Translation of "hemisfério cerebral" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cerebral - tradução : Hemisfério - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Como resultado temos que cada hemisfério cerebral recebe informações sobre o campo visual contralateral de ambos os olhos.
The crossing over of optic nerve fibres at the optic chiasm allows the visual cortex to receive the same hemispheric visual field from both eyes.
Em 1861, através de necrópsia, Broca determinou que Tan tinha uma lesão provocada pela sífilis no hemisfério cerebral esquerdo.
He determined that, as predicted, Leborgne did in fact have a lesion in the frontal lobe of the left cerebral hemisphere.
Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono.
When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.
O hemisfério oriental, hemisfério leste ou hemisfério este engloba todas as áreas da Terra situadas a leste da longitude 0 .
The land mass of the Eastern Hemisphere is larger than that of the Western Hemisphere and has a wide variety of habitats.
Um indicador mais fiável de hemorragia subdural é o envolvimento de uma parcela maior do hemisfério cerebral, já que pode cruzar as linhas de sutura, ao contrário de uma hemorragia epidural.
A more reliable indicator of subdural hemorrhage is its involvement of a larger portion of the cerebral hemisphere since it can cross suture lines, unlike an epidural hemorrhage.
Ali está o tronco cerebral entre o córtex cerebral e a medula espinhal.
There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord.
Adicionalmente, foram notificados casos de acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor .
In addition, cases of stroke or mini stroke have been reported.
Tom sofreu lavagem cerebral.
Tom has been brainwashed.
Mas reparem no hemisfério sul.
But look in the southern hemisphere.
Keith Barry faz mágica cerebral
Keith Barry does brain magic
Michael Merzenich sobre plasticidade cerebral
Michael Merzenich on re wiring the brain
Tom tem uma lesão cerebral.
Tom is brain damaged.
Infelizmente a sonda chegou durante o verão do hemisfério sul e não pôde observar o hemisfério norte.
Voyager 2 arrived during the height of Uranus's southern summer and could not observe the northern hemisphere.
Hemisfério Sul Um total de 152.233 baleias sei foram caçadas no Hemisfério Sul entre 1910 e 1979.
Southern Hemisphere A total of 152,233 were taken in the Southern Hemisphere between 1910 and 1979.
Ocorre normalmente por volta do dia 21 de Junho no hemisfério sul e22 de Dezembro no hemisfério norte.
Winter solstice occurs for the Northern Hemisphere in December and for the Southern Hemisphere in June.
Mágica cerebral. De que se trata?
Brain magic. What's brain magic all about?
E depois observamos a atividade cerebral.
And then we looked at the brain activity.
O primeiro diagnóstico foi paralisia cerebral.
The first diagnosis was cerebral palsy.
Eu tive um acidente vascular cerebral.
I've had a stroke.
A cirurgia cerebral é muito complexa.
Brain surgery is very complex.
Por que se importar se é o tronco cerebral ou o córtex cerebral e como isso é feito?
Why care if it is the brain stem or the cerebral cortex and how this is made?
Você não pode ter uma mente consciente se você não tem a interação entre córtex cerebral e tronco cerebral.
You cannot have a conscious mind if you don't have the interaction between cerebral cortex and brain stem.
A maioria do hemisfério sul é inexplorado.
Most of the southern hemisphere is unexplored.
E no hemisfério norte há quatro locais.
And in the northern hemisphere there are four sites.
Os Estados Unidos ficam no hemisfério norte.
The United States is in the Northern Hemisphere.
É o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul.
In the Southern Hemisphere, December 21st is usually the longest day of the year and occurs during the southern summer.
A maioria do terreno com bastantes crateras localiza se no hemisfério rebocado, com as planícies menos crivadas no hemisfério líder.
Much of the heavily cratered terrain is located on the trailing hemisphere, with the less cratered plains areas present on the leading hemisphere.
Também tinham outros tipos de lesão cerebral.
They had other sorts of brain damage.
Você acha que Tom sofreu lavagem cerebral?
Do you think Tom has been brainwashed?
Eu acho que sofri uma lavagem cerebral.
I think I've been brainwashed.
É também a segunda mais alta montanha da América, do Hemisfério Ocidental, do Hemisfério Sul, e a mais alta do Chile.
It is also the second highest mountain in the Western Hemisphere and Southern Hemisphere and the highest in Chile.
Isto faz variar a quantidade de luz recebida em cada hemisfério ao longo do ano quando o hemisfério norte não está voltado para a sua estrela, o hemisfério sul aponta para ela, e vice versa.
This causes the amount of light received by each hemisphere to vary over the course of its year when the northern hemisphere points away from its star, the southern hemisphere points towards it, and vice versa.
Feng Shui para o Hemisfério Sul, técnicas avançadas.
Feng shui and spatial planning for a better quality of life.
Engloba parte dos meses de dezembro, janeiro, fevereiro e março no hemisfério norte, e junho, julho, agosto e setembro no hemisfério sul.
This corresponds to the months of December, January and February in the Northern Hemisphere, and June, July and August in the Southern Hemisphere.
Aquela linha azul ali é minha onda cerebral.
That blue line there is my brainwave.
É uma experiência cerebral total, que nós temos
It's the total brain experience, we're going to ...
Kim Gorgens Protegendo o cérebro contra concussão cerebral
Kim Gorgens Protecting the brain against concussion
Mas talvez lavagem cerebral não seja sempre ruim.
But maybe brainwashing isn't always bad.
Tom não está mostrando sinais de atividade cerebral.
Tom is showing no signs of brain activity.
O conceito de morte cerebral suscita alguma discussão.
The development of the heart lung machine was also needed.
O tecido cerebral podem inchar, com o aumento da pressão dentro do crânio e um risco de tecido cerebral inchado ficar preso.
The brain tissue may swell, pressure inside the skull may increase and the swollen brain may herniate through the skull base.
Olhe para córtex cerebral , olhe para tronco cerebral , olhe para corpo , e você obtém a interconectividade na qual você tem o tronco cerebral fornecendo as bases para o ego em uma conexão estreita com o corpo.
Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body.
Na roda do ano pagã julho termina Lughnasadh ou próximo dela no hemisfério norte e no Imbolc ou próximo dele no hemisfério sul.
In a common year no other month ends on the same day as July, while in a leap year July ends on the same day of the week as January.
Para metade das pessoas, o artigo incluía uma imagem cerebral, e para outra metade, era o mesmo artigo mas sem a imagem cerebral.
For half the people, the article included a brain image, and for the other half, it was the same article but it didn't have a brain image.
Cepheus (Cep) é uma constelação do hemisfério celestial norte.
Cepheus is a constellation in the northern sky.

 

Pesquisas relacionadas : Hemisfério Sul - Hemisfério Cerebelar - Hemisfério Esquerdo - Hemisfério Direito - Hemisfério Norte - Hemisfério Oriental - Hemisfério Norte - Hemisfério Ocidental - Hemisfério Sul - Temperatura Hemisfério - Verão Do Hemisfério Norte