Translation of "habilmente apoiados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua versão inicial foi habilmente mediada pelo senador George Mitchell. | Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell. |
| Eles foram apoiados por unidades aéreas e navais americanas. | They were supported by American air and naval units. |
| Como os juízos morais podem ser apoiados e defendidos? | How may moral judgments be supported or defended? |
| O golpe conduziu uma série de presidentes apoiados pelo Exército. | This led to a series of military appointed presidents. |
| Um precoce talento, se tornou capaz de ler partituras tão habilmente como seu professor em três anos. | A precocious pupil, he could read music as adeptly as his teacher within three years. |
| A mensagem e o design devem ser apoiados por uma pesquisa prévia. | It is difficult to truly personalize a DRTV or radio message. |
| Henrique governava a Inglaterra e Normandia através de vários lordes e barões, quem ele manipulava habilmente para efeito político. | Henry ruled through the various barons and lords in England and Normandy, whom he manipulated skilfully for political effect. |
| Quando as chamamos de ações, ou opções, derivativos, títulos apoiados por hipotecas comerciais. | You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage backed securities. |
| Mas o povo de Morsi não é constituído por terroristas apoiados pelos estrangeiros. | But Morsi s people are not foreign backed terrorists. |
| Morsi e a Irmandade também enfrentaram a competição dos Salafistas, apoiados pelos Sauditas. | Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists. |
| Aqueles que persistem em acompanhar a mudança deverão ser apoiados, e não ridicularizados. | Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned. |
| Cidadãos de Šabac apoiados pela Associação Svetlost (Luz) e Centro Europeu do Ambiente | Citizens of Šabac supported by Association Svetlost (Light) and European Environmental Centre |
| A E Street Band então saiu em turnê, apoiados pelo guitarrista Tom Morello. | Early in 1984 Springsteen asked Scialfa to join the E Street Band for the upcoming Born in the U.S.A. Tour. |
| Desde cedo, tirou partido dos julgamentos políticos apoiados pelos Gülenistas , de modo a demonizar a oposição. | Early on, he successfully exploited the Gülenist supported political trials in order to demonize the opposition. |
| Há muitos países, produtores de petróleo, que não são muito democráticos, mas são apoiados pelos Estados Unidos. | There are a lot of countries, oil producing countries, that aren't very democratic, but supported by the United States. |
| 1961 Invasão mal sucedida da Baía dos Porcos em Cuba por exilados e mercenários apoiados pela CIA. | 1961 Bay of Pigs Invasion A group of Cuban exiles financed and trained by the CIA lands at the Bay of Pigs in Cuba with the aim of ousting Fidel Castro. |
| Durante seus anos no cargo, Kublai administrou habilmente seu território, impulsionando a agricultura de Henan e aumentando os gastos em serviços sociais, após receber Xi'an. | During his years as viceroy, Kublai managed his territory well, boosted the agricultural output of Henan, and increased social welfare spendings after receiving Xi'an. |
| Essa tábua pode ser habilmente graduada em altura (o quanto é enfiada no mar) e inclinação (de forma mais limitada, no plano medial da embarcação). | This board acts as a centerboard, and can be adjusted in height and angle (in a more limited way, on the medial plan of the watercraft). |
| Poderão existir diferentes regimes , desde que apoiados por uma adequada orientação de política económica no sentido da estabilidade . | Different regimes are feasible , as long as they are supported by an appropriate and stabilityoriented economic policy stance . |
| Os meses seguintes foram marcados por mudanças radicais no país, sempre seguidos de perto e apoiados pelo PCP. | The following months were marked by radical changes in the country, always closely followed and supported by PCP. |
| Esses podem ser apoiados por unidades especialistas, tal como cardiologia, terapia intensiva, neurologia, ginecologia e obstetrícia e oncologia. | Hospitals have a range of departments (e.g., surgery, and urgent care) and specialist units such as cardiology. |
| Paul Pierce amadureceu como uma estrela da NBA e foi habilmente complementado por Antoine Walker, Juntamente com outros jogadores do elenco adquiridos ao longo dos anos. | Paul Pierce matured into an NBA star and was ably complemented by Antoine Walker, along with the other players acquired over the years. |
| Votaram a favor da manutenção do embargo apenas os próprios Estados Unidos, apoiados por Israel, Palau e Ilhas Marshall. | The regulations are still in force and are administered by the U.S. Treasury Department, Office of Foreign Assets Control. |
| Estimular a formação avançada através de acções destinadas a aumentar o número de estudantes universitários apoiados para 650 em 2015 | Supporting highlevels of education through actions to increase the number of postgraduate students leaving university to 650 p.a. by 2015 |
| Eles também eram apoiados por artilharia de campo, uma invenção relativamente nova, com várias máquinas de cerco grandes e caras. | They were also supported by battlefield artillery, a relatively new invention, and several large and expensive siege guns. |
| Organizações filiadas Algumas organizações nominalmente independentes tinham sua própria representação jurídica e de propriedade, mas eram apoiados pelo Partido Nazista. | Affiliated organizations Certain nominally independent organizations had their own legal representation and own property, but were supported by the Nazi Party. |
| Göring disse a Gilbert que ele nunca teria apoiados aquels medidas anti judeus se ele soubesse o que iría acontecer. | He told Gilbert that he would never have supported the anti Jewish measures if he had known what was going to happen. |
