Translation of "há recursos disponíveis" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

lugares disponíveis?
Are seats available?
todos os recursos estão lá, disponíveis para você.
The whole resources are there available for you.
Ainda alguns lugares disponíveis?
Are there still some empty seats?
Este governo tenta, sistematicamente, liquidar com nossos recursos e ainda tornar outros recursos disponíveis para exploração...
This government is attempting to systematically sell off our resources and make even more resources available for exploitation .
O que isso faria aos recursos disponíveis no sistema educacional?
What would that do to the resources available to the education system?
Nem mesmo percebemos os recursos que temos disponíveis para nós.
We don't even realize the resources that we have available to us.
Entretando, não houve um crescimento concomitante nos recursos disponíveis às forças policiais.
There has, however, been no concomitant increase in the resources available to police forces.
Cada actividade utilizará os recursos disponíveis para contribuir para o resultado planeado.
Each activity will use the resources available to contribute towards the planned output.
Cada uma delas utilizará os recursos disponíveis, contribuindo para o resultado planeado.
Each activity will use the resources available to contribute towards the planned outcome.
Os construtores se aproveitaram dos recursos geológicos disponíveis ao construirem as tumbas.
Builders took advantage of available geological features when constructing the tombs.
Usualmente, machinimas são produzidos usando ferramentas e recursos disponíveis em um jogo.
When using a game world to create a story, the author is influenced by the engine.
alguns grandes recursos por aí.
There are some great resources out there.
Esses colapsos rápidos são prováveis especialmente onde um descompasso entre os recursos disponíveis e o seu consumo, ou um descompasso entre despesas econômicas e potencial econômico.
These rapid collapses are especially likely where there's a mismatch between available resources and resource consumption, or a mismatch between economic outlays and economic potential.
vários disponíveis no mercado, e aqui vocês veem alguns.
There are several available on the market, and here you see a few.
Portanto, é importante fazer uso seletivo das ferramentas e dos recursos disponíveis, que têm crescido vastamente.
Therefore, it is important to be use selectively the available tools and resources, which have grown vastly.
Assim, o poder do governo central romano era limitado, embora eficiente no uso dos recursos disponíveis.
Roman government was thus limited, but efficient in its use of the resources available to it.
diferentes profissões disponíveis, sendo que cada uma tem características próprias.
Each skill has a different effect when used, and fall under many different categories.
Com recursos disponíveis podia se contratar mais gente, mas a AEMG esbarrou na falta de pessoal qualificado.
With available resources could be hiring more people, but bumped into AEMG lack of qualified staff.
uma abundância de recursos. Você pode torná los confiável.
There's plenty of resource. You can make it reliable.
Não muitos países no mundo cheios de recursos naturais.
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
As principais resposta neste país ser simpática, magra, modesta e usar todos os recursos disponíveis para a aparência.
The top answers in this country nice, thin, modest and use all available resources for appearance.
Proporciona maior coerência e uniformidade à acção da UE, permitindo obter resultados ainda melhores com os recursos disponíveis.
It is bringing a new degree of coherence and consistency to the Union s action, achieving even better results with the resources available.
O chefe do Governo prometeu usar todos os recursos legais disponíveis para evitar a dissolução do seu executivo.
The Prime Minister has vowed to use all legal resources available to prevent the dissolution of the current government.
ótimos recursos disponíveis e até empresas que o ajudarão a organizar e o guiarão e é importante para nosso sistema educacional mundial que estudantes aprendam sobre agricultura em todo o mundo como esta menina, que, novamente, não está sendo picada.
There are great resources available, and there are even companies that will help get you set up and mentor you and it's important for our educational system in the world for students to learn about agriculture worldwide such as this little girl, who, again, is not even getting stung.
Uma maior concorrência faz com que haja mais probabilidades de os recursos disponíveis serem utilizados da forma mais eficiente .
Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way .
Evite o desperdício Valorizando e fazendo uso de todos os recursos que estão disponíveis para nós, nada será desperdiçado.
Produce no waste By valuing and making use of all the resources that are available to us, nothing goes to waste.
A detecção apenas verifica se os processos requisitam mais recursos do que estão disponíveis, o que caracteriza um deadlock .
