Translation of "grupos influentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apesar de muito difundido com diversas variações, muitos grupos grandes e influentes utilizam cores diferentes ou mesmo graduações diferentes. | Even though it's widely used with many small variations, many big and influential groups still use different systems. |
| Led Zeppelin é amplamente considerado como um dos grupos de rock mais bem sucedidos, inovadores e influentes da história. | Led Zeppelin are widely considered one of the most successful, innovative, and influential rock groups in history. |
| Marat atacou frequentemente os mais influentes e poderosos grupos na França, incluindo a Assembléia Constituinte, os ministros, e a Cour du Châtelet. | From this position, he often attacked the most influential and powerful groups in Paris, including the Corps Municipal, the Constituent Assembly, the ministers, and the Cour du Châtelet . |
| Durante a maior parte do seu reinado, tentou aumentar o seu controlo sobre os proprietários de terra e outros grupos influentes da Rússia. | During most of his reign he tried to increase his control over the landowners and other influential groups in Russia. |
| Categorizados nos Estados Unidos como uma banda da Invasão Britânica, os Kinks são reconhecidos como um dos mais importantes e influentes grupos de rock de sua geração. | The band, which rose to fame during the mid 1960s and were part of the British Invasion of the U.S., are recognised as one of the most important and influential rock groups of the era. |
| O Tom tem muitos amigos influentes. | Tom has many influential friends. |
| Maior banda do mundo 1971 75 Na década de 1970, o Led Zeppelin atingiu novos patamares de sucesso comercial e de crítica de um dos grupos mais influentes da época, superando suas conquistas anteriores. | The Biggest Band in the World 1971 75 During the 1970s, Led Zeppelin reached new heights of commercial and critical success that made them one of the most influential groups of the era, eclipsing their earlier achievements. |
| As leis do pensamento foram particularmente influentes na filosofia alemã. | Leibniz's principles were particularly influential in German thought. |
| No jazz um dos mais influentes é o belga Toots Thielemans. | The advantage of this is that it fills out the lower octave. |
| Beckett é amplamente considerado como um dos escritores mais influentes do . | Beckett is widely regarded as among the most influential writers of the 20th century. |
| Diversas posições teóricas de Althusser permaneceram muito influentes na filosofia marxista. | Several of Althusser's theoretical positions have remained influential in Marxist philosophy. |
| Lloyd Jones foi um dos pregadores mais influentes do século XX. | Lloyd Jones was one of the most influential preachers of the twentieth century. |
| Após a popularização do Group Sounds, surgiram alguns cantores compositores influentes. | After the boom of Group Sounds, there were several influential singer songwriters. |
| Os grupos influentes apoiantes da coligação incluindo a Academia de Ciências Médicas do Reino Unido, o Medical Research Council e o Wellcome Trust alegavam que a conversão da investigação em tratamento parecia viável num futuro próximo. | The influential groups backing the coalition including the UK Academy of Medical Sciences, the Medical Research Council, and the Wellcome Trust claimed that translating research into treatment looked achievable in the near future. |
| 25webNegras uma lista das 25 mulheres negras mais influentes na Internet brasileira. | 25webNegras a list of the 25 most influential black women on the Brazilian web. |
| Em 1256, o arcebispo e os nobres influentes foram expulsos da cidade. | In 1256 the archbishop and leading nobles were expelled from the city. |
| Estilos como o bambuco, o vallenato e o porro foram especialmente influentes. | Listen llanera music Listen Colombian Party Cartel music Listen Jiggy Drama music |
| Legado Slayer é uma das mais influentes da história do heavy metal. | Legacy Slayer is one of the most influential bands in heavy metal history. |
| Os pensadores mais influentes foram Max Stirner, Emile Armand e Han Ryner. | The most influential thinkers there were Max Stirner, Émile Armand and Han Ryner. |
| Paraná é considerado como um dos políticos mais influentes de sua época. | He is widely regarded by historians as one of the most influential statesmen of his time. |
