Regulamento interno do grupo consultivo do projecto T2S	Rules of Procedure of the T2S Advisory Group
Presidente do Grupo Consultivo do projecto TARGET2 Títulos	Chairperson of the Advisory Group of the TARGET2 Securities project
Presidente do Grupo Consultivo do projecto TARGET2 Securities	Chairman of the TARGET2 Securities Advisory Group
ANEXO GRUPO CONSULTIVO DO T2S Mandato e composição 1 .	ANNEX T2S ADVISORY GROUP Mandate and composition 1 .
e o suporte aos trabalhos do Conselho Geral , do Comité Director e do Comité Técnico Consultivo .	and supporting the work of the General Board , the Steering Committee and the Advisory Technical Committee .
O CERS tem um Conselho Geral , um Comité Direc tor , e um secretariado e um Comité Técnico Consultivo .	The ESRB shall have a General Board , a Steering Committee , and a Secretariat and an Advisory Technical Committee .'
Explicação O regulamento e a decisão propostos devem estabelecer os aspectos chave institucionais do CERS , incluindo o Comité Técnico Consultivo ( CTC ) .	Explanation The proposed regulation and decision need to put in place the key institutional aspects of the ESRB , including the Advisory Technical Committee ( ATC ) .
O Grupo Consultivo do T2S será presidido pelo presidente da Comissão do Programa T2S .	The T2S Advisory Group shall be chaired by the Chairperson of the T2S Programme Board .
A composição e mandato do Grupo Consultivo do T2S constam do anexo desta orientação .	The composition and mandate of the T2S Advisory Group are laid down in the Annex to this Guideline .
b ) responder aos pedidos dos membros do Grupo Consultivo do T2S apresentados de acordo com as normas que regem o referido grupo	( b ) dealing with requests from members of the T2S Advisory Group presented in accordance with the rules of the T2S Advisory Group
J. M. Godeffroy foi Presidente do Grupo Consultivo do projecto TARGET2 Securities na fase precedente do projecto .	Mr Godeffroy was Chairman of the T2S Advisory Group in the previous phase of the project .
Marat Sartpaev relata que estão ocorrendo manifestações contra a implantação do grupo consultivo da OSCE no Quirguistão.	Marat Sartpaev reports that demonstrations against the OSCE advisory group s deployment are held in Kyrgyzstan.
O chefe do secretariado ou o seu representante par ticipa no Conselho Geral , e nas assembleias do Comité Director e do Comité Técnico Consultivo do CERS .	The Head of the Secretariat or its representative shall attend the General Board , and the Steering Committee and the Advisory Technical Committee meetings of the ESRB .'
O referido Grupo Consultivo desempenhará a suas funções de acordo com o regulamento interno aprovado pelo Conselho do BCE .	The Advisory Group shall perform its function according to the Rules of Procedure which are approved by the Governing Council .
Grupo consultivo independente da Comissão Europeia , composto pelas autoridades nacionais de supervisão dos mercados de valores mobiliários da UE .	CESR is an independent advisory group to the European Commission composed by the national supervisors of the EU securities markets .
Em 19 de Março de 2009 , o Conselho do BCE aprovou o regulamento interno do grupo consultivo do projecto T2S .	On 19 March 2009 the Governing Council approved the Rules of Procedure of the T2S Advisory Group .
O CERS é apoiado pelo Comité Técnico Consultivo referido no artigo 12.o , que aconselha e presta assistência em questões relevantes para o trabalho do CERS , se reque rido .	The ESRB shall be supported by the Advisory Technical Committee referred to in Article 12 , which shall provide advice and assistance on issues relevant to the work of the ESRB , where requested .'
O CERS é apoiado pelo Comité Técnico Consultivo referido no artigo 12.o , que aconselha e presta assistência em questões relevantes para o trabalho do CERS , se reque rido .	The ESRB shall be supported by the Advisory Technical Committee referred to in Article 12 , which shall provide advice and assistance on issues relevant to the work of the ESRB . , where requested .'
Papel internacional e consultivo	International and advisory role
O Comité Consultivo Bancário	The Banking Advisory Committee
O FMI estabeleceu um Grupo Consultivo dos Mercados de Capitais para promover o diálogo regular com participantes de mercado do sector privado .	The IMF set up a Capital Markets Consultative Group to promote regular dialogue with market participants from the private sector .
actuar como grupo consultivo que assistirá a Comissão Europeia , em particular na preparação de projectos para implementar medidas no âmbito dos valores mobiliários	act as an advisory group to assist the European Commission , in particular in its preparation of draft implementing measures in the field of securities
O CARMEVM é um grupo consultivo independente da Comissão Europeia , composto pelas autoridades nacionais de supervisão dos mercados de valores mobiliários da UE	The CESR is an independent advisory group to the European Commission composed of the national supervisors of EU securities markets
No entanto, o técnico Conn Smythe criou o seu próprio grupo e fez uma proposta de 160 mil dólares.	However, Toronto Varsity Graduates coach Conn Smythe put together a group of his own and made a 160,000 offer.
