Translation of "havia sempre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Havia - tradução : Sempre - tradução : Sempre - tradução : Sempre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sempre havia o alvo da piada. | There always had to be the butt of a joke. |
| E então havia sempre um silêncio. | And then there was always a silence. |
| Ele a havia perdido para sempre. | He is not mentioned in Homer or Hesiod. |
| E sempre havia uma tirada dessas, todos os dias. | And there was a designated kicker every day. |
| Em um ônibus lotado sempre havia um colo para sentar. | On a crowded bus there was always a lap to sit on. |
| Bem, foram soltos, mas sempre estavam em perigo. Sempre havia o enorme carimbo de judeu em seus documentos. | Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers. |
| Este número não foi sempre mantido, e no , havia apenas treze pessoas como cavaleiros. | This number was not always maintained, and by the 17th century, there were only thirteen such knights. |
| Maria garantiu que sempre obedeceria Guilherme assim como havia prometido em seu juramento de casamento. | She would, she assured him, always obey her husband as she had promised to do in her marriage vows. |
| Então eu sempre havia pensado, você muda sua cabeça, e o seu comportamente muda , mas geralmente é o contrário. | So I had always thought, you know, You change your mind, and you change your behavior, but it's often the other way around. |
| Espiões soviéticos A perspectiva de sabotagem sempre esteve presente, e às vezes, quando havia suspeita de falhas no equipamento. | Soviet spies The prospect of sabotage was always present, and sometimes suspected when there were equipment failures. |
| Ele me disse, após ver as falhas das construções sempre do mesmo jeito, que não havia mais pesquisa a fazer. | Andre told me, after seeing these buildings fail again and again in the same way, that there is no new research here. |
| Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre. | I will always, always, always be there. |
| Lana havia sido introduzida como uma versão jovem de Lois Lane por tentar sempre provar que Clark e Superboy eram a mesma pessoa. | In the Silver Age stories, Lana often behaved like a younger version of Lois Lane, spending much of her time trying to prove that Superboy and Clark Kent were one and the same. |
| Havia Philip II, que era divino porque ele estava sempre orando, e havia Elizabeth, que era divina, mas não muito divina porque ela pensava que ela era divina, mas o sangue de ser mortal correu nela. | There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her. |
| Quando os telegrafistas eram pagos à palavra, e havia sempre o risco de transmissões truncadas, as mensagens eram frescas, sucintas e directas ao ponto. | When telegraph operators were paid by the word, and there was always the risk of garbled transmissions, messages were crisp, succinct, and to the point. |
| Até há alguns anos havia restrições nas importações de bananas na Grécia, pelo que este fruto era cultivado em Creta, quase sempre em estufas. | Until recently there were restrictions on the import of bananas to Greece, therefore bananas were grown on the island, predominantly in greenhouses. |
| Sempre formaram. Sempre formarão. | They always have. They always will. |
| Já em junho de 2011, a ABIN havia divulgado um relatório sobre o Movimento Xingu Vivo Para Sempre, afirmando que a organização recebia financiamento estrangeiro. | The agency has had its eye on Xingu Vivo in the past. In June 2011, ABIN published a report on the collective, saying that the organisation has received support from foreigners and international NGOs whose activities in the country are partly financed by international organizations and foreign governments . |
| Na sua liderança, havia um Grande Inquisidor , ou Inquisidor Geral , nomeado pelo Papa, mas selecionado pela Coroa portuguesa e sempre de dentro da família real. | At its head stood a Grande Inquisidor , or General Inquisitor, named by the Pope but selected by the Crown, and always from within the royal family. |
| Em 1960 ele entrou na Universidade de Leningrado para estudar física, onde começou a se envolver no voos, algo pelo qual sempre havia se interessado. | In 1960 he entered Leningrad University to study physics, where he became involved in flying, something that he had always been interested in. |
| Não havia marketing. Não havia marcas nacionais. | There was no marketing. There were no national brands. |
| Não havia parques, não havia espaços verdes. | There were no parks there were no green spaces. |
| Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos. | We know we're not always angry, always jealous, always generous. |
| Os kibutzim também tinham sua parcela de membros que não gostavam de trabalho duro, ou que abusavam da propriedade comum havia sempre ressentimento contra esses parasitas . | Kibbutzim also had their share of members who were not hard workers, or who abused common property there would always be resentment against these parasites . |
| Quando havia um bote, não havia muito impacto. | When there was one boat, not much of an impact. |
| Havia pães, havia esses mini picles, azeitonas, cebolinhas. | There was bread, there was those little, mini dill pickles, there was olives, those little white onions. |
| Por exemplo, Oratio , de Richard Sampson, era um argumento para a obediência absoluta à monarquia e afirmava que a igreja inglesa sempre havia sido independente de Roma. | For example, Richard Sampson's Oratio (1534) was an argument for absolute obedience to the monarchy and claimed that the English church had always been independent from Rome. |
| Depois de nove tristes anos, ela havia recuperado a força da alma que perdera quando sua mãe morreu e, continua Teresa, que permaneceria com ela para sempre . | After nine sad years she had recovered the strength of soul she had lost when her mother died and, she said, she was to retain it forever . |
| Ele disse, Sempre, sempre fui um bombeiro. | He said, Always. I've always been a fireman. |
| Esperança sempre, sempre, acha um caminho. Obrigada. | Hope always, always finds a way. Thank you. |
| Havia a Guerra do Vietnã, havia a liberação negra, | There was the Vietnam War. There was black liberation. |
| Não havia nenhuma informação nova, mas havia menos temor. | There was no new data, but there was less fear. |
| pois lá havia lá havia pessoas que tinham computadores. | because there were there were people who had computers. |
| Havia um tempo em que havia uma ponte aqui. | At one time, there was a bridge here. |
| Havia alguém na sala? Não, não havia ninguém lá. | Was there anybody in the room? No, there was nobody there. |
| Eu comecei a olhar para meu próprio trabalho. O trabalho que eu havia feito nos 10 anos anteriores, quase sempre, tinha instâncias de conhecimento que pessoas haviam compartilhado. | I started looking at my own work The work that I had done for the previous 10 years, almost every time, had instances of knowledge that people had shared. |
| Para sempre e sempre? perguntou o coelhinho preto. | Forever and always? asked the little black rabbit. |
| O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| Havia nevado. | It had snowed. |
| Quantos havia? | How many were there? |
| Havia música. | There was music. |
| Havia riscos. | There were risks. |
| Não havia DDT, não havia cloroquina, o que eles fizeram? | There wasn't DDT, there wasn't chloroquines what do they do? |
| Perto ali havia metano. Nunca havia visto vulcões de metano. | Near that was methane. I've never seen volcanoes of methane. |
| Então eu peguei uma das coisas que eu achei que havia aprendido neste caso, Tudo o que faço sempre volta para mim e nós fizemos estas páginas baseadas nisso. | So I just picked one of the things that I thought I learned in this case, Everything I do always comes back to me and we made these spreads right out of this. |
Pesquisas relacionadas : Havia - Sempre Sempre - Havia Encontrado - Havia Solicitado - Havia Ocorrido - Havia Ordenado - Havia Quebrado - Cedo Havia - Quando Havia - Já Havia - Anteriormente Havia - Havia Exigido
