Translation of "guerra por recursos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Darfur é, em princípio, uma guerra por recursos. | Darfur is, at its origin, a resource war. |
| Por utilização de recursos adicionais | Additional resources |
| Há alguns grandes recursos por aí. | There are some great resources out there. |
| Embora muitos tipos de minérios sejam extraídos por todo o país, a maioria dos recursos minerais tinham de ser importados no período pós guerra. | Although many kinds of minerals were extracted throughout the country, most mineral resources had to be imported in the postwar era. |
| Angola é um país cheio de potencialidades, mas martirizado por uma guerra que depressa se tornou uma justificação para a apropriação de recursos por parte de uma pequena elite. | Angola is a country full of potential, though wounded by a war that soon became an excuse for resources to be appropriated by a very limited elite. |
| Os britânicos tinham previsto um ataque japonês, mas não tinham os recursos para defender a área por causa de seu envolvimento na guerra na Europa. | The British had anticipated a Japanese attack, but lacked the resources to defend the area because of their engagement in the war in Europe. |
| A maioria deles por causa de recursos. | Most of them were about resources. |
| Definir como alvo de recursos por omissão | Set as default resource target |
| Todas as guerras são por recursos e território. | All war is over resources and territory. |
| Importações CIF por produto Recursos a preços de base por produto | Imports cif by product Supply at basic prices by product |
| Quantidades significativas de recursos soviéticos durante a Guerra Fria foram alocados em ajuda para os outros Estados socialistas. | Significant amounts of Soviet resources during the Cold War were allocated in aid to the other socialist states. |
| O imperador ficou furioso por Caxias ter deixado seu posto sem permissão, especialmente por ele ter declarado a guerra ganha apesar de López ainda estar solto e reagrupando seus poucos recursos militares. | The Emperor was angered that the marquis had left his post without permission, and especially that Caxias had declared the war to have been already won even though López was still at large and regrouping his few remaining military assets. |
| Irá parar por conta do fim dos recursos comerciais. | It will stop because of the end of trade resources. |
| Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados. | Unauthorized clients gaining access to resources. |
| Guerra santa é uma guerra causada por diferenças entre as religiões. | A religious war or holy war () is a war primarily caused or justified by differences in religion. |
| Por favor, pare a guerra. | Please stop the war. |
| Ele alertou que civilizações extraterrestres podem saquear Terra por recursos naturais. | He warned that aliens might pillage Earth for resources. |
| Em estado de guerra total , os principais envolvidos dedicaram toda sua capacidade econômica, industrial e científica a serviço dos esforços de guerra, deixando de lado a distinção entre recursos civis e militares. | In a state of total war , the major participants threw their entire economic, industrial, and scientific capabilities behind the war effort, erasing the distinction between civilian and military resources. |
| Sobre os recursos interpostos por um Estado Membro, por uma instituição ou por pessoas singulares ou colectivas | rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person |
| O rei francês confiscou os recursos dos riccardi quando começou a guerra entre a França e a Inglaterra, assim o banco faliu. | When the war with France broke out, the French king confiscated the Riccardi's assets, and the bank went bankrupt. |
| A única estratégia que acumulava riqueza mais rapidamente era a Genghis Khan , um agressor constante fazendo a guerra continuamente para ganhar recursos. | The only strategy that acquired wealth more rapidly was a Genghis Khan , a constant aggressor making war continually to gain resources. |
| Conclusão da guerra Contra todas as expectativas, a guerra prosseguiu por cinco anos. | Total victory and its heavy costs Against all expectations, the war continued for five years. |
| Por seu lado , permite ao mercado uma afectação de recursos mais eficiente . | This in turn allows the market to allocate resources more efficiently . |
| Metade dos recursos já foram solicitados por três dos 26 Estados brasileiros. | Half of the funds have already been requested by three of the 26 Brazilian states. |
| Que é rico em recursos mineiras, recursos minerais naturais. | It is rich in mineral resources, natural mineral resources. |
| A história da Indonésia tem sido influenciada por poderes estrangeiros atraídos por seus vastos recursos naturais. | Indonesian history has been influenced by foreign powers drawn to its natural resources. |
| Sites são restritos por limites de recursos (por exemplo, a largura de banda dedicada ao site ). | Websites are constrained by architectural limits (e.g., the computing power dedicated to the website). |
| Sessenta por cento dos prisioneiros de guerra soviéticos dos alemães morreram durante a guerra. | Sixty percent of Soviet POWs of the Germans died during the war. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, a guerra psicológica foi usado por ambos os lados. | Modern use of Psychological warfare is not just limited to the military, however. |
| Aos mecanismos necessários para assegurar que os recursos interpostos por Estados terceiros e os recursos interpostos por indivíduos sejam dirigidos contra os Estados Membros e ou a União, conforme o caso. | the mechanisms necessary to ensure that proceedings by non Member States and individual applications are correctly addressed to Member States and or the Union as appropriate. |
| Recursos financeiros | Financial resources |
| Por que deveria haver ordem na guerra? | Why should there be order in war? |
| A guerra se estendeu por muitos anos. | The war dragged on for many more years. |
| Neste guerra, Niso foi atacado por Minos. | Minos was angry and declared war on Athens. |
| Os recursos internos constituem o maior leque de recursos à disposição dos países em desenvolvimento, que mobilizaram 7,7 biliões de dólares em 2012, em grande parte, por meio de impostos, taxas e concessões de recursos naturais. | Domestic resources constitute the largest pool of funds available to developing countries, which mobilized 7.7 trillion in 2012, largely through taxes, duties, and natural resource concessions. |
| O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas . | Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources . |
| A Guerra Civil Americana é considerada uma guerra moderna por causa da grande destruição gerada. | Civil War 150 Washington Post interactive website on 150th Anniversary of the American Civil War. |
| Claramente, isso desencadeou uma guerra por patentes por todo o planeta. | Clearly this led to patent wars breaking out all over the globe. |
| Como resultado, muitos desafios globais mudanças climáticas, comércio, escassez de recursos, segurança internacional, guerra cibernética, e proliferação nuclear, para referir alguns tenderão a agigantar se. | As a result, many global challenges climate change, trade, resource scarcity, international security, cyber warfare, and nuclear proliferation, to name a few are bound to loom larger. |
| Antes de entrar na guerra, o governo fascista ainda procurou ganhar o controle sobre os recursos naturais dos Bálcãs, em particular o petróleo da Romênia. | Prior to entering the war, the Fascist government sought to gain control over resources in the Balkans, particularly oil from Romania. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, o crescimento continuou, ajudado por um boom econômico do pós guerra. | After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom. |
| Não dançarei por tua guerra cheia de tambores. | I will not dance to your drummed up war. |
| Guerra entre Espanha e Reino Unido por Gibraltar? | War Between Spain and the UK Over Gibraltar? |
| Esses foram vítimas da guerra, por assim dizer. | These were victims of war, so to speak. |
| A guerra se prolongou por quase 20 anos. | The war dragged on for nearly twenty years. |
Pesquisas relacionadas : Guerra De Recursos - Marcada Por Guerra - Apetite Por Guerra - Guerra Por Procuração - Guerra Por Talentos - Guerra Por Procuração - Recursos Interpostos Por - Demanda Por Recursos - Competição Por Recursos - Competição Por Recursos - Competem Por Recursos - Faminto Por Recursos
