Translation of "grupos marginalizados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Sabe, eles foram marginalizados na sala de negociações.
You know, they were marginalized in the negotiation room.
Basicamente, ele está falando sobre todos os marginalizados da sociedade.
Basically, he's talking about all the marginalized in society.
No entanto, enquanto blogs e redes sociais têm um claro papel a cumprir no empoderamento de grupos marginalizados, também o possuem as Tecnologias de Informação e Comunicação (TICs) em geral.
However, while blogs and social networking sites clearly have a role to play in empowering marginalized groups, so too do ICTs in general.
Ele fortaleceu as autoridades. E como resultado disto, cidadãos foram marginalizados.
It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens.
Eles moravam em apartamentos comunais, na pobreza, marginalizados por sua condição judaica.
They lived in communal apartments, in poverty, marginalized by their Jewish status.
Hoje em dia, Coco Solo é casa para alguns dos panamenhos mais pobres e marginalizados.
Today, Coco Solo is the home of some of the poorest, most marginalized Panamanians.
Uma característica do trabalho do Braudel era sua compaixão para com o sofrimento dos povos marginalizados.
A feature of Braudel's work was his compassion for the suffering of marginal people.
Terminada a luta pela escravidão e instalado o governo provincial, os líderes locais foram marginalizados do poder.
Once the fight for independence ended and a provincial government named by Brazilian Emperor was installed, the local leaders were marginalized from power.
Um novo projeto de jornalismo cidadão está sendo desenvolvido nos pobres e marginalizados subúrbios de São Paulo.
A new citizen journalism project is underway in the poor, marginalized suburbs of São Paulo.
Em meu ponto de vista a educação, ou a ausência dela entre os jovens marginalizados, é a chave.
It is my view that education, or the lack of it amongst marginalized young men, is the key.
Marginalizados e oprimidos por séculos, povos indígenas comunidades nativas pelo mundo consideradas minorias pelos estados buscam autonomia na Internet.
Marginalized and oppressed for centuries, indigenous peoples native communities around the world often considered minorities by states are seeking Internet autonomy.
Mas, à medida que as manifestações eram impulsionadas, os movimentos sociais de esquerda, foram sendo progressivamente marginalizados e hostilizados.
But as the demonstrations gathered pace, the leftists social movements who initiated the rallies grew increasingly marginalized and harassed.
Inacreditável! Através dela, meus alunos, os mais desfavorecidos e marginalizados, foram capazes de implantar 100 jardins nas escolas públicas de Nova York.
Unbelievable! Through her, my kids, the most disenfranchised and marginalized, were able to roll out 100 gardens to New York City public schools.
Ele e Tosh foram marginalizados no grupo quando os Wailers começaram a fazer sucesso internacional, com todas as atenções focadas em Marley.
He and Tosh became more marginalized in the group as the Wailers became an international success, and attention was increasingly focused on Marley.
Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Os grupos nacionais maiores são subdivididos em grupos locais.
Larger national groups are further subdivided into local groups.
Então analisamos um processo de dinâmica de grupos aglutinação e fragmentação. Grupos se juntando. Grupos se separando.
So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart.
Grupos COICOP
COICOP groups
Existem três grupos principais e cerca de 50 sub grupos.
There are 3 main classifications and about 50 sub classifications.
Mais especificamente culpa o facto dos jovens franceses de origem muçulmana serem marginalizados por causa da sua fé e da cor da sua pele.
More specifically, he blames the fact that young Frenchmen of Muslim origin are marginalized on the grounds of their faith and the color of their skin.
Já os grupos secundários ', em contraste com grupos primários, são grupos grandes cujas relações são apenas formais e institucionais.
Secondary groups, in contrast to primary groups, are large groups involving formal and institutional relationships.
Fase de grupos A fase de grupos contou com 32 seleções divididas em oito grupos com quatro seleções cada.
Group stage The first round, or group stage, saw the thirty two teams divided into eight groups of four teams.
Tem por objetos grupos e por morfismos os homomorfismos de grupos.
In the case of groups, the morphisms are the group homomorphisms.
Por exemplo, a categoria dos grupos tem como objectos todos os grupos e como morfismos todos os homomorfismos desses grupos.
For example, the category of groups has all groups as objects and all group homomorphisms as morphisms.
O que descobri foi, comecei a trabalhar com refugiados e vítimas da fome pequenos agricultores, todos, ou quase todos que tinham sido espoliados e marginalizados.
