Translation of "grupos radicais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contudo, permite que os Palestinianos radicais e os grupos jihadi em Gaza levem a cabo operações no Sinai. | Yet it allows radical Palestinians and jihadi groups in Gaza to conduct operations in Sinai. |
| Blogs são radicais | Blogs are radical |
| O Rei Alexandre foi assassinado em 1934, em Marselha, França, por uma coalizão de dois grupos radicais, o Ustaše croata e o VMRO macedônio. | In 1934, King Aleksandar was assassinated abroad, in Marseille, by a coalition of the Ustaše and a similarly radical movement, the Bulgarian VMORO. |
| Ver também Radicais livres | Radicals attack double bonds. |
| Ok? Quantidades radicais de autonomia, | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| Eles são um pouco radicais. | They're a little bit radical. |
| Embora o Alto Peru fosse essencialmente leal a Espanha, os ideais do Iluminismo e de independência da Espanha continuaram a ser discutidos por grupos radicais dispersos. | Although Upper Peru was fundamentally loyal to Spain, the ideas of the Enlightenment and independence from Spain continued to be discussed by scattered groups of radicals. |
| Objectivos Radicais para o Desenvolvimento Sustentável | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| Alguns negros buscam soluções mais radicais. | Some Blacks seek more radical solutions. |
| Porém, o fato de que esses ditadores suprimiam a democracia nos seus países e suprimiam grupos Islâmicos nos seus países, na verdade, fizeram os Islâmicos muito mais radicais. | But the fact that those dictators suppressed democracy in their country and suppressed Islamic groups in their country actually made the Islamists much more strident. |
| Se dois jovens perturbados na posse de bombas caseiras interligadas com fertilizantes e panelas de pressão podem ter este efeito numa grande cidade norte americana, pode se imaginar o quão tentador deve ser agora, para outros perdedores radicais, o exemplo que eles deram, já para não mencionar os grupos radicais. | If two troubled young men with homemade bombs cobbled together from fertilizer and pressure cookers can have this effect on a major American city, one can imagine how tempting their example must now be to other radical losers, not to mention radical groups. |
| Kavita Ramdas Mulheres Radicais que aderem à tradição | Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition |
| Você gosta de descidas radicais pela bela natureza? | Do you like exhilarating bike rides through awe inspiring landscapes? |
| As reacções de oxidação podem produzir radicais livres. | Oxidation reactions can produce free radicals. |
| Aumentar a consciência entre as mulheres, que são o elemento chave na construção da sociedade na Síria é prejudicial para os objetivos desses grupos radicais , destaca Fares Raed, um ativista e artista. | Raising awareness among women, who are the key element in building society in Syria is detrimental to the goals of these radical groups, highlights activist and artist Raed Fares. |
| Layla partilhava os pontos de vista radicais de Fadil. | Layla shared Fadil's hardline views. |
| Estes radicais reagem com o oxigénio e dão origem a radicais peróxidos que causam ainda mais danos, frequentemente dentro de uma reação em cadeia. | The free radicals then react with oxygen to produce peroxy radicals which cause yet further damage, often in a chain reaction. |
| Meus pais eram radicais que vieram a ser, bem, adultos. | My parents were radicals who became, well, grown ups. |
| E vamos começar com aumentos radicais na eficiência dos recursos. | And let's start with radical increases in resource efficiency. |
| Os seus pais eram extremamente radicais para o seu tempo. | His parents, Viscount and Viscountess Amberley, were radical for their times. |
| Nesse mesmo período outros pesquisadores desenvolveram teorias alternadas, mais radicais. | During the same period, other researchers developed alternative, more radical theories. |
| Mas investigações policiais e julgamentos posteriores mostraram que, enquanto se acreditava que a Al Qaeda ofereceu expertise e coordenação, muito do planejamento e do pessoal que conduziu os atentados veio de grupos islâmicos radicais locais. | Al Qaeda is a way of working... but this has the hallmark of that approach... al Qaeda clearly has the ability to provide training... to provide expertise... and I think that is what has occurred here. |
| O quarto actor, os jihadis do Sinai, são compostos principalmente por Beduínos, cujas origens distintas e marginalização de longa data levaram a que alguns se identificassem com grupos Islamitas radicais (muitas vezes actuando na Península Arábica). | The fourth actor, the Sinai jihadis, comprises primarily Bedouins, whose distinct origins and long time marginalization have led some to identify with radical Islamist groups (often while working in the Arabian Peninsula). |
| Divirtam se, seus canalhas radicais. A área é toda de vocês. | Have at it you radical bastards. The field is yours. |
| Você gosta de atividades esportivas radicais ou da patinagem de distância? | Do you like unusual sporting experiences or long distance skating? |
| Questões grandes e radicais são a marca registrada de Arkani Hamed. | Big, sweeping questions are Arkani Hamed s signature. |
| Naturalmente, os defensores radicais dos mercados livres dirão que deveríamos fazê lo. | Of course, hardline supporters of free markets will say that we should. |
| Finalmente, um número de criollos radicais queriam a independência do Alto Peru. | Finally, a small number of radical Criollos wanted independence for Upper Peru. |
| A série estava novamente a decair e Englehart decidiu fazer mudanças radicais. | The title had been struggling, so Englehart decided to make radical changes. |
| A derrota na Segunda Guerra Mundial trouxe mudanças radicais para o Japão. | Defeat in the Second World War brought about radical change to Japan. |
| Deixe me dar alguns exemplos um pouco radicais de noções de auto direção. | Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction. |
| Segundo especialistas, a lei do senado N 32 vai exigir mudanças mais radicais. | Experts say SB 32 will require much more sweeping change. |
| Creio que existam fundamentalistas e radicais mesmo no campo relativamente tranquilo das línguas. | I guess that there are fundamentalists and radicals even in the relatively peaceful domain of language... |
| Sula, tendo observado os resultados violentos das reformas populares radicais, foi naturalmente conservador. | Sulla, having observed the violent results of radical popular reforms, was naturally conservative. |
| O óxido nítico poder ser usado para detectar radicais de superfície em polímeros. | Miscellaneous applications Nitric oxide can be used for detecting surface radicals on polymers. |
| As funções logísticas de preparação da intentona foram confiadas a elementos mais radicais. | The logistic role for the preparation of plot was assigned to the most radical elements. |
| Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos. | Chimpanzee troops have different cultures in different troops. |
| Os grupos nacionais maiores são subdivididos em grupos locais. | Larger national groups are further subdivided into local groups. |
| Então analisamos um processo de dinâmica de grupos aglutinação e fragmentação. Grupos se juntando. Grupos se separando. | So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. |
| Os livros da Ultra.Kultura cobriam tópicos radicais como drogas, pornografia, relações raciais, crime, etc. | Ultra.Kultura s books covered such radical topics as drugs, pornography, racial issues, crime, etc. |
| Mas agora você pode ver mudanças radicais no mapa (fotos de antes e depois ). | But now, you can see drastic changes in the map (photos of before and after). |
| Seus pais eram radicais do campus da Universidade de Helsínquia, na década de 1960. | Both of his parents were campus radicals at the University of Helsinki in the 1960s. |
| As nomeações de Lincoln buscavam manter tanto os moderados quanto os radicais sob controle. | Lincoln's appointments were designed to keep both the moderate and Radical factions in harness. |
| Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir. | This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing. |
| Durante este processo, são produzidos nos neutrófilos radicais livres para remoção do tecido danificado. | During this process, free radicals are produced by neutrophils to remove damaged tissue. |
