Translation of "heroínas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Heróis e heroínas por acaso | Accidental heroes |
| Nós precisamos de heroínas como você, Tina. | We need more heroines like you, Tina. |
| Eu chamei esse projete de Mulheres São Heroínas. | I called that project Women Are Heroes. |
| Mulheres São Heroínas me levou ao mundo inteiro. | Women Are Heroes took me around the world. |
| Mãe e filha doutoras heroínas Hawa Abdi Deqo Mohamed | Mother and daughter doctor heroes Hawa Abdi Deqo Mohamed |
| Cada projeto, esse é um filme de Mulheres são Heroínas. | Each project that's a film from Women Are Heroes. |
| Outro fato notável são as comidas favoritas das cinco heroínas. | Another motif deals with the favorite foods of the five main heroines. |
| Plaza Las Heroínas Praça construída para honrar cinco mulheres meridenhas que lutaram pela independência. | Plaza Las Heroínas (Plaza of the Heroines) A plaza constructed to honor five women from Mérida who fought for independence. |
| Atributos A tenente Sonya Blade é uma das principais heroínas da série Mortal Kombat . | Appearances In video games Lieutenant Sonya Blade is one of the main heroes of the MK series. |
| Charlotte, que serviu como base para as heroínas de Tom Jones e Amelia , morreu em 1744. | Charlotte, on whom he later modelled the heroines of both Tom Jones and Amelia , died in 1744. |
| Existem cinco principais direções que a história pode tomar, uma para cada uma das heroínas da história. | There are five main plot lines that the player will have the chance to experience, one for each of the heroines in the story. |
| Martha Gellhorn, uma das minhas heroínas, uma vez disse, Você só pode amar uma guerra. O resto é responsabilidade. | Martha Gellhorn, who's one of my heroes, once said, You can only love one war. The rest is responsibility. |
| O segundo volume encadernado foi lançado no dia 8 de Dezembro de 2007 e focava nas outras quatro heroínas. | The second volume was released on December 8, 2007 and focused on the other four heroines. |
| Como não esperava alcançar muitos leitores logo no começo, pensei que deveria escrever sobre mulheres que são minhas heroínas pessoais. | Since I did not expect many readers at the beginning, I thought that I should write about women who are my personal heroines. |
| Nas versões adultas do jogo, há cenas, feitas com computação gráfica, retratando Yuichi e uma das cinco heroínas tendo sexo. | In the adult versions of the game, there are scenes with sexual CGs depicting Yuichi and a given heroine having sex. |
| Além da inexperiência em desenhar heroínas, Kishimoto também não tinha conhecimento de como tornar Sakura atraente quando começou a desenhá la. | Similar to his inexperience with drawing heroines, Kishimoto lacked the experience needed to make Sakura cute when he first began drawing her. |
| Neste momento, eu me dei conta de uma oportunidade para as meninas se desafiarem e tornarem se heroínas de suas próprias vidas. | At this moment, I saw an opportunity for the girls to rise to the occasion and to become their own heroes. |
| Fora o prólogo no primeiro volumo e o epílogo no segundo, os outros quatro capítulos se concentram em quatro das heroínas principais. | Aside from the prologue in volume one and the epilogue in volume two, the other four chapters concern four of the main heroines. |
| Na maior parte o que você vê, esse é um trailer de Mulheres são Heroínas são imagens, fotografia, tiradas uma após a outra. | And most of what you see that's a trailer from Women Are Heroes its images, photography, taken one after the other. |
| Mulheres são Heroínas criou uma nova dinâmica em cada uma das comunidades, e as mulheres continuaram com essa dinâmica depois que fomos embora. | Women Are Heroes created a new dynamic in each of the communities, and the women kept that dynamic after we left. |
| Embora seus primeiros romances fossem considerados sensacionais, os últimos títulos de Barbara Cartland foram comparativamente domados com heroínas virgens e com poucas, senão nenhuma, situações sugestivas. | Indeed, although her first novels were considered sensational, Cartland's later (and arguably most popular) titles were comparatively tame with virginal heroines and few, if any, suggestive situations. |
| Teócrito, por exemplo, apresenta catálogos de heroínas em dois de seus poemas bucólicos (3.40 51 e 20.34 41), no qual ambas as passagens são recitadas por personagens de rústicos apaixonados. | Thus for example Theocritus presents catalogues of heroines in two of his bucolic poems (3.40 51 and 20.34 41), where both passages are recited in character by lovelorn rustics. |
| Kishimoto atribui isso a uma incapacidade de desenhar heroínas, e por isso criou Sakura como uma garota que não entende os homens, o melhor exemplo de heroína que conseguiu inventar. | Kishimoto attributes this to his being unable to draw good heroine characters, and fashioned Sakura as a girl who cannot understand men, the best example of a heroine he could come up with. |
