Translation of "helicópteros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os helicópteros são barulhentos. | Helicopters are noisy. |
| Tom podia ouvir helicópteros sobrevoando. | Tom could hear helicopters overhead. |
| Em contraste, os helicópteros são muito instáveis. | On most helicopters, the cyclic is similar to a joystick. |
| Sim, nós vemos dois passaros helicópteros , e ainda estamos atirando. | Yeah, we see two birds helicopters , and we're still firing. |
| Helicópteros, bombas, tiros de borracha,tudo que se possa imaginar. | Helicopters, bombs, shootings rubber, everything imaginable. |
| Helicópteros de resgate levam pessoas muito doentes para os hospitais. | Medical helicopters take very sick people to hospitals. |
| Foi essencialmente um massacre, com 49 dos 50 helicópteros iranianos derrubados. | In what was essentially an aerial slaughter, Iraqi jets shot down 49 of 50 Iranian helicopters. |
| Finalmente, na manhã do dia 11, nós tivemos permissão para partir, carregamos os helicópteros dois helicópteros voando um atrás do outro me deixando à beira da plataforma de gelo. | Finally, morning of day 11, we got the all clear, loaded up the helicopters two helicopters flying in tandem dropped me off at the edge of the pack ice. |
| Então tivemos a ideia engenhosa que é usada na Terra por helicópteros. | So we came up with this ingenious idea, which is used here on Earth for helicopters. |
| KMPO (Казанское моторостроительное производственное объединение), que fabrica motores de aeronaves e helicópteros. | Highways There are federal highway connections to Moscow and Ufa (E 22), Orenburg (R 239), Ul'yanovsk (R 241) and Igra (R 242). |
| HAS.3 ICE Dois helicópteros da Marinha Britânica para uso no Ártico. | Lynx HAS.3ICE HAS.3 modified for Antarctic service aboard ice patrol ships . |
| Os helicópteros inicialmente operavam do Heliporto de Anaheim Disneyland, localizado atrás de Tomorrowland. | The helicopters initially operated from Anaheim Disneyland Heliport, located behind Tomorrowland. |
| O corpo aéreo do exército estava ligeiramente melhor e ainda operava 70 helicópteros. | The Iraqi Army Air Corps was in slightly better shape, and could still operate more than 70 helicopters. |
| Às vezes eles tem helicópteros para os suprir com munição e assim por diante. | Sometimes, they are having a helicopter to supply them with ammunition and so on. |
| Acrobacias de helicópteros são sempre divertidas quaisquer que sejam, pendurados do lado de fora. | Helicopter stunts are always fun, hanging out of them, whatever. |
| Então a cena começa o céu está coberto de helicópteros transportando o nosso heroi. | So the scene the sky is filled with this fleet of helicopters carrying him in. |
| O artigo menciona ferimentos e uma forte presença policial com o apoio de helicópteros . | The report mentions injuries and a strong police presence supported by helicopters . |
| A indústria aeronáutica do Tartaristão produz os aviões de passageiros Tu 214 e helicópteros. | Tatarstan's aviation industry produces Tu 214 passenger airplanes and helicopters. |
| O Myachkovo é localizado próximo a Moscou, muito utilizado para voos privados, helicópteros e fretamentos. | There are also several smaller airports close to Moscow, such as Myachkovo Airport, intended for private aircraft, helicopters and charters. |
| Suas habilidades no grupo são pilotar helicópteros e aviões, além de irritar o sargento B.A. | It is very rare that B.A is awake while flying, and even rarer for him actually to consent to it. |
| A Kazan Helicopter Plant é uma das maiores fabricantes de helicópteros em todo o mundo. | The Kazan Helicopter Plant is one of the largest helicopter manufacturers in the world. |
| Os iranianos tiveram de recuar até os pântanos de Hoveyzeh enquanto eram atacados por helicópteros. | The Iranians retreated back to the Hoveyzeh marshes while being attacked by helicopters, and the highway was recaptured by the Iraqis. |
| Entre as armas vendidas aos iraquianos estavam veículos 4x4, helicópteros BO 105, explosivos e munição. | Weapons sold to Iraq included 4x4 vehicles, BO 105 helicopters, explosives, and ammunition. |
| São frequentemente ouvidos ruídos de tiros e depois avistados helicópteros ou aeronaves a sobrevoar a reserva. | Noise of gunshots is frequently heard and then helicopters or aircrafts are seen flying over the reserve. |
| Usando vários tanques, helicópteros e caças de combate, os iraquianos atacaram as posições inimigas em Roghabiyeh. | Using a large number of tanks, helicopters, and fighter jets, they attacked the Iranian buildup around the Roghabiyeh pass. |
| O exército alemão também utiliza seus helicópteros a partir da base da Luftwaffe em Mazar i Sharif. | There have also been assorted German Army helicopters flying from the Luftwaffe Air Base in Mazar i Sharif. |
