Translation of "hemisfério esquerdo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Hemisfério - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um experimento parecido foi feito por outro psicólogo suíço chamado Peter Brugger, que descobriu que mais padrões significativos eram percebidos no hemisfério direito, através do campo visual esquerdo, do que no hemisfério esquerdo. | A similar experiment was done by another Swiss psychologist named Peter Brugger, who found significantly more meaningful patterns were perceived on the right hemisphere, via the left visual field, than the left hemisphere. |
| Então, se você mostra a indivíduos imagens que vão terminar no hemisfério direito ao invés do esquerdo, então eles vão tender a ver mais padrões do que se tivesse colocado no hemisfério esquerdo. | So if you present subjects the images such that it's going to end up on the right hemisphere instead of the left, then they're more likely to see patterns than if you put it on the left hemisphere. |
| Percebemos que podíamos descobrir as causas dos estados positivos, a relação entre atividade no hemisfério esquerdo e atividade no hemisfério direito como causa de felicidade. | We found that we could discover the causation of the positive states, the relationship between left hemispheric activity and right hemispheric activity as a cause of happiness. |
| A bala entrou em seu hemisfério esquerdo e danificou sua área de Broca, o centro da fala do cérebro. | This one entered her left hemisphere, and knocked out her Broca's area, the speech center of her brain. |
| Em 1861, através de necrópsia, Broca determinou que Tan tinha uma lesão provocada pela sífilis no hemisfério cerebral esquerdo. | He determined that, as predicted, Leborgne did in fact have a lesion in the frontal lobe of the left cerebral hemisphere. |
| E após 70 horas de aulas intensivas de canto, ele viu que a música era capaz de reconectar, literalmente, os cérebros dos seus pacientes e criar um centro da fala homólogo em seu hemisfério direito, para compensar o dano do hemisfério esquerdo. | And after 70 hours of intensive singing lessons, he found that the music was able to literally rewire the brains of his patients and create a homologous speech center in their right hemisphere to compensate for the left hemisphere's damage. |
| Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono. | When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere. |
| Alt Esquerdo | Resizes the window. |
| O hemisfério oriental, hemisfério leste ou hemisfério este engloba todas as áreas da Terra situadas a leste da longitude 0 . | The land mass of the Eastern Hemisphere is larger than that of the Western Hemisphere and has a wide variety of habitats. |
| Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio esquerdo e o ventrículo esquerdo. | Opening facilitates the passive flow of blood into the left ventricle. |
| um espaço esquerdo vazio | an empty left slot |
| RG O extremo esquerdo | RG The far left. AV No! |
| Meu pé esquerdo adormeceu. | My left foot is asleep. |
| Levante o braço esquerdo. | Raise your left arm. |
| Comparem o nodo B no campo superior esquerdo ao nodo A no inferior esquerdo. | Compare node B in the upper left to node A in the lower left. |
| Mas reparem no hemisfério sul. | But look in the southern hemisphere. |
| Infelizmente a sonda chegou durante o verão do hemisfério sul e não pôde observar o hemisfério norte. | Voyager 2 arrived during the height of Uranus's southern summer and could not observe the northern hemisphere. |
| Hemisfério Sul Um total de 152.233 baleias sei foram caçadas no Hemisfério Sul entre 1910 e 1979. | Southern Hemisphere A total of 152,233 were taken in the Southern Hemisphere between 1910 and 1979. |
| Estique o braço esquerdo, OK. | Extend your left arm, OK. |
| Ele quebrou o braço esquerdo. | He broke his left arm. |
| Eu machuquei meu braço esquerdo. | I hurt my left arm. |
| Eu feri meu braço esquerdo. | I hurt my left arm. |
| Eu feri o braço esquerdo. | I hurt my left arm. |
| Ocorre normalmente por volta do dia 21 de Junho no hemisfério sul e22 de Dezembro no hemisfério norte. | Winter solstice occurs for the Northern Hemisphere in December and for the Southern Hemisphere in June. |
| Ângulo Superior Esquerdo mostra o ângulo actual, em graus, no canto superior esquerdo da área da perspectiva. | Top Left Angle show the current angle in degrees at the top left corner of the perspective area. |
| Ângulo Inferior Esquerdo mostra o ângulo actual, em graus, no canto inferior esquerdo da área da perspectiva. | Bottom Left Angle show the current angle in degrees at the bottom left corner of the perspective area. |
| Meu pulmão esquerdo falhou no parto. | My left lung had collapsed when I was born. |
| Carregue no ícone no topo esquerdo | Click on the Icon on the top left |
| Está no lado esquerdo da rua. | It is on the left side of the street. |
| Fica no lado esquerdo da rua. | It is on the left side of the street. |
| O meu braço esquerdo está dormente. | My left arm is asleep. |
| Eu machuquei o meu braço esquerdo. | I hurt my left arm. |
| Tom acordou com o pé esquerdo. | Tom woke up on the wrong side of the bed. |
| O leão está ao lado esquerdo. | The lion on the left holds up a pennant. |
| Ele é usado no pulso esquerdo. | It is worn on the left wrist. |
| A maioria do hemisfério sul é inexplorado. | Most of the southern hemisphere is unexplored. |
| E no hemisfério norte há quatro locais. | And in the northern hemisphere there are four sites. |
| Os Estados Unidos ficam no hemisfério norte. | The United States is in the Northern Hemisphere. |
| É o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. | In the Southern Hemisphere, December 21st is usually the longest day of the year and occurs during the southern summer. |
| A maioria do terreno com bastantes crateras localiza se no hemisfério rebocado, com as planícies menos crivadas no hemisfério líder. | Much of the heavily cratered terrain is located on the trailing hemisphere, with the less cratered plains areas present on the leading hemisphere. |
| É também a segunda mais alta montanha da América, do Hemisfério Ocidental, do Hemisfério Sul, e a mais alta do Chile. | It is also the second highest mountain in the Western Hemisphere and Southern Hemisphere and the highest in Chile. |
| Isto faz variar a quantidade de luz recebida em cada hemisfério ao longo do ano quando o hemisfério norte não está voltado para a sua estrela, o hemisfério sul aponta para ela, e vice versa. | This causes the amount of light received by each hemisphere to vary over the course of its year when the northern hemisphere points away from its star, the southern hemisphere points towards it, and vice versa. |
| Quando eu digo nós, eu não quero dizer você, necessariamente Eu quero dizer eu, meu hemisfério direito do cérebro, o esquerdo, e o que está no meio, que é o censor e que me diz se estou falando algo errado. | When I say we, I don't mean you, necessarily I mean me, and my right brain, my left brain and the one that's in between that is the censor and tells me what I'm saying is wrong. |
| Agora o esquerdo para virar à esquerda. | Now blink left to turn back left. |
| Do lado esquerdo, a água com sabão. | On the left hand side, this was the soapy water. |
Pesquisas relacionadas : Hemisfério Sul - Hemisfério Cerebelar - Hemisfério Cerebral - Hemisfério Direito - Hemisfério Cerebral - Hemisfério Norte - Hemisfério Oriental - Hemisfério Norte - Hemisfério Ocidental - Hemisfério Sul - Temperatura Hemisfério - Ventrículo Esquerdo - Clique Esquerdo
