Translation of "havia sido planejado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Havia - tradução : Planejado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O experimento, que havia sido planejado para durar duas semanas, durou apenas seis dias.
After only six days of a planned two weeks' duration, the Stanford prison experiment was discontinued.
Tom esqueceu de contar para Mary o que ele havia planejado contar a ela.
Tom forgot to tell Mary what he had planned to tell her.
Ele havia sido envergonhado.
He had been embarrassed.
Ele havia sido incomodado.
He had been inconvenienced.
Em vez de substituir Kitana, como originalmente havia sido planejado, Mileena foi usada para garantir a lealdade de Kitana a Kahn, e assim foi apresentada a ela como sua irmã gêmea, supostamente perdida.
Instead of replacing Kitana, as originally planned, Mileena would be used to spy on her and to ensure her allegiance to him, and so Shao Kahn introduced Mileena to Kitana as her supposedly lost twin sister.
Ele havia sido diagnosticado em 1984.
He had been diagnosed during 1984.
Casos de um exército atacando o flanco de outro parecem ter sido mais resultado acidental que planejado.
Held underarm, the thrusts would have been more powerful, more controllable, and would give extra reach.
No momento de sua morte, Esparta havia sido golpeada, Messénia havia sido libertada e o Peloponeso se organizou completamente.
By the time of his death, Sparta had been humbled, Messenia freed, and the Peloponnese completely reorganized.
E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado.
There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.
Um prazo havia sido incluído no ultimato.
A deadline was included in the ultimatum.
O álbum havia sido gravado na Suíça.
The album was recorded in Switzerland.
Third (2008) Em 2 de outubro de 2007, os integrantes da banda anunciaram que o novo álbum, Third , havia sido mixado e estava próximo da conclusão, sendo planejado para lançamento no início de abril de 2008.
Third (2008) On 2 October 2007, Portishead stated that the new album Third had been mixed and was nearly complete, and was due for release in early April 2008.
Eu estava tremendo de ansiedade. Mas eu sabia que para capturar algo que nunca havia sido visto, nunca havia sido documentado.
I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented.
Tom estava convicto de que havia sido traído.
Tom was convinced he'd been betrayed.
No passado, o governo havia sido altamente centralizado.
In the past, the government had been highly centralized.
Mais de 90 da população havia sido vacinada.
Over 90 of the population had been provided with vaccination.
A cidade havia sido ocupada pelo exército paraguaio.
This Brazilian town was occupied by a Paraguayan army.
Sua esposa havia sido amarrada antes de morta.
His wife was bound before the killing.
O lançamento havia sido originalmente planejado para o dia 23 de Março, porém foi adiado em um dia devido a concentrações de hidrogênio e oxigênio líquidos superiores ao permitido no compartimento posterior durante as operações de abastecimento.
The launch was originally scheduled for 23 March, but was delayed by one day because of higher than allowable concentrations of liquid hydrogen and liquid oxygen in the orbiter's aft compartment during tanking operations.
Isto não estava planejado.
This wasn't planned.
Nada funcionou como planejado.
Nothing worked as planned.
Tudo corre como planejado.
Everything is proceeding as planned .
Isto é algo que nunca havia sido feito antes.
This has never been done before.
Ele disse basicamente o que já havia sido dito.
He said roughly what's been said before.
Havia sido eleito deputado pela última vez em 1923.
1923 saw him elected a deputy for the last time.
A Comissão Zonal Africana havia sido estabelecida em 1967.
The African Volleyball Commission had been originally founded in 1967.
Alguns blogueiros iniciaram o pânico online , explicando que o blecaute havia sido causado pela polícia, contudo, logo a funcionalidade do site havia sido restaurada.
Some bloggers started the online panic , explaining the blackout by the police actions, however, soon the functionality of the website had been restored.
Nada acontece como planejado... nunca.
Nothing ever turns out as planned ... ever.
Masters e Jonhnson verificaram se o sêmen havia sido sugado.
And Masters and Johnson looked to see if the semen was being sucked up.
Gray havia sido preso várias vezes, mas nunca fora condenado.
Gray had been arrested various times, but never sentenced.
Já era a terceira vez que ele havia sido preso.
It was the third time he had been arrested.
, um antigo hino nacional que havia sido banido desde 1947.
), an earlier national song that had been banned since 1947.
E naquele momento, havia muitas pessoas do meio que achavam que o projeto já havia sido resolvido.
And in that moment, there are many people around who thought that that project had already been resolved.
Em 2014, a NASA anunciou que a pesquisa WISE havia descartado qualquer objeto conforme havia sido definido.
In 2014, NASA announced that the WISE survey had ruled out any object as they had defined it.
Por acidente, ele havia sido a primeira pessoa a sintonizá las.
He had accidentally been the first person to tune in to them.
Annie havia sido morta junto com 20 membros de sua manada.
Annie had been killed, along with 20 members of her herd.
Quando eu retornava, tudo havia sido meticulosamente retornado ao seu lugar.
By the time I returned everything had always been neatly returned to its place.
A série original já havia sido renomeada para Uncanny X Men .
While Chuck Austen began his controversial run on Uncanny X Men .
Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada.
This version explicitly states that the story had been mistold earlier.
Até 2011 Maus havia sido traduzido para cerca de trinta línguas.
By 2011, Maus had been translated into about thirty languages.
Uma irmã de Pol Pot havia sido concubina do Rei Monivong.
An older sister of Pol Pot had been a concubine at the court of King Monivong.
(Bedford, Massachusetts já havia sido incorporada por 1787, daí New Bedford.
(Bedford, Massachusetts had already been incorporated by 1787 hence New Bedford.
Antes de seu casamento, o arquiduque havia sido cardeal na basílica.
Before his marriage, the Archduke had been made a cardinal in the Basilica.
A coroação ocorreu normalmente como planejado no dia apesar da morte de Maria de Teck em 24 de março, como ela havia pedido antes de morrer.
Despite the death of Queen Mary on 24 March, the coronation on 2 June 1953 went ahead as planned, as Mary had asked before she died.
A banda havia planejado gravar e compor mais faixas, mas a voz tensa e severa de Cobain em Lithium forçou o Nirvana a encerrar a gravação.
The band had planned to record more tracks, but Cobain severely strained his voice on Lithium, forcing Nirvana to shut down recording.

 

Pesquisas relacionadas : Havia Sido Sustada - Havia Sido Proposto - Havia Sido Acusado - Havia Sido Espancado - Havia Sido Localizado - Havia Sido Demitido - Havia Sido Abordada - Havia Sido Julgado - Havia Sido Realizada - Havia Sido Acordado - Havia Sido Discutido - Havia Sido Estabelecida - Havia Sido Iniciada - Havia Sido Realizada