Translation of "habilita" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguém se habilita? | Anyone? |
| Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para | Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power |
| Google Mapmaker é uma tecnologia que habilita cada um de nós a mapear o que conhecemos localmente. | Google Mapmaker is a technology that empowers each of us to map what we know locally. |
| Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para def inir a inquirida | Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power to specify the actual reporting population |
| Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para definir a população efectivamente inquirida | Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power to specify the actual reporting population |
| Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para definir a população efectivamente inquirida | Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power to specify the actual reporting population |
| Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para definir a população efectivamente inquirida | Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power to specify the actual reporting population |
| Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para definir a população efectivamente inquirida | Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power to specify the actual reporting population |
| Entender tudo isso nos habilita a aprimorar nossa percepção sobre os frutos do mar de uma commodity para uma oportunidade de restaurar nosso ecossistema. | Understanding all of this enables us to shift our perception of seafood away from a commodity to an opportunity to restore our ecosystem. |
| O protagonista é treinado com a tecnica Shellcore , essa técnica habilita um ariano a alterar o tamanho de seus punhos, o possibilitando a esmagar pedras. | This technique enables an Arian to alter the size and toughness of their fists through sheer willpower, and enables one to shatter rocks with one's bare fists. |
| O que nos habilita a distinguir por que as simetrias destes objetos... ambos possuem seis simetrias. Por que não dizemos que eles possuem as mesmas simetrias? | And this enables us to distinguish why the symmetries of these objects they both have six symmetries. So why shouldn't we say they have the same symmetries? |
| Isso tem levado muitas vezes ao tipo de abordagem participativa na formulação de políticas que habilita os pobres e permite que incursões duradouras contra a fome sejam feitas. | This has often led to the kind of participatory approach to policymaking that empowers the poor and enables lasting inroads against hunger to be made. |
| A insulina habilita a maioria das células do corpo a absorverem a glicose do sangue e a utilizarem como combustível, para a conversão em outras moléculas necessárias, ou para armazenamento. | Insulin is used by about two thirds of the body's cells to absorb glucose from the blood for use as fuel, for conversion to other needed molecules, or for storage. |
| A Lotus também habilita o Domino Web Access, para permitir o uso das características de e mail e calendário através dos navegadores Internet Explorer e Firefox web sobre plataformas Windows, Mac e Linux. | IBM also provides IBM iNotes (in Notes 6.5 renamed to Domino Web Access but in version 8.0 reverted to iNotes), to allow the use of email and calendaring features through web browsers on Windows, Mac and Linux, such as Internet Explorer and Firefox. |
| O prodomínio das caspases iniciadoras contém domínios como o domínio CARD (exemplo capases 2 e 9) ou o domínio efetor de morte (DED) (caspases 8 e 10) que habilita as caspases a interagir com outras moléculas que regulam sua ativação. | The prodomain of the initiator caspases contain domains such as a CARD domain (e.g., caspases 2 and caspase 9) or a death effector domain (DED) (caspases 8 and caspase 10) that enables the caspases to interact with other molecules that regulate their activation. |
| Modality Worklist (Lista de Tarefas) Habilita um equipamento de imageamento médico (chamado, no padrão, de modality) a obter detalhes de pacientes e exames agendados eletronicamente, evitando a necessidade de digitar estas informações várias vezes e os erros que esta repetida intervenção humana pode causar. | Modality worklist This enables a piece of imaging equipment (a modality) to obtain details of patients and scheduled examinations electronically, avoiding the need to type such information multiple times (and the mistakes caused by retyping). |
| Modality Performed Procedure Step (Procedimento Realizado por Equipamento) Um serviço complementar ao worklist, habilita um equipamento a enviar relatórios sobre um exame realizado, incluindo dados de aquisição das imagens, horários de início e fim e duração do exame, assim como doses de contrastes, por exemplo. | Modality performed procedure step A complementary service to Modality Worklist, this enables the modality to send a report about a performed examination including data about the images acquired, beginning time, end time, and duration of a study, dose delivered, etc. |
| O explorador dos mares Roberto Ballard nos leva em uma viagem desconcertante a mundos submarinos escondidos, aonde ele e outros pesquisadores estão encontrando vida, recursos naturais e até mesmo novas montanhas. Ele faz a defesa da exploração séria e do mapeamento. Google Ocean, alguém se habilita? | Ocean explorer Robert Ballard takes us on a mindbending trip to hidden worlds underwater, where he and other researchers are finding unexpected life, resources, even new mountains. He makes a case for serious exploration and mapping. Google Ocean, anyone? |
