Translation of "havia exigido" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Havia - tradução :
There were

Keywords : Required Demanded Pushing Require Beyond Wasn Else Knew Nothing When

  Examples (External sources, not reviewed)

Loki havia capturado Andvari e exigido todo o ouro do anão.
Andvari willingly gave the gold, except for a ring.
Bloco B Bloco D Não exigido
Block D not required
Bloco B Bloco D Não exigido
Block B Block D not required
Coppola explicou que havia gravado a metragem hoje icônica durante a demolição dos conjuntos (a destruição dos setes e o pedido de remoção exigido pelo governo filipino).
Coppola explained he had captured the now iconic footage during demolition of the sets (set destruction and removal was required by the Philippine government).
Nível de pormenor exigido Prioridade quanto a melhorias
Priority for improvements
Era exigido que eles pagassem suas próprias viagens.
They were required to pay for their travels themselves.
O compromisso também é exigido noutras partes da região.
Engagement is demanded elsewhere in the region as well.
Exigido Pedido escrito de parecer dirigido ao presidente do BCE .
Required Written request for an opinion to ECB 's President .
O HIPC é exigido ao nível de quatro dígitos da COICOP .
The HICP is required at a four digit COICOP level .
Geralmente é exigido um treinamento de voz para um desempenho aceitável.
Generally they have an identified author and composer and require voice training for acceptable performance.
A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
Em ambos os casos é exigido o parecer favorável do Parlamento Europeu .
In either case the assent of the European Parliament shall be required .
Pretende permanecer MTC II pelo período mínimo exigido antes adopção do euro .
Aims to stay in the ERM II for the minimum required period before adopting the euro .
A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
Um curso de 21 semanas é exigido para cada um dos agentes.
Going through the 21 week course is required for every Special Agent.
Um escriba era eximido do trabalho manual pesado exigido às baixas classes.
A scribe was exempt from the heavy manual labor required of the lower classes, or corvee labor.
será exigido aos candidatos a apresentação de um plano de trabalho pormenorizado
applicants will be required to submit a detailed workplan
De facto , o BCE comunica mais activamente do que o exigido pelo Tratado .
In fact , the ECB communicates more actively than is required by the Treaty .
No mesmo ano, Edmundo dos Santos Silva foi afastado da presidência acusado, entre outras coisas, de improbidade administrativa, em uma votação bastante conturbada e polêmica (há denúncias de que não havia o quórum exigido no Estatuto do Clube).
In the same year, Edmundo Santos Silva was removed from the presidency accused, among other things, administrative impropriety, in a very troubled and controversial vote (there are reports that there was no quorum in the Statute of the Club).
Indicador exigido ( frequência ) A. Preços e custos Índice de preços no consumidor ( IHPC ) ( m )
Indicator ( frequency ) required A. Prices and costs Consumer price index ( HICP ) ( m ) Level of detail required
A construção de mecanismos deste tipo teria exigido um conhecimento sofisticado de engrenagens diferenciais.
Constructing mechanisms of this kind would have required a sophisticated knowledge of differential gearing.
Juíza Forer fez o que era exigido fazer, e, em seguida, ela abandonou a bancada.
Judge Forer did what she was required to do, and then she quit the bench.
O seu reporte não será exigido caso o fenómeno não exista ou não estejam disponíveis dados .
Where the phenomenon does not exist or data are not available , no reporting is required .
Nesses casos , é exigido que o BCE tome as medidas necessárias para cumprir com o acórdão .
In those cases , the ECB is required to take the necessary measures to comply with its judgement .
Não havia marketing. Não havia marcas nacionais.
There was no marketing. There were no national brands.
Não havia parques, não havia espaços verdes.
There were no parks there were no green spaces.
Nível 3 ( NACE Rev. 1.1 ) Rubrica Total da actividade Nível de pormenor exigido Secções C a K
Level 3 ( NACE Rev. 1.1 ) Heading Total activity Requested level of detail Sections C to K
Quando havia um bote, não havia muito impacto.
When there was one boat, not much of an impact.
Havia pães, havia esses mini picles, azeitonas, cebolinhas.
There was bread, there was those little, mini dill pickles, there was olives, those little white onions.
E o que o levou a gastar as centenas de horas de prática que isto deve ter exigido?
And what drove him to spend the hundreds of hours of practice this must have taken?
Para que o Conselho do BCE possa deliberar é exigido um quórum de dois terços dos seus membros .
In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members .
O Conselho do BCE aprovará o relatório anual exigido nos termos do artigo 15.o 3 dos Estatutos .
The Governing Council shall adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute .
Havia a Guerra do Vietnã, havia a liberação negra,
There was the Vietnam War. There was black liberation.
Não havia nenhuma informação nova, mas havia menos temor.
There was no new data, but there was less fear.
pois lá havia lá havia pessoas que tinham computadores.
because there were there were people who had computers.
Havia um tempo em que havia uma ponte aqui.
At one time, there was a bridge here.
Havia alguém na sala? Não, não havia ninguém lá.
Was there anybody in the room? No, there was nobody there.
Para que o Conselho geral possa deliberar é exigido um quórum de dois terços dos seus membros ou suplentes .
In order for the General Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members or their alternates .
A Comissão pode aprovar os projectos de normas parcialmente ou com alterações , quando tal seja exigido pelo interesse comunitário .
The Commission may endorse the draft standards only in part or with amendments where the Community interest so requires .
Caso o fenómeno não exista ou seja insignificante não é exigido reporte , de acordo com o princípio de minimis .
Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds .
Para que o Conselho Geral possa deliberar , é exigido um quórum de dois terços dos seus membros ou suplentes .
In order for the General Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members or their alternates .
Compete ao Conselho a aprovação do relatório anual exigido nos termos do n 3 do artigo 15 dos Estatutos .
The competence to adopt the annual report required under Article 15 ( 3 ) of the Statute shall pertain to the Governing Council .
Será necessário exigir um relatório financeiro semestral , cujo conteúdo deverá corresponder ao que é exigido aos emitentes de acções .
A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers .
Os aeroportos internacionais de Quito e de Guayaquil têm experimentado um grande aumento na demanda e têm exigido modernização.
The international airports of Quito and Guayaquil have experienced a high increase in demand and have required modernization.
Mesmo quando não é exigido sob licença, Szeleney tem sistematicamente publicado alterações feitas ao código aberto, utilizados no SkyOS.
Even when not required under license, Szeleney has consistently published changes made to open source works used in SkyOS.

 

Pesquisas relacionadas : Havia - Exigido - Havia Encontrado - Havia Solicitado - Havia Ocorrido - Havia Ordenado - Havia Quebrado - Cedo Havia - Havia Sempre - Quando Havia - Já Havia - Anteriormente Havia - Havia Escapado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português