Translation of "herdada geneticamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outro potencial problema de saúde é a atrofia muscular espinhal (AME), outra doença herdada geneticamente que causa a perda dos neurônios da medula espinhal que ativam os músculos esqueléticos do tronco e membros. | Another potential health problem is spinal muscular atrophy (SMA), another genetically inherited disease which causes the loss of the spinal cord neurons which activate the skeletal muscles of the trunk and limbs. |
| Algodão geneticamente modificado | Genetically modified cotton |
| esta fraqueza herdada, esta condição hereditária evaporou. | That inherited weakness, that inherited condition has evaporated. |
| Alimentos geneticamente modificados são desenvolvidos comercialmente. | Genetically engineered crops are developed for commercial use. |
| Pode ser geneticamente relacionado com ceratocone. | It may be genetically related to keratoconus. |
| E esta proporção é principalmente determinada geneticamente. | And that proportion is primarily genetically determined. |
| Primeiro, há sementes e organismos geneticamente modificados. | First, there's genetically engineered seeds and organisms. |
| Em Maine Coons, pensa se que pode ser herdada de forma hereditária. | In Maine Coons, it is thought to be inherited as an autosomal dominant trait. |
| Grã Bretanha vai morrer de fome sem culturas geneticamente modificadas. | Britain will starve without genetically modified crops. |
| Em seres humanos, por exemplo, a cor dos olhos é uma característica herdada dos pais. | In humans, for example, eye colour is an inherited characteristic and an individual might inherit the brown eye trait from one of their parents. |
| Quer saber se você é geneticamente compatível com sua namorada? Claro. | Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure. |
| Estes pólipos estão continuamente brotando e multiplicando em vizinhos geneticamente idênticos. | These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors. |
| Criticando o Greenpeace por alegações não científicas sobre alimentos geneticamente modificados. | Criticizing Greenpeace for non scientific claims about genetically modified food. |
| Clonagem humana é a cópia geneticamente idêntica de um ser humano. | Human cloning is the creation of a genetically identical copy of a human. |
| Como todos os Organismos geneticamente modificados surgem sempre umas possíveis desvantagens. | Mammals Genetically modified mammals are an important category of genetically modified organisms. |
| Você nunca poderia, nunca, por causa do passado e da configuração herdada, começar por uma 'tabula rasa'. | And you can absolutely never, absolutely never, because of history and the inherited plan, start with a clean slate. |
| Passou o restante dos seus dias de vida administrando e multiplicando a sua riqueza, herdada do pai. | He spent the larger part of his remaining life administering and multiplying his inherited wealth. |
| Ela foi herdada por sua neta Elwing, que se juntou aos que habitavam nas Bocas de Sirion. | It was inherited by their granddaughter Elwing, who joined those dwelling at the Mouths of Sirion. |
| Não existem GMOs, ou organismos geneticamente modificados, seja lá o que for, | There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever. |
| O país é o principal desenvolvedor e produtor de alimentos geneticamente modificados. | The Global Food Security Index ranked the U.S. number one for food affordability and overall food security in March 2013. |
| Por falar nisso, só para você saber você se estressa quando fala de organismos geneticamente modificados não existe nenhuma vinha neste vale ou em qualquer lugar que não seja geneticamente modificada. | By the way, just so you know you get stressed out about genetically modified organisms there is not one single vine in this valley or anywhere that is not genetically modified. |
| Bouba Existe uma mentalidade de medo dentro de círculos do Makhzen marroquino (Governo Central) herdada de décadas passadas. | Bouba There is a mentality of fear in the Moroccan Makhzen (Central Government) circles inherited from decades past. |
| Esta cultura fazia uso da cerâmica, habilidade que parece ter sido herdada da antiga cultura de Puerto Hormiga. | The Monsú culture appears to have inherited the Puerto Hormiga culture's use of the art of pottery and also to have developed a mixed economy of agriculture and basic manufacture. |
| Seu governo permaneceria comprometido com a política da Guerra Fria, herdada dos governos anteriores de Eisenhower e Truman. | The Kennedy administration remained essentially committed to the Cold War foreign policy inherited from the Truman and Eisenhower administrations. |
