Translation of "guerra do ópio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ver Também Segunda Guerra do Ópio | The Chinese Repository (1840). |
| 1839 Tem início a Primeira Guerra do Ópio na China. | 1839 First Opium War (1839 42) fought between Britain and China. |
| 1858 na China marcou a vitória na Guerra do Ópio das forças britânicas. | 1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces. |
| Agosto 29 de agosto Termina a Primeira Guerra do Ópio com o Tratado de Nanquim. | August 29 The Treaty of Nanking ends the First Opium War and establishes Hong Kong as a British colony until 1997. |
| Estas são pessoas viciadas em ópio nos telhados de Cabul 10 anos depois do começo de nossa guerra. | These are opium addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war. |
| A Primeira Guerra do Ópio ou Primeira Guerra Anglo Chinesa foi travada entre a Companhia Britânica das Índias Orientais e a Dinastia Qing da China entre 1839 1842 com o objectivo de forçar a China a permitir o livre comércio, principalmente do ópio. | The First Opium War (1839 42), also known as the Opium War and as the Anglo Chinese War, was fought between Britain and China over their conflicting viewpoints on diplomatic relations, trade, and the administration of justice for foreign nationals. |
| Em 1860, durante a Segunda Guerra do Ópio, forças anglo francesas tomaram o controlo da Cidade Proibida e ocuparam na até ao final da guerra. | In 1860, during the Second Opium War, Anglo French forces took control of the Forbidden City and occupied it until the end of the war. |
| A Segunda Guerra do Ópio (1856 1860) Em 1856, oficiais chineses abordaram e revistaram o navio de bandeira britânica, Arrow . | The Opium Wars were First Opium War (18391842) Second Opium War (18561860), also known as the Arrow War |
| A religião é o ópio do povo. | Religion is the opium of the people. |
| A religião é o ópio do povo. | Religion is the opiate of the masses. |
| É graças ao seu trabalho que hoje temos imagens de acontecimentos como a Rebelião Indiana de 1857 e da Segunda Guerra do Ópio. | His work provides images of such events as the Indian Rebellion of 1857 and the Second Opium War, and represents the first substantial oeuvre of photojournalism. |
| Em medicina, o termo designa apenas o ópio, os derivados do ópio e os seus substitutos sintéticos ou semi sintéticos (opióides ou opiáceos), usados como anestésicos. | (vi) Any compound, mixture, or preparation which contains any quantity of any of the substances referred to in paragraphs (b)(31)(i) through (v) of this section. |
| Significava pagar com ópio por produtos chineses. | It meant paying with opium for Chinese goods. |
| Karl Marx disse numa célebre frase que a religião é o ópio do povo . | Karl Marx famously said that religion is the opium of the people. |
| O Afeganistão é responsável por 86 (2004) do ópio usado na produção de heroína. | According to a U.N. sponsored survey, in 2004, Afghanistan accounted for production of 87 percent of the world's diacetylmorphine. |
| O Afeganistão é o maior produtor mundial de ópio. | Afghanistan is a member of SAARC, ECO, and OIC. |
| No século XIX, a ameaça ao balanço de pagamentos do Reino Unido para mercadores chineses demandando pagamento em prata pela troca por chá, seda e porcelana levou a guerra do Ópio porque os britânicos tinham que encontrar um meio de realizar os pagamentos, e decidiram fazê lo vendendo o ópio produzido nas colônias britânicas para a China. | In the 19th century, the threat to the balance of payments of the United Kingdom from Chinese merchants demanding payment in silver in exchange for tea, silk, and porcelain led to the Opium War because Britain had to find a way to address the imbalance in payments, and they decided to do so by selling opium produced in their colony of British India to China. |
| Ver também Crack Haxixe Heroína Maconha Mula (tráfico) Ópio Oxi | Roughly of leaves were harvested per hectare, six times per year. |
| Em Ópio, diário de uma desintoxicação , narra a experiência da sua recuperação do vício em 1929. | In , he recounts the experience of his recovery from opium addiction in 1929. |
| A Grã Bretanha pedia a abertura do comércio de ópio, enquanto o governo imperial da China tentou proibir. | The Treaty of Nanking was a step to opening the lucrative Chinese market to global commerce and the opium trade. |
| Os tradicionais suspeitos, gordura saturada e açúcar, nicotina, substâncias derivadas do ópio, cocaína, álcool em excesso e estresse crônico. | The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress. |