| Também há descontentamento entre os membros permanentes atuais quanto à inclusão de nações controversas ou países não apoiados por eles. | Opposition There has been discontent among the present permanent members regarding the inclusion of controversial nations or countries not supported by them. |
| Ali, López havia concentrado 18 mil paraguaios em uma linha fortificada que explorava habilmente os acidentes do terreno e se apoiava nos fortes de Angostura e Itá Ibaté. | There López had concentrated 12,000 Paraguayans in a fortified line that exploited the terrain and supported the forts of Angostura and Itá Ibaté. |
| Os gestores da campanha de Lincoln focaram habilmente nesta delegação tão bem quanto em outras, seguindo um forte ditame do candidato para não fazer contratos que me vinculem . | Lincoln's managers had been adroitly focused on this delegation as well as the others, while following Lincoln's strong dictate to Make no contracts that bind me . |
| Caso contrário, o futuro da Síria será ditado por pequenos grupos de militantes armados, apoiados, ou mesmo manipulados, por intervenientes externos. | Otherwise, smaller groups of armed militants supported, or even manipulated, by external actors will dictate Syria s future. |
| Os esforços pela vacinação, apoiados pelo Rotary International, Organização Mundial da Saúde e UNICEF devem resultar na erradicação global desta doença. | It is hoped that vaccination efforts and early detection of cases will result in global eradication of the disease by 2018. |
| Entre 1584 e 1603, Jaime estabeleceu um efetivo governo real e uma paz relativa entre os lordes foi auxiliado habilmente por John Maitland, que liderou o governo até 1592. | Between 1584 and 1603, he established effective royal government and relative peace among the lords, ably assisted by John Maitland of Thirlestane, who led the government until 1592. |
| No vídeo que se segue, podem ver se algumas imagens dos protestos anti racismo de 24 de Agosto, principalmente apoiados por refugiados | In the following video, you can see some snapshots from anti racism protests in August 24 in Athens, mainly supported by refugees |
| A canção apresenta vocais de Madonna apoiados por guitarras acústicas e cordas synth , com Tony Thompson tocando o tambor no segundo verso. | The song features Madonna's vocals supported by acoustic guitars and synth strings, with Thompson playing the drum in the second verse. |
| Robert Bianco do USA Today descreveu o final como divertido e gratificante, e elogiou o pela emoção habilmente misturada com humor e ao mesmo tempo apresentando cada uma das estrelas. | USA Today s Robert Bianco described the finale as entertaining and satisfying, and praised it for deftly mixing emotion and humor while highlighting each of the stars. |
| E apenas alguns anos depois São Francisco se tornou na primeira cidade que não matava animais. Sem grandes complicações. Completamente apoiados pelas comunidade. | And within just a couple years, San Francisco became the first no kill city, running no deficit, completely supported by the community. |
| O medo da lei islâmica sharia assemelha se à raiva pela vulgaridade predatória dos empreendedores e dos empresários apoiados pelo governo de Erdogan. | Fear of sharia law is matched by anger at the rapacious vulgarity of developers and entrepreneurs backed by Erdoğan s government. |
| Comerciantes europeus, apoiados por controles, subsídios e monopólios estatais, realizaram a maioria dos seus lucros a partir da compra e venda de mercadorias. | European merchants, backed by state controls, subsidies, and monopolies, made most of their profits from the buying and selling of goods. |
| Estes, apoiados pela população do local, concluíram a construção da capela feita em madeira que foi denominada Capela do Ribeirão Grande do Palmital . | These, supported by the local population, completed the construction of the chapel made of wood which was called Chapel of Ribeirao Grande Palmital. |
| Foi construído inteiramente a mão apoiados em andaimes de bambu, os trabalhadores carregando esses cestos de concreto em suas cabeças, e despejando nas formas. | It was built entirely by hand off bamboo scaffolding, people carrying these baskets of concrete on their heads, dumping them in the forms. |
| Suas finanças tinham sido habilmente gerenciadas por sir Dighton Probyn, Controlador da Casa, e ainda tinha os conselhos dos amigos financistas judeus de Eduardo, como Ernest Cassel, Moritz Hirsch e a família Rothschild. | Edward's finances had been ably managed by Sir Dighton Probyn, Comptroller of the Household, and had benefited from advice from Edward's Jewish financier friends, such as Ernest Cassel, Maurice de Hirsch and the Rothschild family. |
| Os países pobres estão tipicamente em maior desvantagem na negociação com os grandes credores multinacionais, que geralmente são apoiados pelos governos poderosos dos seus países. | Poor countries are typically at a huge disadvantage in bargaining with big multinational lenders, which are usually backed by powerful home country governments. |
| Trata se de um exemplo clássico da forma como funciona o conceito de parceria, e estes programas deverão ser apoiados nos seus objectivos mais amplos. | This is a classic example of how the partnership concept operates and such schemes must be supported in its broadest remit. |
| 2.7 Os órgãos de decisão do BCE são apoiados por comités do SEBC , os quais são impor tantes também em termos de cooperação intra SEBC . | Committees . These Committees are also impor tant for intra ESCB decision making bodies cooperation . |
Pesquisas relacionadas : Habilmente - Habilmente - Habilmente - Habilmente - Sentem Apoiados - Foram Apoiados - Batatas Apoiados - Foram Apoiados - Foram Apoiados - Apoiados Com - Apoiados Através - Projetos Apoiados