| Ele é considerado um dos mais influentes artistas alemão da segunda metade do . | He is now regarded as one of the most influential artists of the second half of the 20th century. |
| Seus influentes panfletos e inquéritos incluíam uma proposta para abolir os enforcamentos públicos. | His influential pamphlets and enquiries included a proposal for the abolition of public hangings. |
| Caecilius Metellus) foram uma das famílias mais influentes da aristocracia da República Romana. | The Caecilii Metelli were one of the most important and wealthiest families in the Roman Republic. |
| O Conselho de Ulema, um grupo de clérigos influentes, também forneceu o seu apoio. | The Ulema Council, a group of influential clerics, has given its backing as well. |
| Milton Friedman é conhecido atualmente como um dos economistas mais influentes do século XX. | Milton Friedman is known now as one of the most influential economists of the 20th century. |
| Do mesmo jeito, IGN colocou GTA III na lista dos dez jogos mais influentes. | Similarly, IGN ranked the game among the Top 10 Most Influential Games. |
| Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos. | Chimpanzee troops have different cultures in different troops. |
| Os grupos nacionais maiores são subdivididos em grupos locais. | Larger national groups are further subdivided into local groups. |
| Então analisamos um processo de dinâmica de grupos aglutinação e fragmentação. Grupos se juntando. Grupos se separando. | So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. |
| Grupos COICOP | COICOP groups |
| Existem três grupos principais e cerca de 50 sub grupos. | There are 3 main classifications and about 50 sub classifications. |
| Artes Artistas da Espanha têm sido altamente influentes no desenvolvimento de vários movimentos artísticos europeus. | Art Artists from Spain have been highly influential in the development of various European artistic movements. |
| Os três poetas clássicos latinos mais influentes Virgílio, Horácio e Ovídio pertencem a este período. | The three most influential Classical Latin poets Vergil, Horace, and Ovid belong to this period. |
| O jovem tornou se um dos estancieiros mais influentes da região antes dos 30 anos. | Jango soon became one of the most influential estancieiros of the region. |
| Foi considerado pela Revista Época um dos 100 brasileiros mais influentes do ano de 2009. | Was considered by the Journal Times of the 100 most influential Brazilians of 2009. |
| No mesmo ano, a revista TIME listou Jones entre as pessoas mais influentes de 2004 . | Time magazine included Jones on the Time 100, a list of the most influential people of 2004. |
| Embora muito pequeno, o movimento de Drexler recebeu atenção e apoio de algumas figuras influentes. | Though very small, Drexler's movement did receive attention and support from some influential figures. |
| Foi considerado pela revista Época um dos 100 brasileiros mais influentes do ano de 2009. | The magazine Época named him as one of the 100 Most Influential Brazilians of 2009. |
| Já os grupos secundários ', em contraste com grupos primários, são grupos grandes cujas relações são apenas formais e institucionais. | Secondary groups, in contrast to primary groups, are large groups involving formal and institutional relationships. |
| Fase de grupos A fase de grupos contou com 32 seleções divididas em oito grupos com quatro seleções cada. | Group stage The first round, or group stage, saw the thirty two teams divided into eight groups of four teams. |
| Tem por objetos grupos e por morfismos os homomorfismos de grupos. | In the case of groups, the morphisms are the group homomorphisms. |
| Por exemplo, a categoria dos grupos tem como objectos todos os grupos e como morfismos todos os homomorfismos desses grupos. | For example, the category of groups has all groups as objects and all group homomorphisms as morphisms. |
| Page é amplamente considerado como um dos maiores e mais influentes guitarristas de todos os tempos. | Page is widely considered to be one of the greatest and most influential guitarists of all time. |
| Erdoğan chegou a ser considerado um dos líderes políticos mais influentes da era republicana da Turquia. | Infrastructure Under Erdoğan's government, the number of airports in Turkey increased from 26 to 50. |
| Alguns das mais influentes teorias da emoção do século 20 foram realizadas em sua última década. | Some of the most influential theorists on emotion from the 20th century have died in the last decade. |
