Translation of "havíamos realizado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Realizado - tradução : Realizado - tradução : Realizado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E era tarde, e havíamos bebido muito. | And it was late in the evening. We'd had a lot to drink. |
| Nunca antes, havíamos visto nosso planeta dessa perspectiva. | We had never seen our planet from this perspective before. |
| Os quais nós não havíamos falado a respeito. | Which we haven't talked about yet. |
| O Haiti foi algo que não havíamos visto antes. | Haiti was something we hadn't seen before. |
| Antes dele, havíamos criado os gênios de fogo puríssimo. | As We fashioned jinns before from intense radiated heat. |
| Disseram lhe Não te havíamos advertido para não hospedares estranhos? | Did we not restrain you, they said, from (entertaining) creatures from the outside world? |
| Quando recuperamos a consciência, descobrimos que havíamos nos tornado robôs. | When we regained consciousness, we discovered that we had become robots . |
| Nós tivemos menos neve este inverno do que nós havíamos esperado. | We had less snow this winter than we had expected. |
| O governo venezuelano decidiu não renovar a concessão, como havíamos dito anteriormente. | The Venezuelan government decided not to renew the license, just as we have written in the past. |
| Aqui é o interior do nosso laboratório. Nós nunca havíamos mostrado isso antes. | There is the inside of our lab. We haven't shown this before. |
| Assim, de certa maneira, havíamos encontrado uma necessidade preexistente e mostrado a solução. | So in a way, we had taken a pre existing need and shown solutions. |
| No terceiro ato, fomos à Bósnia e Kosovo e parecia que havíamos obtido êxito. | In the third act, we went into Bosnia and Kosovo and we seemed to succeed. |
| Ano passado tivemos uns dois milhões de pessoas, umas 10 vezes mais do que havíamos estimado. | Last year we had about two million people, which is about 10 times what we ever estimated. |
| Na verdade parecia se com um edifício que havíamos projetado para um hotel no norte da Suécia. | In fact he looked like a building we had designed for a hotel in the north of Sweden. |
| No artigo anterior, havíamos discutido algumas histórias e iniciativas de famílias das pessoas desaparecidas na América Latina. | In the previous post we explored some of the stories and activity of families of missing people in Latin America. |
| Capital realizado ( em euros ) | Paid up capital ( Euros ) |
| Um inquérito será realizado. | An inquest will be conducted. |
| Elas são muito mais que havíamos imaginado do que quando nós juntamos o site inicial no qual começamos. | They're much more than we'd originally imagined when we put together the little, initial website that we started off with. |
| Capital e reservas Capital realizado . | Capital and reserves Capital Paid up capital . |
| Adaptação do capital realizado 1 . | Adjustment of the paid up capital 1 . |
| O encontro é realizado anualmente. | The meeting is held annually. |
| Quando nós chegamos a este ponto pensamos que havíamos começado a entender que as bactérias tinham estes comportamentos sociais. | Once we got that far we thought we were starting to understand that bacteria have these social behaviors. |
| Quarta parteLivro X Os meninosEste livro continua a história dos meninos e Iliúcha que havíamos visto no Livro Quatro. | Book Ten Boys Boys continues the story of the schoolboys and Ilyusha last referred to in Book Four. |
| Já havíamos castigado o povo do Faraó com os anos (de seca) e a diminuição dos frutos, para que meditassem. | We afflicted the people of Pharaoh with famine and dearth of everything that they might take heed. |
| E 12 horas depois, nós alugamos um carro, como havíamos planejado, e dirigimos de volta para a vila de Natasha. | And then 12 hours later, we rented a car, as we had planned to, and drove back to Natasha's village. |
| Passamos metade de nossa vida procurando alguma para fazer com o tempo que precipitadamente, pela vida afora, havíamos tentado economizar. | Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save. |
| O sonho copernicano não estava realizado. | The Copernican dream was unfulfilled. |
| O nosso plano foi completamente realizado. | Our plan was fully realized. |
| Seu funeral foi realizado em Bayreuth. | Wagner did not attend the funeral. |
| O filme foi realizado em 2003. | The film has met with some criticism. |
| O experimento foi realizado com sucesso. | The experiment operated successfully. |
| Antes de ti, havíamos enviado (mensageiros) a outras raças, as quais atormentamos com a miséria e a adversidade, paraque se humilhassem. | We have indeed sent (apostles) to many a people before you, and inflicted upon them hardships and afflictions so that they might submit. |
| Isto foi algo realizado na Fundação Cartier. | This was something done at the Cartier Foundation. |
| Voz Não conte, ou não será realizado. | Voice Don't tell, or it won't come true. |
| Isto pode ser realizado de duas maneiras. | This can be accomplished in two ways. |
| O concerto será realizado domingo que vem. | The concert will take place next Sunday. |
| Isto é realizado por Nome_ramoGMax (Saldo)(Conta). | This is accomplished by Branch_NameGMax(Balance)(Account). |
| O 11º festival foi realizado em 2011. | The 11th festival was in 2011. |
| O primeiro vôo foi realizado em 1999. | Its first flight took place on 27 May 1999. |
| Elas são animais de proporções com base no oceano que estão se comunicando com intervalos mais longos do que nos havíamos antecipado. | They're ocean based and scale animals who are communicating over much longer ranges than we had anticipated. |
| Numa reviravolta cruel, quando havíamos quase conseguido vencer a varíola e é isso que devemos entender como empreendedores sociais, a cartada final. | In a cruel reversal, after we had almost conquered smallpox and this is what you must learn as a social entrepreneur, the realm of the final inch. |
| Quando havíamos quase erradicado a doença, ela voltou porque uma empresa em Tatanagar atraiu trabalhadores, que poderiam chegar e conseguir emprego fácil. | When we had almost eradicated smallpox, it came back again, because the company town of Tatanagar drew laborers, who could come there and get employment. |
| Tatan, mais um excelente jogo realizado por HIZ | HIZ's Tatan |
| De fato, esse sonho está sendo realizado, certo. | In fact, this dream is actually being realized. |
| O capital realizado totaliza Euros 4 089 milhões . | Paid up capital amounts to Euros 4.089 billion . |
Pesquisas relacionadas : Havíamos Informado - Havíamos Dito - Havíamos Discutido - Havíamos Planejado - Realizado Com - Altamente Realizado - Realizado Com - é Realizado - Ter Realizado - Mais Realizado - Teste Realizado