| Assim, esses são helicópteros com quatro rotores e têm mais ou menos um metro e pesam vários quilos. | So these are helicopters with four rotors and they're roughly a meter or so in scale and weigh several pounds. |
| Tanques, caminhões e TABs bloquearam as entradas para a cidade enquanto helicópteros continuavam a fazer vôos de reconhecimento. | Tanks, trucks, and TABs blocked the accesses into the city while helicopters hovered overhead. |
| Lynx HAS.3 HAS.3 GM Dezanove helicópteros modificados para a Marinha Britânica, para missões no Golfo Pérsico. | Lynx HAS.3S Improved version of the HAS.3 for the Royal Navy fitted with secure radio systems. |
| Logo, estes helicópteros e o que sobrou das forças armadas iraquianas foram lutar para sufocar revoltas xiitas no sul. | Soon after, these helicopters and much of Iraq's military were used to fight an uprising in the south. |
| Muitas aplicações dos motores a reação da Boeing foram considerados pioneiras, incluindo os primeiros helicópteros e barcos a reação. | Many applications of the Boeing gas turbine engines were considered to be firsts, including the first turbine powered helicopter and boat. |
| A França também vendeu milhões de dólares em armamentos, incluindo helicópteros Gazelle, caças Mirage F 1 e mísseis Exocet. | France sold Iraq millions of dollars worth of weapons, including Gazelle helicopters, Mirage F 1 fighters, and Exocet missiles. |
| No mesmo dia, uma frota de helicópteros transportando tropas iranianas foi atacada por caças iraquianos (MiGs, Mirages e Sukhois). | On that day, a massive array of Iranian helicopters transporting Pasdaran troops were intercepted by Iraqi combat aircraft (MiGs, Mirages and Sukhois). |
| Sim, a violência contra os cidadãos, seja ela com gás sarin ou com helicópteros de combate, é uma obscenidade moral. | Yes, violence against citizens, whether by sarin gas or helicopter gunships, is a moral obscenity. |
| Permaneceram ali isolados durante três dias, observando os helicópteros britânicos que se decolavam de San Carlos até o monte Kent. | The loss of all but one of the Chinook helicopters being carried by the Atlantic Conveyor was a severe blow from a logistics perspective. |
| O velho Aeroporto de Lideta, no oeste do bairro Velho Aeroporto , é usado principalmente por pequenos aviões e helicópteros militares. | The old Lideta Airport in the western Old Airport district is used mostly by small craft and military planes and helicopters. |
| Helicópteros pequenos podem ser tão instáveis que pode ser impossível de o piloto soltar o manche cíclico durante o voo. | The end result is constant control inputs and corrections by the pilot to keep the helicopter where it is required to be. |
| Em Agosto e Setembro de 1980, Banisadr sobreviveu a colisão entre dois helicópteros perto da fronteira iraniana com o Iraque. | In August and September 1980, Banisadr survived two helicopter crashes near the Iran Iraq border. |
| Os Basij lançaram ataques de ondas humanas, que foram seguidos por investidas do exército, com apoio de helicópteros e blindados. | The Basij launched human wave attacks, which were followed up by the regular army and Revolutionary Guard support along with tanks and helicopters. |
| Os tanques do Iraque tinham dificuldade de passar pelos pântanos e eram facilmente derrotados pelos helicópteros Cobra e mísseis TOW. | Iraqi tanks floundered in the marshland and were defeated by Cobra helicopters and TOW missile equipped anti tank commandos. |
| Elas parecem se contentar em jogar panfletos dos helicópteros sobre os aeroportos de Bancoc, ordenando que a APD deixe as áreas. | They seem contented to drop fliers from helicopters onto the Bangkok airports ordering PAD to leave the premises. |
| Helicópteros podem decolar e pousar verticalmente, sem a necessidade das longas pistas de pouso e decolagem das quais os aviões necessitam. | Range The range is the distance an aircraft can fly between takeoff and landing, as limited by the time it can remain airborne. |
| Duas versões militares modificadas do Eurocopter Super Puma, designação da força aérea VH 34, são utilizadas como os principais helicópteros presidenciais. | Two modified military versions of the Eurocopter Super Puma, air force designation VH 34, are currently used as the main presidential helicopters. |
| Antes do ataque principal da infantaria, comandos iranianos desembarcaram de helicópteros atrás das linhas inimigas e destruíram parte da artilharia iraquiana. | Prior to the attack, Iranian commandos on helicopters had landed behind Iraqi lines and destroyed Iraqi artillery. |
| Nova Iorque possui o espaço aéreo mais movimentado do mundo, com três aeroportos movimentados, e a maior frota de helicópteros do mundo. | New York is also home to one of the largest subway systems in the world, consisting of hundreds of miles of tunnel with electrified track. |