| Isso foi possível graças ao comércio de ópio que nunca se cessou e ao financiamento secreto paquistanês. | Whether we like to talk to them or we don't like to talk to them, they will continue to fight. |
| No século XIX houve várias guerras entre a Inglaterra (Reino Unido) e a China devido ao ópio. | Other analgesics work peripherally (i.e., not on the brain or spinal cord). |
| Se a religião é o ópio das massas, então para mim, música é a primeira e única droga. | If religion is the opium of the masses, then for me, music is my one and only ganja. |
| Camilo Pessanha morreu no dia 1 de Março de 1926 em Macau, devido ao uso excessivo de Ópio. | Pessanha died on March 1, 1926 due to tuberculosis aggravated by his chronic opium addiction. |
| O consumo de ópio e os seus esforços para deixar esta droga afectaram profundamente o seu estilo literário. | Cocteau's opium use and his efforts to stop profoundly changed his literary style. |
| Para Sinfonia Fantástica , Berlioz foi inspirado em parte por Thomas De Quincey 's Confissões de um comedor de ópio Inglês . | For Symphonie fantastique , Berlioz was inspired in part by Thomas De Quincey's Confessions of an English Opium Eater . |
| A Guerra do Vietnã | The Vietnam War |
| Economia paralela O Afeganistão é o maior produtor mundial de ópio, uma planta de conteúdo alucinógeno da qual se produz a heroína. | Eventually, Afghanistan went from a traditional economy to a centrally planned economy up until 2002 when it was replaced by a free market economy. |
| Guerra Sâmia A Guerra Sâmia foi o último evento militar importante ocorrido antes da Guerra do Peloponeso. | Samian War The Samian War was one of the last significant military events before the Peloponnesian War. |
| Além do Vietnã e das duas guerras mundiais, a Nova Zelândia lutou na Guerra da Coreia, na Segunda Guerra dos Bôeres, na Emergência Malaia, na Guerra do Golfo e na Guerra do Afeganistão. | In addition to Vietnam and the two world wars, New Zealand fought in the Korean War, the Second Boer War, the Malayan Emergency, the Gulf War and the Afghanistan War. |
| Com a ajuda dos mujahidin, Bond coloca uma bomba no avião carregando o ópio, mas é descoberto e decide decolar com a aeronave. | With the Mujahideen's help, Bond plants a bomb aboard the cargo plane carrying the opium, but is spotted and has no choice but to barricade himself in the plane. |
| jogo de guerra do século | war game of the century |
| Ver também Cronologia da Guerra dos Seis Dias Guerra do Yom Kipur A queda do Sinai | ISBN 978 0 472 03341 6 Morris, Benny (2001) Righteous Victims New York, Vintage Books. |
| Eu fui colocado no centro daquela guerra pois eu cobria a guerra direto do Norte do Iraque. | I was placed at the center of that war because I was covering the war from the northern part of Iraq. |
| Ter se viciado em ópio, comentou, foi pura coincidência e deveu se a um encontro com Louis Laloy, o administrador da Ópera de Monte Carlo. | His opium addiction at the time, Cocteau said, was only coincidental, due to a chance meeting with Louis Laloy, the administrator of the Monte Carlo Opera. |
| Depois veio a Guerra do Vietnã. | Then there was the Vietnam War. |
| Consideremos a Guerra do Yom Kippur. | Consider the Yom Kippur War. |
| A Guerra da Coreia (1950 1953) e a Guerra do Vietnã (1962 1975) são os conflitos mais famosos da Guerra Fria. | With victory of the Communist side in the Chinese Civil War and the outbreak of the Korean War (1950 53), the conflict expanded. |
| Guerra do Golfo, 1991 Durante a Guerra do Golfo, Falluja foi uma das localidades com maiores vítimas civis. | Gulf War, 1991 During the Gulf War, Fallujah suffered one of the highest tolls of civilian casualties. |
| Guerra civil posterior A guerra civil seguiu no Afeganistão após a retirada soviética do país. | Civil war The civil war continued in Afghanistan after the Soviet withdrawal. |
| A Guerra do Iraque, Dez Anos Depois | The Iraq War Ten Years Later |
| A guerra reduziu a riqueza do país. | The war diminished the wealth of the country. |
| A guerra é o veneno do mundo. | War is the poison of the world. |
| Homens e Mulheres na Guerra do Paraguai . | Homens e Mulheres na Guerra do Paraguai . |
Pesquisas relacionadas : ópio - Papoula Do ópio - ópio Den - Tintura De ópio - Papoulas De ópio - Viciado Em ópio - Tomador De ópio - Cachimbo De ópio - Ato De ópio - Guerra Do Golfo - Guerra Do México - Guerra Do Peloponeso - Guerra Do Vietname
