Translation of "guardam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E aqueles que guardam essa vida são as mulheres. | And the ones who are keeping that life are women. |
| Cento e vinte e cinco soldados britânicos guardam a fronteira. | Twenty five hundred British soldiers guarded the border. |
| Historicamente, os georgianos guardam a chave das portas da Edícula. | Historically, the Georgians also retained the key to the Aedicule. |
| Mesmo mulheres que guardam suas coisas em bolsas, apalpam os bolsos. | Even women who keep stuff in their bags tap their pockets. |
| Toda a inteligência é externa ao sistema os materiais não guardam informação. | All the intelligence is external to the system the materials don't have information. |
| Os nossos maiores medos são os dragões que guardam os nossos tesouros mais profundos. | Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures. |
| Eles sugam toda a água, guardam para si próprios. e eles fazem racionamento para a cidade baixa. | They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city. |
| Quando eles fazem algum lucro, eles guardam, não para o chefe separar o lucro dos que produziram. | When they make a profit it is theirs to keep, not for the chief to sequester it from them. |
| As boas esposas são as devotas, que guardam, na ausência (do marido), o segredo que Deusordenou que fosse guardado. | So women who are virtuous are obedient to God and guard the hidden as God has guarded it. |
| Sem o constragimento de um carrinho de medicamentos que guardam na cozinha e que diz Sou velho. Estou doente. | And they're not embarrassed by a meds caddy that's ugly, that sits on their kitchen table and says, I'm old. I'm frail. |
| Sites como o Google e o Facebook guardam tudo o que você escreve e não respeitam a sua privacidade. | Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy. |
| A terceira razão é que o cão é um bom guarda e eles guardam os princípios de sua filosofia. | The third reason isthat the dog is a good guard, and they guard the tenets of their philosophy. |
| E eis que eles guardam para si oque noa te manifestam, dizendo (mais) Se houvéssemos tido escolha, não teríamos sido chacinados. | They hide in their hearts what they do not disclose to you. They say If we had a say in the affair we would not have been killed in this place. |
| Tritão furiosamente confronta Ariel em sua gruta, onde ela e Linguado guardam artefatos humanos e destrói os objetos com seu tridente. | Frustrated, Triton confronts Ariel in her grotto, where she and Flounder store human artifacts, and destroys most of the objects with his trident to her dismay. |
| Guardam a garrafa para decoração, como as garrafas de vinho antigas ou talvez para encher de água, o que prova que não é pela água. | They keep it for you know, it's like the old wine bottles, you keep it for decoration or maybe fill it with water again, which proves it's not the water. |
| Nossa audiência está mais interessada em ver como as pessoas realmente vivem, que tipo de costumes e tradições elas guardam e o quanto somos diferentes. | Our audience is more interested in seeing how people live, what kind of customs and traditions they have, and how we differ from each other. |
| Durante os 75 para o período de incubação de 80 dias os pais guardam o ninho, muitas vezes habitando um buraco no banco nas proximidades. | During the 75 to 80 day incubation period, the parents will guard the nest, often inhabiting a hole in the bank nearby. |
| Destes, 446 bytes são reservados para o setor de boot, enquanto os outros 64 bytes guardam a tabela de partição e os dois últimos a assinatura. | The last 66 bytes of the 512 byte MBR are reserved for the partition table and other information, so the MBR boot sector program must be small enough to fit within 446 bytes of memory or less. |
| A primeira é, muitos de nós acreditam que essas dimensões extras guardam a resposta para o que talvez seja a questão mais profunda na física teórica, ciência teórica. | First is, many of us believe that these extra dimensions hold the answer to what perhaps is the deepest question in theoretical physics, theoretical science. |
| Quase todas as máquinas digitais guardam as fotografias num de dois formatos JPEG ou TIFF. Muitas máquinas permitem lhe seleccionar qual destes formatos usar. Poderá encontrar uma descrição completa sobre estes formatos no Wikipedia. O digikam suporta ambos os formatos. | Almost all digital cameras store photographs in one of two formats JPEG or TIFF. Many cameras enable you to select which of these formats to use. A full description of these formats can be found at the Wikipedia. digikam supports both of these formats. |
| A cidade também é a sede de grandes símbolos históricos, que guardam antigas lembranças do povo irlandês, podendo ser vistos no Museu Nacional de Pinturas da Irlanda, Museu Irlandês de Arte Moderna, Galeria Nacional da Irlanda, e Hugh Lane Municipal Gallery, incluindo três Museus Nacionais da Irlanda. | In addition public art galleries are found across the city, including the Irish Museum of Modern Art, the National Gallery, the Hugh Lane Municipal Gallery, the Douglas Hyde Gallery, the Project Arts Centre and the Royal Hibernian Academy. |
| Para os países em vias de desenvolvimento e os mercados emergentes, que guardam ressentimentos em relação aos países avançados, há agora mais uma razão para o descontentamento com uma marca da globalização que tem sido gerida para servir os interesses dos países ricos (especialmente os seus interesses nos sectores financeiros). | For those in developing and emerging market countries who harbor grievances against the advanced countries, there is now one more reason for discontent with a brand of globalization that has been managed to serve rich countries interests (especially their financial sectors interests). |
| Por causa de tudo isso grandes inovadores e inventores com quem conversamos e assistimos nos últimos dias também estão discutindo em cantos minúsculos em diferentes partes do mundo, e só o que eles nos pedem para fazer é criar esse espaço para liberar a inteligência, liberar a paixão liberar todas as grandezas que guardam dentro de si. | Because all of these great innovators and inventors that we've talked to and seen over the last few days are also sitting in tiny corners in different parts of the world, and all they're asking us to do is create that space to unlock the intelligence, unlock the passion, unlock all of the great things that they hold within themselves. |
