Translation of "há consenso sobre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Consenso - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Entretanto, não há consenso sobre qual expedição que poderia ter sido a pioneira.
However there is no consensus on which expedition that might have been.
Creio que consenso nisto.
I think there's consensus on this.
Não um consenso entre os autores sobre o início do período contemporâneo na arte.
Contemporary art includes, and develops from, Postmodern art, which is itself a successor to Modern art.
Não há consenso sobre a fronteira exata entre o Latim tardio e o latim medieval.
There is no real consensus on the exact boundary where Late Latin ends and medieval Latin begins.
Por outro lado, admitir que o problema existe, porque um consenso científico sobre esse padrão.
On the other hand, try to say that this is not the case, because there is a scientific consensus about this pattern now.
Mesmo quando acordo no princípio, pouco consenso na prática.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.
Relatos iniciais sugeriram que 132 pessoas foram presas na manifestação, mas não há consenso sobre esses números.
Initial reports on Monday evening suggested that as many as 132 people were also arrested, however, there is disagreement over the exact figure.
Apesar de muitos aspectos da vida de Hubbard serem contestados, um consenso geral sobre algumas informações básicas.
Although many aspects of Hubbard's life story are disputed, there is general agreement about its basic outline.
Embora alguns arqueólogos concordem, esta impressão não é consensual entre os arqueólogos, entre os quais não há consenso sobre seu significado.
Although some archeologists would agree, this interpretation is not generally agreed on by archeologists, among whom there is no consensus on their significance.
É alarmante que não haja consenso sobre qual é ela.
Worryingly, there is no consensus about what it is.
Dunn afirma que um consenso substancial de que Jesus tenha pregado em aramaico.
There is substantial consensus that Jesus gave most of his teachings in Aramaic.
um certo consenso que a redução falhou ou que precisaria de ajustes , assim como um certo consenso que a lógica ou alguma lógica é uma maneira precisa de representar o raciocínio matemático.
Mathematical logic Mathematical logic really refers to two distinct areas of research the first is the application of the techniques of formal logic to mathematics and mathematical reasoning, and the second, in the other direction, the application of mathematical techniques to the representation and analysis of formal logic.
Não existe consenso académico sobre a autenticidade de qualquer relíquia atribuída a Jesus.
There is no scholarly consensus in favor for the authenticity of any relic attributed to Jesus.
Em 1962, o consenso foi alcançado sobre a numeração dos fatores I a XII.
In 1962, consensus was achieved on the numbering of factors I XII.
Além disso , um consenso sobre a necessidade de fornecer moedas de euro ao sector retalhista , ou parte deste , através dos bancos , antes do dia E ( sub distribuição antecipada ) .
In addition , there is a consensus on the need to supply the retail sector , or parts thereof , with euro coins via the banks prior to E day ( sub frontloading ) . This stems from the fact that , unlike banknotes , coins are generally brought into active circulation by the retail sector , rather than by banks .
Além disso, o consenso entre os economistas quanto aos seus principais assuntos é mais estreito e mais aberto à controvérsia que o consenso sobre o comércio internacional.
Also, the consensus among economists concerning its principal issues is narrower and more open to controversy than is the consensus about international trade.
Não consenso entre os pesquisadores quanto à melhor metodologia para determinar o perfil religioso da população mundial.
There is no consensus among researchers as to the best methodology for determining the religiosity profile of the world's population.
Alguns taxonomistas restringem o termo família até certo nível, mas pouco consenso acerca de como o fazer.
) Some taxonomists restrict the term family to a certain level, but there is little consensus in how to do so.
Enquanto isso, o Partido Democrático do Japão (DPJ) não obteve consenso partidário sobre o tema.
Meanwhile, the Democratic Party of Japan (DPJ) could not develop party consensus on it.
Em 2002 houve um consenso entre as agências espaciais de 10 países sobre o assunto.
The U.S. restarted their ASAT programs in the 1980s with the Vought ASM 135 ASAT.
Foi um consenso.
