Translation of "guardando portas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Guarding Saving Holding Putting Keeping Doors Gates Lock Locked Closed

Examples (External sources, not reviewed)

Pronto, tá guardando.	Okay, okay, saving it.
Guardando um tigela de comida e recebendo esmolas?	By holding the begging bowl and receiving alms?
Talvez guardando algumas bombas de plutônio na gaveta.	Maybe keep a few little bombs of plutonium on the side.
André está guardando dinheiro para abrir uma empresa.	Andre is saving his money up to start a business.
A senhora está guardando esse lugar para alguém?	Are you saving this seat for someone?
Tom está guardando dinheiro para comprar uma casa.	Tom is saving money to buy a house.
Mais tarde eles são vistos guardando uma Heimdall derrotado.	They are later seen guarding a defeated Heimdall.
Aí macho e fêmea acasalam, guardando a fêmea os ovos fecundados.	Almost the entire body of a gravid female becomes filled with eggs.
Mahalakshmi está correndo atrás de mim, estou guardando no bolso de trás.	Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket.
O Ultron sentinelas estão guardando as ruas à procura de quaisquer fugitivos.	His Ultron Sentinels are guarding the streets looking for any fugitives.
Tranque as portas.	Lock the doors.
Abra as portas.	Open the doors.
Abri as portas.	Open the doors.
Fechei as portas.	I closed the doors.
Miguel Portas era filho de Nuno Portas, arquitecto, e de Helena de Sacadura Cabral, economista e jornalista irmão de Paulo Portas, dirigente político meio irmão de Catarina Portas, jornalista e empresária.	Miguel Portas was the son of Nuno Portas, architect, and Helena de Sacadura, economist and journalist brother of Paulo Portas, politician, half brother of Catarina Portas, journalist and entrepreneur.
As portas estavam fechadas.	The doors were closed.
As portas estão abertas.	The doors are open.
Tom fechou as portas.	Tom closed the doors.
As portas estão abertas.	The doors are opened.
As portas estão fechadas.	The doors are closed.
Eles fecharam as portas.	They closed the doors.
Elas fecharam as portas.	They closed the doors.
As portas estão fechadas.	The doors are shut.
Tom abriu as portas.	Tom opened the doors.
Eu fechei as portas.	I closed the doors.
Eu abri as portas.	I opened the doors.
Você trancou as portas?	Did you lock the doors?
Eu tenho muitos desses cadernos, e os venho guardando nos últimos oito ou nove anos.	I have many of these books, and I've been keeping them for about the last eight or nine years.
Trancamos nossas portas à noite.	We lock our doors at night.
Não deixe as portas abertas.	Don't leave the doors open.
As portas estão todas trancadas?	Are all the doors locked?
Quase todas portas estavam fechadas.	Almost all the doors were closed.
As portas se fecharam automaticamente.	The doors automatically closed.
Tom trancou todas as portas.	Tom locked all the doors.
As portas não estão fechadas.	No doors are closed.
E são estes objetos elétricos que estão guardando toda a informação sobre o que o estimulou.	And it's these electrical objects that are holding all the information about whatever stimulated it.
É tio da economista Helena Sacadura Cabral e tio avô dos políticos Miguel Portas e Paulo Portas.	He was the granduncle of Portuguese politicians Miguel Portas and Paulo Portas.
Isto abriu portas, principalmente para mulheres.	This has opened up the door, particularly for women.
O espanhol lhe abriu muitas portas.	Spanish opened many doors for him.
Feche todas as portas e janelas!	Close all of the doors and windows!
Fecha todas as portas e janelas!	Close all of the doors and windows!
Tom pintou as portas de azul.	Tom painted the doors blue.
Quase todas as portas estavam fechadas.	Almost all the doors were closed.
As portas do elevador se fecharam.	The elevator doors closed.
Ela abriu suas portas em 1892.	It opened its doors in 1892.

Exibir esta página em português