Translation of "grupos que formam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os povos persas formam um conjunto eclético de grupos que tem a língua persa como principal legado em comum. | The Persian people are an Iranian people who speak the modern Persian language and closely related Iranian dialects and languages. |
| Espécies que utilizam as Rutáceas como plantas hospedeiras formam dois grupos correspondendo à taxonomia do Velho Mundo e América. | Species belonging to the groups that use Rutaceae as host plants formed two groups corresponding to Old World and American taxa. |
| Os monócitos formam dois grupos um grupo circulante e um grupo marginal que permanecem em outros tecidos (aproximadamente 70 estão no grupo marginal). | Monocytes form two groups a circulating group and a marginal group that remain in other tissues (approximately 70 are in the marginal group). |
| Os sino russos também formam um dos 56 grupos étnicos reconhecidos oficialmente pelo governo da República Popular da China. | Russians in China form one of the 56 ethnic groups officially recognized by mainland China. |
| Comportamento e reprodução Focas do porto são animais gregários, embora eles não formam grupos grandes como alguns outros focas. | Behavior and reproduction Harbor seals are solitary but are gregarious when hauled out and during the breeding season, though they do not form groups as large as some other seals. |
| Os açúcares são unidos por grupos fosfato que formam ligações fosfodiester entre o terceiro e quinto átomos de carbono dos anéis de açúcar adjacentes. | The sugars are joined together by phosphate groups that form phosphodiester bonds between the third and fifth carbon atoms of adjacent sugar rings. |
| Um destes fragmentos dá origem a fibrilos de beta amiloide, que formam grupos que se depositam no exterior dos neurónios em formações densas conhecidas como placas senis. | One of these fragments gives rise to fibrils of amyloid beta, which then form clumps that deposit outside neurons in dense formations known as senile plaques. |
| Cooperação Como grupos de pessoas formam redes de relacionamentos sem uma sistema central controlando seu comportamento ou diretamente reforçando suas obrigações. | Cooperation How groups of people can form networks of trust without a central system controlling their behavior or directly enforcing their compliance. |
| É constituído por dois grupos de ilhas, que formam um único arco mas que estão separadas pelo Canal dos Dez Graus as ilhas Andamão e as ilhas Nicobar. | It comprises two island groups, the Andaman Islands and the Nicobar Islands, separated by the 10 N parallel, with the Andamans to the north of this latitude, and the Nicobars to the south. |
| E a ONU condenou grupos militantes que agora formam a maioria dos lutadores na Síria por assassínio, rapto, tortura, agressão, corrupção e por aceitarem crianças soldados. | And the UN has condemned militant groups which now form the majority of fighters in Syria for murder, kidnap, torture, assault, corruption, and reliance on child soldiers. |
| Acho que vocês formam um belo casal. | I think you make a lovely couple. |
| E o que começa a acontecer é que, em torno de jovens sóis, de jovens estrelas, todos esses elementos se combinam, eles gravitam ao redor, a energia da estrela os move ao redor, eles formam partículas, eles formam flocos de neve, eles formam pequenos grãos de poeira, eles formam rochas, eles formam asteróides e eventualmente eles formam planetas e luas. | And what starts happening is that, around young suns, young stars, all these elements combine, they swirl around, the energy of the star stirs them around, they form particles, they form snowflakes, they form little dust motes, they form rocks, they form asteroids, and eventually, they form planets and moons. |
| Átomos formam moléculas. | Atoms form molecules. |
| Células formam tecidos. | Cells make up tissues. |
| Não formam enumeração. | E.A. |
| As zonas formam se quando células de convecção formam amônia cristalizada que diminui a visibilidade da camada inferior de nuvens. | The zones are formed when rising convection cells form crystallizing ammonia that masks out these lower clouds from view. |
| Alguns cristais formam defeitos que provocam uma entropia residual. | Some crystals form defects which causes a residual entropy. |
| Portanto, pessoas formam tribos. | And so people form tribes. |
| Há um número de processos naturais que formam os lagos. | Tectonic lakes The longest living lakes on Earth are related to tectonic processes. |
| Elas se agrupam, formam instituições. | They group together, they form institutions. |
| Eles não se formam milagrosamente. | It doesn't just magically form. |
| Oxigênio e hidrogênio formam água. | Oxygen and hydrogen make water. |
| Os homens formam uma sociedade. | The men form a society. |
| Oxigênio e hidrogênio formam água. | Water consists of hydrogen and oxygen. |
| Eles formam um belo casal. | They make a lovely couple. |
| Vocês formam um belo casal. | You two make a beautiful couple. |
| Formam uma relação que vai causar problemas nas vidas de ambos. | Their budding relationship causes problems in both of their respective families. |
| Eles variam de tamanho desde os poucos grupos que se formam em pequenas vilas e se apresentam em um festival anual, às grandes cidades como Sendai, que abriga o Michinoku Yosakoi Matsuri, o terceiro maior festival do Japão. | They vary in size from small villages hosting a few teams of dancers in conjunction with another annual festival, to large cities like Sendai, which hosts the Michinoku Yosakoi Festival, the third largest festival in Japan. |
| É apenas entre humanos que você encontra grupos muito grandes de pessoas que são capazes de cooperar, se reunir em grupos mas neste caso, grupos que são unidos para lutar contra outros grupos. | It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups. |
| As raízes formam a base firme. | Roots make a firm foundation. |
| Juntas, elas formam uma região metropolitana. | Together they form a metropolitan area. |
| O grupo multicast é um subconjunto dos dispositivos que formam a rede. | That bit is set to 0 in individual addresses and set to 1 in group addresses. |
| Esses dialetos formam um continuum que corre aproximadamente do norte ao sul. | The dialects form a continuum running roughly north to south. |
| Eventualmente, elas se aproximam tanto e formam organismos multi celulares, então temos organismos multi celulares complexos eles formam sociedades. | Eventually they get so close, they form multicellular organisms, then you get complex multicellular organisms they form societies. |
| A formação de cordas cósmicas é algo análogo às imperfeições que se formam entre os grãos de cristal em líquidos solidificando, ou as rachaduras que se formam quando a água congela. | The formation of cosmic strings is somewhat analogous to the imperfections that form between crystal grains in solidifying liquids, or the cracks that form when water freezes into ice. |
| Muitos teoremas que são verdadeiros pelos grupos finitamente gerados falham por grupos em geral. | Many theorems that are true for finitely generated groups fail for groups in general. |
| Estes países formam a área do euro . | These countries form the euro area . |
| Meia dúzia de ferramentas formam a coleção. | A half dozen tools make up the tool collection. |
| Diferentes frequências formam diferentes ângulos de refração. | Different frequencies undergo different angles of refraction, a phenomenon known as dispersion. |
| Seus restos formam a Nebulosa do Caranguejo. | Its remnants form the Crab Nebula. |
| estes três elementos formam a tríade portal. | There it joins with the left branch of the portal vein. |
| Os dois unidos formam o Bio Robô. | It is formed from the two Bio Jets when the command is given. |
| Estas reacções formam o aldeído fosfoglicérico (PGAL). | REDIRECT Light independent reactions Calvin Cycle |
| Os dois tipos de pares de base formam diferentes números de pontes de hidrogênio AT forma duas pontes de hidrogênio enquanto que GC formam três pontes de hidrogênio. | The two types of base pairs form different numbers of hydrogen bonds, AT forming two hydrogen bonds, and GC forming three hydrogen bonds (see figures, right). |
| Nós não somos definidos pelas nossas propriedades centrais, pelos bits que nos formam. | We are not defined by our central properties, by the bits that make us up. |