| As células geneticamente sabem o que fazer, e eles começam a bater juntas. | The cells genetically know what to do, and they start beating together. |
| Este homem, este fazendeiro lunático, não usa pesticidas, herbicidas, ou sementes geneticamente modificadas. | This man, this lunatic farmer, doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds. |
| E eu agora me sinto em casa aqui. Porque há muitos geneticamente autistas aqui. | And I actually feel at home here, because there's a lot of autism genetics here. |
| No entanto, quase todo o milho que comemos é alterado geneticamente de alguma maneira. | Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way. |
| A hiperidrose primária geralmente se inicia na adolescência ou mesmo antes e parece ser herdada através traço genético autossômico dominante. | Focal hyperhidrosis is found to start during adolescence or even before and seems to be inherited as an autosomal dominant genetic trait. |
| Considere os subsídios agrícolas, a proibição de organismos geneticamente modificados ou uma regulação financeira negligente. | Consider agricultural subsidies, bans on genetically modified organisms, or lax financial regulation. |
| Bem, não somos geneticamente mais fortes do que eram os nossos ancestrais 10.000 anos atrás. | Well we're no genetically hardier than our ancestors were 10,000 years ago. |
| Estes esporangiósporos permitem ao fungo dispersar se rapidamente e germinar como micélios haploides geneticamente idênticos. | These sporangiospores allow the fungus to rapidly disperse and germinate into new genetically identical haploid fungal mycelia. |
| Às vezes parece ser uma maldição herdada de uma geração para outra, uma maldição que não quero que meus filhos carreguem. | Sometimes I feel like it's a curse that is inherited by one generation after another, a curse I don't want my children to carry. |
| E é um de novo, o sistema interconectado de raízes, tornando o um indivíduo geneticamente idêntico. | And it's one again, that interconnected root system, making it one genetically identical individual. |
| E essa é a razão porque cada conectoma é único, mesmo aqueles de gêmeos geneticamente idênticos. | And that's why every connectome is unique, even those of genetically identical twins. |
| Assim as ideias podem permanecer vivas apesar do fato de que elas não são passadas geneticamente. | So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically. |
| Vocês sabiam que ratos que comem milho geneticamente modificado desenvolveram sinais de toxicidade hepática e renal? | Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity? |
| Em complemento, as Nymphaeaceae são mais diversificadas geneticamente mais dispersas geograficamente do que outras angiospérmicas basais. | In addition, the Nymphaeaceae are more genetically diverse and geographically dispersed than other basal angiosperms. |
| Um exemplo de imunodeficiência congénita, ou herdada, é a doença granulomatosa crónica, na qual os fagócitos têm dificuldade em destruir os patógenos. | Chronic granulomatous disease, where phagocytes have a reduced ability to destroy pathogens, is an example of an inherited, or congenital, immunodeficiency. |
| Na maior parte dos portadores desta síndrome, a condição é herdada como ligada ao cromossoma X, devido a mutações no gene COL4A5 . | In most people with Alport syndrome (about 85 ), the condition is inherited in an X linked dominant pattern, due to mutations in the COL4A5 gene. |
| Várias pessoas muito bonitas, bonitas, magras, gordas, aqui, raças diferentes, culturas. Nós somos todos 99,9 geneticamente iguais. | A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures. We are all 99.9 genetically equal. |
| Mais um tópico. Lavouras geneticamente modificadas, na minha visão, como biólogo, não têm motivo para serem controversas. | One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. |
| Espécimes sem raça definida são mais diversificados geneticamente devido a natureza casual do encontro entre os pais. | Mixed breed dogs are more genetically diverse due to the more haphazard nature of their parents' mating. |
| Ele já tinha toda a riqueza que queria herdada do legado dos Kravinoff e a conquista mundial não era algo que lhe atraía. | White Tiger and Spider Man double team Kraven and knock him out as White Tiger calls up S.H.I.E.L.D. |
| Alguns de vocês devem ter lido sobre as considerações do FDA neste momento sobre o salmão geneticamente manipulado. | Some of you may have read about the FDA's consideration right now of genetically engineered salmon. |
