Translation of "herdando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Herdando um Império no limiar da desintegração, Pedro II transformou o Brasil numa potência emergente na arena internacional. | Inheriting an Empire on the verge of disintegration, Pedro II turned Portuguese speaking Brazil into an emerging power in the international arena. |
| Seu filho, Waifer recebeu a herança adiantada e se tornou duque da Aquitânia, herdando também a aliança com os lombardos. | His son Waifer took an early inheritance, becoming duke of Aquitania, and ratified the alliance with Lombardy. |
| Um dos seus netos, que tornar se ia governador da Índia (1540 1542), herdando o seu nome Estêvão da Gama. | One of Vasco da Gama's sons, Estêvão da Gama, who would become Portuguese governor of India (1540 1542), was named for him. |
| Ele tipicamente aparece fontes mais tardias como o primeiro humano a governar o Egito, diretamente herdando o trono do deus Hórus. | He typically appears in later sources as the first human ruler of Egypt, directly inheriting the throne from the god Horus. |
| Expansão inicial Afonso I sucedeu a Fávila, herdando o trono das Astúrias graças ao matrimónio contraído com a filha de Pelágio, Ermesinda. | Initial expansion Favila was succeeded by Alphonse I, who inherited the throne of Asturias thanks to his marriage to Pelayo's daughter, Ermesinda. |
| Era filho de Ricardo, Duque da Borgonha, e sua esposa Adelaide de Auxerre, herdando o Ducado da Borgonha de seu pai em 921. | He was the son of Richard, Duke of Burgundy and Adelaide of Auxerre, and inherited the Duchy of Burgundy from his father. |
| Tinha apenas dois anos de idade quando em 1795 lhe faleceu o pai, sucedendo lhe no título de conde de Vila Flor e no cargo de copeiro mor da rainha, herdando uma imensa fortuna, composta por bens de raiz e por múltiplas comendas e outros rendimentos vinculados. | He was just two years old, when in 1795, his father died, leaving him the title of Count of Vila Flor servant to the Queen, thusby inheriting an immense fortune, that included real estate and a personal income. |
