Translation of "Hemisphere" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hemisphere - translation :

Keywords : Hemisfério Hemisfério Maiúscula Lançado Míssil

Examples (External sources, not reviewed)

When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.	Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono.
Winter solstice occurs for the Northern Hemisphere in December and for the Southern Hemisphere in June.	Ocorre normalmente por volta do dia 21 de Junho no hemisfério sul e22 de Dezembro no hemisfério norte.
When it is spring in the Northern Hemisphere, it will be autumn in the Southern Hemisphere.	Mas na do hemisfério norte, por ser maior a parte continental, as temperaturas costumam aumentar mais rapidamente.
Southern Hemisphere A total of 152,233 were taken in the Southern Hemisphere between 1910 and 1979.	Hemisfério Sul Um total de 152.233 baleias sei foram caçadas no Hemisfério Sul entre 1910 e 1979.
The Northern Hemisphere and the Southern Hemisphere each have both a polar jet and a subtropical jet.	Cada um dos hemisférios Norte e Sul possuem tanto um jato polar como um jato subtropical.
But look in the southern hemisphere.	Mas reparem no hemisfério sul.
It is also the second highest mountain in the Western Hemisphere and Southern Hemisphere and the highest in Chile.	É também a segunda mais alta montanha da América, do Hemisfério Ocidental, do Hemisfério Sul, e a mais alta do Chile.
Most of the southern hemisphere is unexplored.	A maioria do hemisfério sul é inexplorado.
The trailing hemisphere of Callisto appears to be enriched in carbon dioxide, whereas the leading hemisphere has more sulfur dioxide.	O hemisfério condutor de Calisto tem mais dióxido de enxofre, enquanto o outro parece ter dióxido de carbono.
The gnomon will then be pointing to the North, in the northern hemisphere, or to the South in the southern hemisphere.	A leste deste meridiano, o relógio solar estará 'adiantado', enquanto a oeste estará 'atrasado'.
The United States is in the Northern Hemisphere.	Os Estados Unidos ficam no hemisfério norte.
The land mass of the Eastern Hemisphere is larger than that of the Western Hemisphere and has a wide variety of habitats.	O hemisfério oriental, hemisfério leste ou hemisfério este engloba todas as áreas da Terra situadas a leste da longitude 0 .
This causes the amount of light received by each hemisphere to vary over the course of its year when the northern hemisphere points away from its star, the southern hemisphere points towards it, and vice versa.	Isto faz variar a quantidade de luz recebida em cada hemisfério ao longo do ano quando o hemisfério norte não está voltado para a sua estrela, o hemisfério sul aponta para ela, e vice versa.
This corresponds to the months of December, January and February in the Northern Hemisphere, and June, July and August in the Southern Hemisphere.	Engloba parte dos meses de dezembro, janeiro, fevereiro e março no hemisfério norte, e junho, julho, agosto e setembro no hemisfério sul.
Much of the heavily cratered terrain is located on the trailing hemisphere, with the less cratered plains areas present on the leading hemisphere.	A maioria do terreno com bastantes crateras localiza se no hemisfério rebocado, com as planícies menos crivadas no hemisfério líder.
And in the northern hemisphere there are four sites.	E no hemisfério norte há quatro locais.
The hemisphere to the left is the seat of the Senate and the hemisphere to the right is the seat of the Chamber of Deputies.	Vistas desde o Eixo Monumental, a calota à esquerda é a sede do Senado e a da direita é a sede da Câmara dos Deputados.
Triangulum Australe lies too far south in the celestial southern hemisphere to be visible from Europe, yet is circumpolar from most of the southern hemisphere.	Triangulum Australe está muito ao sul para ser visível dos Estados Unidos ou Europa, mas pode ser observada de todo o hemisfério sul e é circumpolar em boa parte dele.
Nevertheless there are differences between the clouds of each hemisphere.	Mesmo assim havia diferenças entre as nuvens em cada hemisfério.
The IWC prohibited hunting in the Southern Hemisphere in 1976.	A CBI proibiu a retirada de baleias comuns do hemisfério sul em 1976.
Reception In the Western hemisphere, the film received mixed reviews.	Recepção da crítica No hemisfério ocidental, o filme recebeu críticas mistas.
The latter process would explain the asymmetry in its distribution, because the trailing hemisphere is subject to a more intense magnetospheric influence than the leading hemisphere.	Esse último processo pode explicar a assimetria de sua distribuição, porque o hemisfério posterior está sujeito a uma influência magnetosférica maior.
Serpens ( the Serpent , Greek ) is a constellation of the northern hemisphere.	Serpens (Ser), a Serpente, é uma constelação do equador celeste.