After a deadlock is detected, it can be corrected by using one of the following methods Process Termination One or more processes involved in the deadlock may be aborted.
Não pormenores da superfície conhecidos, dada a baixa resolução das imagens disponíveis.
No surface details of Adrastea are known, due to the low resolution of available images.
É lógico que, com menos recursos disponíveis, as atividades poderiam ser afetadas, mas com mais ou menos os mesmos recursos, a Igreja continuará fazendo muito por aqueles que muito precisam.
Logically, if fewer resources were available, the activities could be affected, but with more or less the same means, the Church is going to continue doing a lot for those that still need a lot.
Em muitos países, margem considerável para a mobilização de recursos internos.
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.
Ela reduz globalmente os recursos do ambiente. E não recursos suficientes para sustentar as pessoas. E, então, você tem problemas.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.
Meninas são abortadas muito antes dos 9 meses quando escassez de recursos.
Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources.
Se não estimativas separadas disponíveis, o número nesta coluna será o mesmo dos confirmados .
If no separate estimates are available, the number in this column is the same as reported under 'Confirmed'.
Para combater este problema, necessitamos de uma abordagem multifacetada que mobilize todos os recursos disponíveis para assegurar a boa nutrição das crianças.
To combat this problem, we need a multi pronged approach that marshals all available resources to ensure good nutrition among children.
Afinal, substitutos para muitos recursos, incluindo o petróleo, mas nenhum para a água.
After all, there are substitutes for many resources, including oil, but none for water.
Neste contexto , será feita uma utilização plena dos recursos e conhecimentos técnicos disponíveis no Eurosistema , com a adopção de abordagens e estratégias consistentes .
In this context , full use will be made of the resources and expertise available within the Eurosystem , while adopting consistent approaches and strategies .
Recursos valiosos, como o glossário de neologismos, estão disponíveis no site do programa para termos relacionados à tecnologia, layouts de teclado, e fontes.
Available on its website are valuable resources such as a glossary of neologisms for technology related terms, keyboard layouts, and fonts.
Face aos limitados recursos disponíveis e à necessidade de se estabelecerem prioridades , isso irá contribuir para o aperfeiçoamento das estatísticas da área do euro e , simultaneamente , poderá fazer diminuir os recursos necessários a nível nacional .
In the light of limited resources and the need to set priorities , this helps to improve euro area statistics and , at the same time , it may reduce the resources required at the national level .
uma grande corrida para os recursos de energia sob o fundo do mar Ártico.
There is a great race on for energy resources under the Arctic seabed.
Agora, nessa sala, pessoas que representam recursos extraordinários nos negócios, na multimídia, na internet.
Now in this room, there are people who represent extraordinary resources in business, in multimedia, in the Internet.
Para fins de ensino, algumas universidades, incluindo MIT, fornecer conteúdo do curso livremente disponíveis, tais como notas de aula, recursos de vídeo e tutoriais.
For teaching purposes, some universities, including MIT, provide freely available course content, such as lecture notes, video resources and tutorials.
Apesar dos poucos recursos disponíveis, eles começaram a gravar algumas canções no quarto de Shinoda que fora transformado em um pequeno estúdio em 1996.
Though limited in resources, the band began recording and producing songs within Shinoda s makeshift bedroom studio in 1996, resulting in a 4 track demo tape, entitled as Xero .
Emoção não é algo acrescentado ao pensamento. Um estado emocional é o que você obtém quando remove 100 ou 200 dos seus recursos normalmente disponíveis.
Emotion is not something added to thought. An emotional state is what you get when you remove 100 or 200 of your normally available resources.
Os machos são muito territoriais e o tamanho do território, que também depende dos recursos que estiverem disponíveis, podendo variar de 35 a 160 km².
The size of the territory also depends on the available resources depending on the part of Africa, the size of a male's territory can vary greatly from .
Além dos títulos disponíveis no site oficial do escritor, aonde títulos seus disponíveis em oito idiomas, também o blog alternativo que surpreende, pois ali encontra se títulos do escritor até em idiomas onde ainda não existe uma tradução oficial, como em sérvio !
Aside from the titles he makes available on his official website, where you find his books in eight different languages, there is also the surprisingly alternative blog where you can find Coelhos titles even in languages not officially translated yet, like Serbian.