Translation of "haben" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzt | ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzt |
| Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmachtigten ihre Unrerschriften unter diesen Venrag gesetzr . | Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollm chtigten ihre Unterschriftm unter diesen Venrag geserzt . |
| Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschrift unter diesen Vertrag gesetzt . | Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschrift unter diesen Vertrag gesetzt . |
| Als Beobachter bei der Konferenz haben in ihrer Eigenschaft als Kandidaten für den Beitritt zur Europäischen Union ferner diese Schlussakte unterzeichnet | Als Beobachter bei der Konferenz haben in ihrer Eigenschaft als Kandidaten für den Beitritt zur Europäischen Union ferner diese Schlussakte unterzeichnet |
| Die Vertragsparteien sichern zu , dass sie den Vertrag in eigenem Namen abgeschlossen haben und alle Einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem Namen tätigen werden . | Die Vertragsparteien sichern zu , dass sie den Vertrag in eigenem Namen abgeschlossen haben und alle Einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem Namen tätigen werden . |
| Til bekrzftelse heraf har undenegnede befuldmzgtigede underskrevet denne traktat . Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmachtigten ihre Unterschriiten unter diesen Venrag gesetzt . | 4 . The European Communities shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of their tasks under the conditions set out in the Protocol referred to in paragraph 5 . |
| 2.3 Die Vertragsparteien sichern zu , daß sie den Vertrag in eigenem Namen abgeschlossen haben und alle Einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem Namen tätigen werden . | 2.3 Die Vertragsparteien sichern zu , daß sie den Vertrag in eigenem Namen abgeschlossen haben und alle Einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem Namen tätigen werden . |
| 2.3 Die Vertragsparteien sichern zu , daß sie den Vertrag in eigenem Namen abgeschlossen haben und alle Einzelab schlüsse ebenfalls in eigenem Namen tätigen werden . | 2.3 Die Vertragsparteien sichern zu , daß sie den Vertrag in eigenem Namen abgeschlossen haben und alle Einzelab schlüsse ebenfalls in eigenem Namen tätigen werden . |
| Surgiram então canções e poemas rejeitando a pretensão francesa, entre os quais um poema heróico de Nikolaus Becker intitulado Rheinlied ( Canção do Reno ), que continha o verso Sie sollen ihn nicht haben, den freien, deutschen Rhein ( Jamais o terão, o livre Reno alemão ). | These demands were rejected by German songs and poems, including Nikolaus Becker's Rheinlied , which contained the verse Sie sollen ihn nicht haben, den freien, deutschen Rhein ... ( They shall not have it, the free, German Rhine ). |