O Grupo Consultivo , que depende directamente do Conselho do BCE , concluiu a primeira versão dos requisitos do utilizador do T2T em Dezembro de 2007 .	The Advisory Group , which reports directly to the Governing Council , completed the first draft version of the T2S user requirements in December 2007 .
O CERS beneficiará igualmente dos conhecimentos especializados dos BCN e das autoridades de supervisão , em particular através da respectiva participação no Comité Técnico Consultivo que será criado no âmbito da estrutura do CERS .	The ESRB will benefit from the expertise of NCBs and supervisory authorities , in particular through their participation in the Advisory Technical Committee to be established as part of the ESRB structure .
Técnico Geninho.	Head coach Geninho.
O diretor técnico Stephen Hart foi renomeado como técnico interino.	Technical director Stephen Hart was renamed as interim head coach.
O Grupo Consultivo do T2S é um foro de comunicação e de interacção entre o Eurosistema e as partes interessadas no T2S externas ao Eurosistema .	The T2S Advisory Group is a forum for communication and interaction between the Eurosystem and external T2S stake holders .
Fórum Consultivo Mídia Jovem em Nairobi, Quênia	Youth Media Consultative Forum in Nakuru, Kenya
O Grupo Consultivo do T2S re porta à Comissão do Programa T2S podendo , em casos excep cionais , levar algumas questões à atenção do Conselho do BCE .	The T2S Advisory Group shall report to the T2S Programme Board and may , in exceptional cases , bring matters to the attention of the Governing Council .
Técnico Jair Picerni.	Head coach Jair Picerni.
Técnico Émerson Leão.	Head coach Émerson Leão.
Interacção entre o Grupo Consultivo ( AG ) do T2S e o CCG O presidente do CCG deve informar periodicamente o AG do progresso das negociações do Acordo quadro .	Interaction between T2S Advisory Group ( AG ) and the CCG The Chairperson of the CCG shall , on a regular basis , inform the AG on the progress of the Framework Agreement negotiation process .
Conselho de Administracáo Conselho de Auditoria Conselho Consultivo	6 Yes 7 Yes ( as agent for the Government ) Court of Directors
O Grupo Consultivo com o mandato de apresentar os requisitos do utilizador dividiu o trabalho por seis grupos técnicos diferentes centrando se em áreas técnicas específicas de liquidação .	The Advisory Group assigned with the mandate of delivering the user requirements divided the work between six different technical groups focusing on specific technical areas of settlement .
Mas, soa realmente técnico.	But that sounds really techie.
É um termo técnico.	That's a technical term.
É um tour técnico.	It's a technical tour de force.
Quem era o técnico?	Who was the coach?
Meu técnico me ajudou.	My coach helped me.
Técnico Carlos Alberto Parreira.	Head coach Carlos Alberto Parreira.
Os principais órgãos envolvidos no campo da supervisão bancária são o Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) do SEBC , o Comité Consultivo Bancário ( CCB ) e o Grupo de Contacto ( GdC ) .	The main bodies involved in the field of banking supervision are the ESCB 's Banking Supervision Committee ( BSC ) , the Banking Advisory Committee ( BAC ) and the Groupe de Contact ( GdC ) .
O BCE está bastante envolvido neste trabalho , através da sua participação no Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Experts Group ( Grupo Consultivo e de Acompanhamento em matéria de Compensação e Liquidação ) e no Legal Certainty Group ( Grupo de Certeza Jurídica ) .	The ECB is closely involved in this work through its participation in the Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert Group and in the Legal Certainty Group .
O mesmo constitui um fórum para o envolvimento dos participantes no mercado nacional no Grupo Consultivo ( AG ) do T2S , estabelecendo uma ligação formal entre o AG e o referido mercado .	It creates a forum for involving national market participants in the T2S Advisory Group 's ( AG ) work and establishes the formal link between the AG and the national market .

Pesquisas relacionadas : Grupo Consultivo - Grupo Técnico - Grupo Consultivo Nacional - Diretor Técnico Grupo - Grupo Consultivo Da Política - Grupo Consultivo De Peritos - Grupo De Trabalho Consultivo - Grupo De Trabalho Consultivo - Consultivo - Grupo De Suporte Técnico - Grupo De Trabalho Técnico - Grupo Consultivo Das Partes Interessadas - Processo Consultivo

Exibir esta página em português