Corona Borealis is a small constellation in the Northern Celestial Hemisphere.	Corona Borealis (CrB), a Coroa Boreal, é uma constelação do hemisfério celestial norte.
It is also the lowest temperature recorded in the Northern Hemisphere.	É também a temperatura mais baixa registada no Hemisfério Norte .
Earth's atmosphere includes six latitudinal circulation zones, three in each hemisphere.	A atmosfera terrestre inclui seis zonas de circulação latitudinais, três em cada hemisfério.
Pingala is the extroverted, solar nadi, and corresponds to left hemisphere .	É a nadi solar, e corresponde ao lado esquerdo do cérebro.
Wind driven currents are diverted to the right of the winds in the Northern Hemisphere and to the left in the Southern Hemisphere due to the Coriolis effect.	Nessa região, o efeito de Coriolis deflete o movimento da massa de água superficial para direita no hemisfério norte e para a esquerda no hemisfério sul.
In the southern hemisphere there are impact craters, there are volcanic craters.	No hemisfério sul há crateras de impacto, há crateras vulcânicas.
Triangulum Australe is a small constellation in the far southern celestial hemisphere.	Triangulum Australe (TrA) é uma pequena constelação no hemisfério celestial sul.
Despite this, it is unrelated to any of the Northern Hemisphere predators.	Apesar disso, esta espécie não está relacionada com qualquer dos predadores do hemisfério norte.
At the time of the flyby, the southern hemisphere of Titania (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied.	Na época do sobrevoo, o hemisfério sul de Titânia (e o das outras luas) estava apontado para o Sol, então não foi possível estudar o hemisfério norte (que estava escuro).
Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs.	Nosso hemisfério direito parece ser onde boa parte dessa padronicidade ocorre.
We're working in most of the major glaciated regions of the northern hemisphere.	Estamos trabalhando na maioria das grandes regiões de geleiras no hemisfério norte.
That's because the northern hemisphere is the region of the ancient ocean basin.	É porque o hemisfério Norte é a região do leito do antigo oceano.
Most were found in the northern hemisphere as it started to become visible.	A maioria foi encontrada no hemisfério norte conforme ele se tornou visível.
Corona Australis or Corona Austrina is a constellation in the Southern Celestial Hemisphere.	Corona Australis (CrA), a Coroa Austral, é uma constelação do hemisfério celestial sul.
Leo Minor is a small and faint constellation in the northern celestial hemisphere.	Leo Minor (LMi), o Leão Menor, é uma constelação do hemisfério celestial norte.
The Caribbean is a focal area for many hurricanes within the Western Hemisphere.	As Caraíbas são lugar de presença de alguns furacões do hemisfério ocidental.
The same is true of the southern hemisphere in November, December, and January.	Finalmente no solstício de dezembro começa o verão no hemisfério sul e o inverno no norte.
A similar experiment was done by another Swiss psychologist named Peter Brugger, who found significantly more meaningful patterns were perceived on the right hemisphere, via the left visual field, than the left hemisphere.	Um experimento parecido foi feito por outro psicólogo suíço chamado Peter Brugger, que descobriu que mais padrões significativos eram percebidos no hemisfério direito, através do campo visual esquerdo, do que no hemisfério esquerdo.
Mars is near perihelion when it is summer in the southern hemisphere and winter in the north, and near aphelion when it is winter in the southern hemisphere and summer in the north.	O planeta está mais próximo do periélio quando é verão no hemisfério sul e inverno no norte e próximo do afélio quando é inverno no hemisfério sul e verão no norte.
The Equator usually refers to the Earth's equator an imaginary line on the Earth's surface equidistant from the North Pole and South Pole, dividing the Earth into the Northern Hemisphere and Southern Hemisphere.	O equador divide a superfície da Terra em dois hemisférios o hemisfério norte , ou setentrional, que contém o polo norte, e o hemisfério sul , ou meridional, que contém o Polo Sul.
Most gadid species are found in temperate waters of the Northern Hemisphere, but several range into subtropical, Subarctic and Arctic oceans, and a single (southern blue whiting) is found in the Southern Hemisphere.	Géneros Arctogadus Boreogadus Eleginus Gadiculus Gadus Melanogrammus Merlangius Microgadus Micromesistius Pollachius Raniceps Therargra Trisopterus Urophycis
Some of them are from the northern hemisphere some are from the entire globe.	Alguns deles são do hemisfério norte alguns são do globo como um todo.

Exibir esta página em português