Translation of "herdeiro presuntivo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Também os filhos do herdeiro da coroa espanhola (Príncipe das Astúrias) recebem o título de Infante, incluindo o herdeiro presuntivo. | The wife of an infante was accorded the title of infanta if the marriage was dynastically approved (e.g. |
| Como Eduardo era solteiro e não tinha filhos, Alberto tornou se o herdeiro presuntivo do trono. | As Edward was unmarried and had no children, Albert was the heir presumptive to the throne. |
| O herdeiro presuntivo de Carlos era seu irmão impopular e católico Jaime, Duque de Iorque e Albany. | Charles's heir presumptive was therefore his unpopular Catholic brother, James, Duke of York. |
| Guilherme, então com mais de sessenta anos, tornou se herdeiro presuntivo em 1827 depois do falecimento do Duque de Iorque. | When the Duke of York died in 1827, William, then more than 60 years old, became heir presumptive. |
| Pela lei sálica, somente os homens podem ascender ao trono, o que fez do huguenote Henrique de Navarra o herdeiro presuntivo da coroa francesa. | Under Salic law, by which only males could ascend the throne, the Huguenot Henry of Navarre now became heir presumptive to the French crown. |
| Apesar de Jaime ser o herdeiro presuntivo, parecia improvável que ele herdaria a coroa já que o irmão ainda era jovem e capaz de procriar. | Although James was the heir presumptive, it seemed unlikely that he would inherit the Crown, as Charles was still a young man capable of fathering children. |
| O ex Príncipe Herdeiro Antes do nascimento do príncipe Leka, a posição de herdeiro presuntivo pertencia ao príncipe Tati Esad Murad Kryeziu, nascido em 24 de dezembro de 1923, filho da irmã do rei, a princesa Nafijé. | Former heir presumptive Prior to the birth of Prince Leka, the position of Heir Presumptive was held by Prince of Kosova (Kosovo) Tati Esad Murad Kryziu, born 24 December 1923 in Tirana, who was the son of the King's sister, Princess Nafije. |
| A partir da morte do pai, em 1820, até à sua própria morte em 1827, foi o herdeiro presuntivo do seu irmão mais velho, o rei Jorge IV. | From the death of his father in 1820 until his own death in 1827, he was the heir presumptive to his elder brother, King George IV, both to the United Kingdom and the Kingdom of Hanover. |
| O Parlamento decretou que o seu filho, Roberto Stewart, seria o herdeiro presuntivo, mas o decreto prescreveu no dia 5 de Março de 1324, data de nascimento de um filho do rei Roberto, David II. | Parliament decreed her infant son, Robert Stewart, as heir presumptive, but this lapsed on 5 March 1324 on the birth of a son, David, to King Robert and his second wife, Elizabeth de Burgh. |
| Seu pai arranjou seu casamento com o então herdeiro presuntivo do trono da Inglaterra, Jorge Plantageneta, 1º Duque de Clarence, irmão do rei Eduardo IV e de Ricardo, Duque de Gloucester mais tarde Ricardo III. | In 1469, her ambitious father betrothed her to England's heir presumptive, George Plantagenet, 1st Duke of Clarence, the brother of both King Edward IV and Richard, Duke of Gloucester (later Richard III). |
| Sua posição nas lutas pelo trono francês foi decisivamente alterada em 1584, quando morre o irmão de Henrique III, Duque de Anjou 1584 a partir daí Henrique de Navarra será o herdeiro presuntivo do reino. | Wars of Religion Henry became heir presumptive to the French throne in 1584 upon the death of Francis, Duke of Anjou, brother and heir to the Catholic Henry III, who had succeeded Charles IX in 1574. |
| Jurado pelas Cortes herdeiro presuntivo da coroa portuguesa, durante o curto reinado de Manuel II, seu sobrinho, após a implantação da República em 1910, Afonso exilou se com a mãe, a rainha Maria Pia, em Itália, onde residiu na cidade de Nápoles. | After the proclamation of the Portuguese First Republic in 1910, Afonso went into exile abroad, first at Gibraltar with his nephew, the deposed king, Manuel II, and afterwards to Italy with his mother, Queen Maria Pia. |
| Duarte Nuno de Bragança (nome completo Duarte Nuno Fernando Maria Miguel Gabriel Rafael Francisco Xavier Raimundo António de Bragança Seebenstein, 23 de setembro de 1907 Ferragudo, 23 de dezembro de 1976), reivindicou ser o 23 Duque de Bragança e o herdeiro presuntivo do trono de Portugal. | D. Duarte Nuno, Prince Royal of Portugal, Duke of Braganza (23 September 1907 24 December 1976) was the claimant to the defunct Portuguese throne, as both the Miguelist successor of his father, Miguel, Duke of Braganza, and later as the head of the only Brigantine house, after the death of the last Legitimist Braganza, King Manuel II of Portugal. |
| Ambas as obras foram referidas no debate de Exclusão a tentativa de excluir o herdeiro presuntivo, Jaime, duque de Iorque, do trono da Inglaterra, porque ele era católico romano que preocupava a política na década de 1670 e 1680, e precipitou a formação do partido Whig e a Revolução Gloriosa. | Both these works were referred to in the Exclusion debate the attempt to exclude the heir presumptive, James, Duke of York, from the throne of England because he was Roman Catholic that would preoccupy politics in the 1670s and 80s and precipitate the formation of the Whig party and the Glorious Revolution. |
