Translation of "haver" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para haver grandes poetas, é preciso haver grande audiência. | To have great poets, there must be great audiences. |
| E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| Poderia haver uma conexão? | Could there be a connection? |
| Poderia haver outras soluções. | There could be other solutions. |
| Poderá haver outras formas. | There might be others. |
| Deve haver algumas variações. | There might be some variations. |
| Vai haver um tsunami! | There's going to be a tsunami! |
| Deve haver algum erro. | There must be some mistake. |
| Deve haver um padrão. | There must be a pattern. |
| Pode haver algo ali. | There may be something there. |
| Deveria haver uma celebração. | There should be a celebration. |
| E deve haver um lápis. | And there should be a pencil. |
| Tem que haver algo melhor. | There has to be something better. |
| Infelizmente, parece haver exceções idiossincráticas. | Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions. |
| Contudo , não pode haver complacência . | However , there is no room for complacency . |
| Pode haver discussões sobre isso. | There may be discussions about it. |
| Não deveria haver salário mínimo. | There should be no minimum wage. |
| Deve haver uma explicação lógica. | There must be a logical explanation. |
| Não vai haver uma terceira chance. | There won't be a third chance. |
| Tem que haver um meio termo. | There's got to be a middle way. |
| Assim deveria haver fontes submarinas quentes. | So, there must be underwater hot springs. |
| Tem de haver limite para tudo. | There had to be limits to all things. |
| Tem que haver uma maneira melhor. | There must be a better way. |
| Com oportunidade econômica, pode haver transformação. | With economic opportunity, it can be transformative. |
| Não pode haver progresso sem comunicação. | There cannot be progress without communication. |
| Eu sei que vai haver desconfiança. | I know there's going to be disbelief. |
| Considera se haver duas operações financeiras | Considered as two financial transactions |
| Mas parece haver duas explicações principais. | But there appear to be two main explanations. |
| Parece não haver necessidade de ir. | There seems to be no need to go. |
| Não deve haver discórdia entre irmãos. | Brothers should not quarrel. |
| Deve haver algum desentendimento entre nós. | There must be some misunderstanding between us. |
| Deve haver algo que possamos fazer. | There must be something we can do. |
| Parece não haver ninguém em casa. | There doesn't seem to be anyone home. |
| Pode haver um espião por aqui. | There may be a spy around. |
| Parecia simplesmente não haver maioria contra Merkel. | There simply seemed to be no majority against Merkel. |
| Tem de haver uma razão para isto. | There must be a reason why. |
| Então parece haver uma desconexão completa nisso. | So there seems to be a complete disconnect here. |
| Deve haver uma chamada para a ação. | There must be some call to action. |
| Acredito. E acho que pode haver exageros. | I do. I think it can go too far. |
| Por que deveria haver ordem na guerra? | Why should there be order in war? |
| Pode haver diferentes modos de fazer isso. | There can be different ways doing this. |
| Parecia não haver cura para essa 'Meggendorferite'. | There seemed to be no cure for this Meggendorferitis. |
| Eles imaginam que deve haver algum truque. | They figure it's gotta have more to it. |
| Rughal Deve haver algo que possamos fazer. | Rughal There must be something we can do. |
| ( 41 ) Considera se haver duas operações financeiras | ( 41 ) Considered as two financial transactions |
