Translation of "harmoniosamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como único interveniente comum nas duas iniciativas, os EUA estão bem posicionados tanto para fazê las avançar harmoniosamente como para alavancar o progresso de uma negociação contra o da outra. | As the only party to both initiatives, the US is well placed either to move them forward in harmony or to leverage the progress of one negotiation against the other. |
| Ao contrário dos Franceses, que estão limitados pelos custos elevados da habitação, o poder de compra dos Alemães está mais harmoniosamente distribuído, criando mais espaço para despesas familiares que contribuam para o crescimento económico. | Unlike the French, who are handicapped by the high cost of housing, Germans purchasing power is more harmoniously distributed, creating more room for household consumption to contribute to economic growth. |
| Candia era então um centro das atividades artísticas onde as culturas ocidental e oriental conviviam harmoniosamente, e cerca de duzentos pintores eram ativos ali, durante o século XVI inclusive tendo organizado uma guilda de pintores, ao molde corporativo italiano. | Candia was a center for artistic activity where Eastern and Western cultures co existed harmoniously, where around two hundred painters were active during the 16th century, and had organized a painters' guild, based on the Italian model. |
| Em 1999 , um estudo de viabilidade , realizado em conjunto com o gabinete de arquitectura Jourdan amp Müller de Frankfurt , concluiu que os terrenos do Großmarkthalle se adequavam perfeitamente à construção das novas instalações do BCE e que o próprio edifício do mercado poderia ser harmoniosamente integrado na nova sede do BCE . | A feasibility study , conducted jointly with the Frankfurt architecture office Jourdan amp Müller in 1999 , concluded that the site of the Grossmarkthalle was eminently suitable for the construction of the ECB 's new premises and that the old market hall itself could be well incorporated into the ECB 's new headquarters . |
| Não havia contradição com a bandeira do príncipe e, em pinturas antigas de navios em batalha, ambas as bandeiras são vistas tremulando harmoniosamente, um ao lado do outro, ilustrando assim a forma complexa de governo com seus dois centros de autoridade o estatúder (que sempre foi um membro da Casa de Orange) e os Estados Gerais. | ) It marked no contradistinction to the Prince's flag and, in old paintings of ships and sea battles, both flags may be seen flying harmoniously side by side, thus illustrating the complex form of government with its two centres of authority the Stadtholder (who was always a member of the House of Orange) and the States General. |