| À medida que o blog foi atraindo mais leitores, comecei a receber pedidos para que escrevesse sobre determinadas mulheres que esses leitores e leitoras tinham como heroínas pessoais e consideravam ser inspiradoras. | As the blog started to get more readers, I began to get requests from my readers to write about a women who they considered to be their personal hero or inspiring. |
| Uma das minhas heroínas é a compositora, Allie Willis, que acabou de compor A cor púrpura e ela sempre compôs rhythm and blues, e isso foi o que ele disse sobre para onde vai a composição | One of my heroes is songwriter, Ally Willis, who just wrote The Color Purple and has been an R and rhythm and blues writer, and this is what she said about where songwriting's going. |
| Julga se que seu primeiro trabalho ainda sobrevivente é Heroides , cartas de heroínas mitológicas para seus amantes ausentes, o qual pode ter sido publicado em 19 a.C., embora a data seja incerta, pois depende de uma informação de Am. | His earliest extant work is thought to be the Heroides , letters of mythological heroines to their absent lovers, which may have been published in 19 BC, although the date is uncertain as it depends on a notice in Am. |
| Também podemos ver as superstars. Estas seriam as pessoas que são meio que heróis e heroínas secundários no universo de Bill Clinton. Então temos Bill Clinton, Hillary, Iraque, George Bush, Barack Obama, Scooter Libby estas são meio que as pessoas do Bill Clinton. | We can also see the superstars. These would be the people that are kind of the looming heroes and heroines in the universe of Bill Clinton. So there's Bill Clinton, Hillary, Iraq, George Bush, Barack Obama, Scooter Libby these are kind of the people of Bill Clinton. |
| O lógico seria transformar as histórias e contar outras novas, mudar os modelos idealizados que se tornaram obsoletos, construir heróis e heroínas de carne e osso, criar novos mitos que nos ajudem a construir sociedades mais justas, igualitárias, ecologistas, cultas e pacíficas. | The logical thing should be to transform the stories and tell new ones, change the idealised models that have become obsolete, construct flesh and blood heroes and heroines, create new myths that help us construct societies that are more just, egalitarian, environmentalist, cultured, and pacifist. |
| A prima de Yuuichi, Nayuki Minase, é outra das heroínas de Kanon que secretamente sempre o amou desde a infância, apesar de ainda aprendendo a lidar com esse sentimento, especialmente com a ameaça de que ele pode se apaixonar por outras garotas. | Yuichi's first cousin Nayuki Minase, another of Kanon 's heroines, has been in love with him since childhood, and must learn how to deal with her feelings, especially with the threat that he may fall in love with one of the other girls. |
| Seus papéis mais memoráveis são de Lucia di Lammermoor de Donizetti, Manon de Massenet, Marie em La fille du régiment de Donizetti, as Três Heroínas em Les contes d'Hoffmann de Jacques Offenbach, Rosina em Il barbiere di Siviglia de Gioacchino Rossini, Violetta em La traviata de Verdi e mais notavelmente Elisabetta em Roberto Devereux. | Her signature roles include the title role in Donizetti's Lucia di Lammermoor , the title role in Massenet's Manon , Marie in Donizetti's La fille du régiment , the three heroines in Offenbach's Les contes d'Hoffmann , Rosina in Rossini's The Barber of Seville , Violetta in Verdi's La traviata , and most notably Elisabetta in Roberto Devereux . |
| A internet tem sido vantajosa para a cultura em geral porque agora temos acesso a coreografias, esculturas, filmes, reportagens noticiosas, criações em vídeo, canções, novelas, ensaios, contos, curtas metragens, artigos académicos, fotografias... Nós criadores e criadoras temos mais liberdade no momento de inovar e oferecer outros modelos, outras heroínas, outras situações, outras formas de nos relacionarmos. | The internet has been beneficial for culture in general because now we have access to choreographies, sculptures, films, news reports, video creations, songs, novels, essays, stories, short films, academic articles, photos We as creators have more freedom to innovate and offer other models, other heroines, other situations, other forms of relating. |
| A nova lei de propriedade vem sendo bastante discutida nos milhões de fóruns de proprietários de imóveis de todo o país, e a consciência dos direitos de propriedade está definitivamente se espalhando por todo o país, mas não é toda cidade que possui heroínas dos interesses dos proprietários como Wu Ping de Chongqing (o vídeo linkado foi deletado mas este mostra Wu agindo, e tem mais aqui). | The new property law has been much discussed on the millions of homeowner forums across the country, and property rights consciousness is definitely spreading across the country, but it's not every city that has private interest defending heroines like Chongqing's Wu Ping (the video linked to there has been deleted but this one shows Wu in action, and more here). |
