Translation of "há pouco" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pouco - tradução :
Bit

Pouco - tradução : Pouco - tradução :
Keywords : Minute While Kind Just

  Examples (External sources, not reviewed)

Há pouco tempo para agir.
There is little time to act.
Aconteceu bem pouco tempo.
It happened quite recently.
Além disso, há pouco acordo.
Beyond this, there is little agreement.
E há pouco tempo, Apl.
The E.N.D.
Infelizmente, há pouco movimento neste sentido.
Unfortunately, there is little movement in this direction.
Aqui um pouco de água.
Here's some water.
Ele saiu há pouco da faculdade.
He is fresh from college.
O que aconteceu agora há pouco?
What just happened?
Nós estávamos lá agora há pouco.
We were just there.
Eu a conheci há pouco tempo.
I recently met her.
um pouco de Terminator nisso?
Is there a little bit of Terminator in that?
Mesmo quando há acordo no princípio, há pouco consenso na prática.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.
Por isso, há pouco ou nenhum efeito.
So, there's little to no effect.
Agora há pouco menos de 2.000 comentários.
It now has just under 2,000 comments.
um pouco de uísque nesta garrafa.
There is a bit of whisky in this bottle.
Acabei de ler o livro há pouco.
I have just finished reading the book.
um pouco de dinheiro na bolsa.
There is a little money in the bag.
Você trocou o óleo há pouco tempo?
Have you had your oil changed recently?
Há pouco falei sobre campanhas que estão surgindo.
A few minutes ago, I talked about all the citizens' campaigns that are springing up.
tão pouco comprometimento nisto, nem se vê.
There's so little compromise on this, you can't see it.
um pouco de atividade no Oriente Médio,
There's some in the Middle East, the little pockets.
O rádio chegou ao país há pouco tempo.
The radio arrived to this country not long ago.
um pouco de água no seu café.
There is very little water in your coffee.
Ela cabulou há pouco a aula de francês.
She's just skipped French class.
uma fotografia que ilustra isto um pouco melhor.
So there's a photograph that illustrates it a little bit better.
Na maioria dos jogos de aventura, um pouco de moeda do jogo, um pouco de experiência,
In most adventure games, it's a little bit in game currency, a little bit experience.
Porque parece que deixamos a África tão pouco tempo?
Why was it that we seem to have come out of Africa so recently?
Vamos regressar às questões que coloquei para vocês há pouco.
Let's go back to the questions I posed you a moment ago.
um pouco de verdade no que ele está dizendo.
There is a certain amount of truth in what he's saying.
Era com Tom que você estava conversando agora há pouco?
Was that Tom you were just talking to?
Até há pouco tempo, eram reconhecidas três espécies neste género.
Until recently, three species in the genus were recognized.
Então um pouco de justiça no mundo, afinal de contas.
So there is some sort of justice in the world after all.
Bem, enfim, um pouco de mostrar tanto quanto de contar .
Well, so, there's some showing as well as telling.
Mas duas boas notícias que aliviam um pouco o pessimismo.
But there are two pieces of good news that break through the gloom.
É porque um pouco mais de alavancagem com os chineses.
It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.
Queria um pouco de leite, mas não nenhum na geladeira.
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
Concluí há pouco a leitura de O Morro dos Ventos Uivantes.
I just finished reading Wuthering Heights.
um pouco de compras, a maior parte localizada no Wyndham .
There is a bit of shopping, most of it located in the Wyndham.
Isto também indica que há pouco gelo exposto em sua superfície.
Beneath that is hard ice, or a mixture of ice and dust.
E alguma coisa revolucionária aconteceu há pouco tempo atrás, na mesma empresa.
Something revolutionary happened a little while ago, at the same facility.
Mas alguma coisa psicológica acontecendo ali que é um pouco diferente.
But there was something psychological happening there that was just a little bit different.
Foi há pouco mais de 100 anos que Beijerinck descobriu o vírus
It was a little over 100 years ago that Beijerinck discovered viruses.
E há pouco que ele possa fazer para diminuir a importância disso.
And there is little that he can do to diminish the salience of that.
Você conhece o Fausto? Claro, acabei de vê lo agora há pouco.
Do you know Faust? Of course, I've just seen it a little while ago .
O idoso que você viu ainda há pouco é o meu avô.
The old man you just saw is my grandfather.

 

Pesquisas relacionadas : - Pouco Tempo Pouco - Pouco A Pouco - Pouco A Pouco - Pouco A Pouco - Há Regras - Há Consenso - Há Itens - Há Atalhos - Há Motivos