| Príncipe Carlos Filipe nasceu Príncipe herdeiro. | Prince Carl Philip was born the heir apparent. |
| Era sobrinho e herdeiro de Napoleão Bonaparte. | He was the nephew and heir of Napoleon I. |
| Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo. | He was also heir apparent to the Stewardship. |
| Eles tiveram um filho Alexandre, Príncipe Herdeiro da Iugoslávia. | They had one child Alexander, Crown Prince of Yugoslavia. |
| Henrique, no entanto, ainda considerava um herdeiro masculino essencial. | Henry, however, still considered a male heir essential. |
| Maximo era um herdeiro espiritual ao Ghosts'n Goblins série. | was a spiritual heir to the Ghosts'n Goblins series. |
| Ele poderia estar preocupado com a sua herança, seu herdeiro. | He'd be preoccupied with his inheritance, with his heir. |
| Somente o verdadeiro herdeiro de Slytherin poderia abrir a Câmara. | When Tom Riddle opened the Chamber, Myrtle was sulking in a stall. |
| Ao fazer isso, ele se declamou herdeiro do Clã Minamoto. | By so doing, he claimed descent from the Minamoto clan. |
| Ele foi oficialmente declarado herdeiro aparente em 31 de Agosto de 1887, e teve uma investidura formal como príncipe herdeiro em 3 de Novembro de 1888. | Prince Yoshihito was officially declared heir on 31 August 1887, and had his formal investiture as crown prince on 3 November 1888. |
| Ao que lhe veio a palavra do Senhor, dizendo Este não será o teu herdeiro mas aquele que sair das tuas entranhas, esse será o teu herdeiro. | Behold, the word of Yahweh came to him, saying, This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir. |
| Henrique começou a olhar entre seus sobrinhos por um possível herdeiro. | Henry may have begun to look among his nephews for a possible heir. |
| 1120 Guilherme Adelin, herdeiro de Henrique I de Inglaterra (n. 1103). | 954) 1120 William Adelin, English son of Henry I of England (b. |
| Ele também é o herdeiro mais velho do trono desde 1714. | He is also the oldest person to be next in line to the throne since 1714. |
| Isabel foi representada na reunião por seu filho e herdeiro, Carlos. | She was represented at the summit by her son, Charles, Prince of Wales. |
| O seu sucessor era o seu filho e herdeiro, Tokugawa Hidetada. | His successor was his son and heir, Tokugawa Hidetada. |
| O príncipe regente e os seus conselheiros decidiram que o melhor candidato era o príncipe herdeiro Guilherme de Orange, filho e herdeiro do príncipe Guilherme Frederico de Orange. | The Prince Regent and his advisors decided on William, Hereditary Prince of Orange, son and heir apparent of Prince William VI of Orange. |
| Desenho 25.º aniversário do herdeiro ao trono , o Grão Duque Guillaume | Feature 25th birthday of Grand Duke Guillaume , heir to the throne |
| Como príncipe herdeiro, Frederico se concentrou, principalmente, na filosofia e nas artes. | As crown prince, Frederick had focused, primarily, on philosophy and the arts. |
| Em 1593, Hideyoshi foi pai de um menino, um herdeiro, Toyotomi Hideyori. | In 1593, Hideyoshi fathered a son and heir, Toyotomi Hideyori. |
| Seu herdeiro moderno é a Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto. | Its modern heir is the Faculdade de Arquitectura (School of Architecture) of the University of Porto. |
| O príncipe herdeiro do emirado é Sheikh Ammar bin Humaid Al Nuaimi. | The Crown Prince of the Emirate is Sheikh Ammar bin Humaid Al Nuaimi. |
| Era o filho mais velho do rei Edgar mas não seu herdeiro reconhecido. | Edward was the eldest son of King Edgar the Peaceful but was not his father's acknowledged heir. |
| Caso o aparente príncipe herdeiro assuma o trono, Camila vai ser princesa consorte. | In Spain, the couple were received in Madrid by the Prince and Princess of Asturias. |
| Enquanto czarevich, Alexandre tornou se o primeiro herdeiro Romanov a visitar a Sibéria. | As Tsarevich, Alexander became the first Romanov heir to visit Siberia. |
| Ele é arrogante e esnobe, herdeiro de uma fortuna de aço de Pittsburgh. | He is arrogant and snobbish, and the heir to a Pittsburgh steel fortune. |
| Herdeiro do trono russo Quando a irmã de Ana tornou se czarina da Rússia, como Isabel I, mandou buscar seu sobrinho na Alemanha e proclamou o seu herdeiro no Outono de 1742. | When his aunt, Anna's younger sister Elizabeth, became Empress of Russia, she brought Peter from Germany to Russia and proclaimed him her heir presumptive in the autumn of 1742. |
| Haquino Magno é o príncipe herdeiro legal e legítimo do trono e do Reino. | Haakon, Crown Prince of Norway, is the legal and rightful heir to the throne and the Kingdom. |
| O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral (). | The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince (). |
| A prática de apresentar ao menos duas gerações de herdeiro tornou se uma tradição. | This continued the tradition of presenting at least two generations of heirs. |
| O herdeiro Luís Filipe foi ferido mortalmente e o infante Manuel ferido num braço. | The king died immediately, his heir, Luís Filipe, was mortally wounded, and Prince Manuel was hit in the arm. |
Pesquisas relacionadas : Presuntivo - Diagnóstico Presuntivo - Imposto Presuntivo - Teste Presuntivo - único Herdeiro - Príncipe Herdeiro - Herdeiro De - Nomear Herdeiro - Herdeiro Legítimo - Herdeiro Universal - Um Herdeiro - Um Herdeiro