It was consensual.
Entretanto, foi se chegando a um consenso sobre o elenco central de personagens e enredo geral.
However, readers have been able to reach a consensus about the central cast of characters and general plot.
Enquanto isso, o Partido Democrata do Japão (PDJ) não conseguia desenvolver um consenso sobre o tema.
Meanwhile, the Democratic Party of Japan (DPJ) could not develop party consensus on it.
Um consenso de Berlim?
A Berlin Consensus?
Blog Ditadura do Consenso
Ditadura do Consenso
O Consenso de Washington das reformas do mercado livre para os países em desenvolvimento terminou mais de duas décadas.
The Washington Consensus of free market reforms for developing countries ended more than two decades ago.
Na verdade, um crescente consenso entre os economistas de que o actual regime PI, na verdade, asfixia a inovação.
Indeed, there is a growing consensus among economists that the current IP regime actually stifles innovation.
As alegações quanto a data da descoberta das ilhas giram em torno do século XVI, mas não há consenso sobre se estes primeiros exploradores descobriram as Malvinas ou outras ilhas do Atlântico Sul.
Claims of discovery date back to the 16th century, but no consensus exists on whether these early explorers discovered the Falklands or other islands in the South Atlantic.
Os historiadores, desde então, discutiram sobre os fatos da matéria e como interpretá los, com pouco consenso.
Historians since then have argued over the facts of the matter and how to interpret them, with little agreement.
um consenso geral que a alfândega e a polícia em Barbados precisam ser mais eficientes na execução de suas responsabilidades.
There is general acceptance that Immigration, Customs and Police officials in Barbados need to be more efficient in the execution of their duties.
Os Perigos do Consenso Económico
The Perils of Economic Consensus
O Consenso de Nova Deli
The New Delhi Consensus
Com o consenso Um emocionalmente desgastante, para não mencionar aterrorizante, filme sobre os perigos de ser um adolescente .
The consensus states An emotionally wrenching, not to mention terrifying, film about the perils of being a teenager.
O grande sucesso da história da Índia, um país que tantos estudiosos e jornalistas acreditavam que se desintegraria nos anos 50 e 60, é que conseguiu manter o consenso sobre como sobreviver sem consenso.
The great success story of India, a country that so many learned scholars and journalists assumed would disintegrate, in the '50s and '60s, is that it managed to maintain consensus on how to survive without consensus.
Não gelo sobre ele.
There's no ice over it.
algo misterioso sobre ela.
There's something mysterious about her.
livros sobre a mesa?
Are there books on the table?
nada agradável sobre ele.
There's nothing pleasant about it.
Eu acho que arquitetura envolve consenso.
I think architecture is about consensus.
um efeito sobre você e sobre seus líderes.
There's an effect on you and on your leaders.
Assim, o novo consenso sobre os efeitos nocivos da desigualdade é tão capaz de induzir em erro quanto a antigo.
So the emerging new consensus on the harmful effects of inequality is as likely to mislead as the old one was.
Nela foi publicada um comunicado dizendo que os cientistas não poderiam chegar em um consenso sobre a definição de planeta.
Entitled The Great Planet Debate , the conference published a post conference press release indicating that scientists could not come to a consensus about the definition of planet.
Política doméstica Berlinguer, pouco a pouco, construiu um consenso no PCI sobre uma crescente proximidade com outros componentes da sociedade.
Domestic politics Berlinguer, moving step by step, was building a consensus in the PCI towards a rapprochement with other components of society.
E pessoas trabalhando sobre isso mais de 100 anos
And people have been working on it for 100 years.
milhares de livros sobre isso.
There are thousands of books on that.

 

Pesquisas relacionadas : Há Consenso - Há Um Consenso - Há Consenso Claro - Há Consenso Alcançado - Consenso Sobre - Consenso Sobre - Consenso Sobre - Há Consenso Entre Os - Há Notícias Sobre - Há Preocupações Sobre - Consenso - - Chegar A Um Consenso Sobre