What I found was, I started working with refugees and famine victims small farmers, all, or nearly all who had been dispossessed and displaced.
Grupos de códigos
Key families
Muitas outras línguas fora dos três grupos principais grupos existem na Europa.
Many other languages outside the three main groups exist in Europe.
Na Marinha dos Estados Unidos os contratorpedeiros destinam se a operar em apoio dos grupos de batalha de porta aviões, grupos de ação de superfície, grupos anfíbios e grupos de reabastecimento.
Operators In the US Navy, fleet destroyers operate in support of carrier battle groups, surface action groups, amphibious groups and replenishment groups.
Você encontra grupos no reino animal você encontra grupos cooperativos mas estes grupos são sempre muito pequenos ou eles são de irmãos.
You do find groups in the animal kingdom you do find cooperative groups but these groups are always either very small or they're all siblings.
As 51 seleções restantes na confederação foram divididos em 8 grupos 3 grupos de 7 times e 5 grupos de 6 times.
A total of 51 teams took part, divided in 8 Groups five groups of 6 teams each and three groups of 7 teams each competing for 13 places in the World Cup.
1) falta de perspectivas para os recém chegados a Moscow 2) redução no volume de trabalhos intelectuais 3) falta de bem estar social para creacls marginalizados.
1)lack of perspectives for new arrivals to Moscow 2)a reduction in the volume of intellectual jobs 3)lack of social welfare for underdog creacls
É muito provável que a estratégia de Mauk Moruk seja cativar os jovens que se sentem cada vez mais marginalizados e que poderão ser facilmente explorados.
It is likely that Mauk Moruk's strategy is to captivate young people who feel increasingly marginalized and who can be easily taken advantage of.
Grupos O Gmail facilita e muito a separação de grupos de e mails .
One of the concerns was that it could be of interest to law enforcement agencies.
Para explorá los, matemáticos formularam várias noções para quebrar grupos em partes menores e mais compreensíveis, como subgrupos, grupos quocientes e grupos simples.
To explore groups, mathematicians have devised various notions to break groups into smaller, better understandable pieces, such as subgroups, quotient groups and simple groups.
É apenas entre humanos que você encontra grupos muito grandes de pessoas que são capazes de cooperar, se reunir em grupos mas neste caso, grupos que são unidos para lutar contra outros grupos.
It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups.
Algumas nacionalidades e grupos étnicos eram marginalizados e durante a rápida expansão militar nos países estrangeiros, o Quartel General Imperial tolerou muitas atrocidades contra as populações locais, tais como os experimentos da Unidade 731, o sanko sakusen, o uso de armas químicas e biológicas e os massacres de civis tais como os de Naquim, Singapura e Manila.
Some nationalities and ethnic groups were marginalized, and during rapid military expansion into foreign countries, the Imperial General Headquarters tolerated many atrocities against local populations, such as the experimentations of unit 731, the sanko sakusen , the use of chemical and biological weapons and civilian massacres such as those in Nanjing, Singapore and Manila.
Cria grupos de usuários.
Marketing creates user groups.
Acusações de grupos religiosos
Accusations from religious groups
Grupos na hierarquia alt.
Groups in the alt.
Um micro financiamento do Rising Voices ajudou a estabelecer o Neighborhood Diaries , que treina jovens marginalizados moradores das favelas de Kolkata a se transformarem em jornalistas cidadãos.
A Rising Voices micro grant helped them establish Neighborhood Diaries , which trains underprivileged youth living in Kolkata s slums to be citizen journalists.
Muitos teoremas que são verdadeiros pelos grupos finitamente gerados falham por grupos em geral.
Many theorems that are true for finitely generated groups fail for groups in general.
Kristina Rosinski, uma voluntária na Sociedade Undungu do Quênia (USK), descreve uma oficina de blogagem na qual ela ensinou jovens pobres e marginalizados a blogar e publicar fotografias.
Kristina Rosinski, a volunteer at the Undugu Society of Kenya (USK), describes a blogging workshop in which she taught poor and marginalized youth how to blog and post photographs.
Mais páginas e grupos estão sendo criados no Facebook chamando a participação popular no dia 25 e mais grupos políticos participarão. São cerca de 17 grupos.
More Facebook pages and groups are calling for the 25 Jan and more political groups are going to participate in the huge event They are about 17 groups .
Como os grupos produzem resultado?
How do groups get anything done? Right?
Organizei em grupos de quatro.
I made them into groups of four.