Translation of "hinos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além dos hinos religiosos, existem hinos patrióticos (Hino nacional), desportivos e outros. | is common metre (86.86), while D.L.M., D.S.M. |
| A maioria dos hinos nacionais são marchas de feitio militar, ou então hinos. | The majority of national anthems are either marches or hymns in style. |
| Lista de hinos nacionais | Notes References |
| Este documento continha 304 hinos em texto. | This contained 304 hymn texts. |
| Mandala 8 engloba 103 hinos a deuses diferentes. | Mandala 8 comprises 103 hymns to various gods. |
| Em 1963 e 1964, ele escreveu as letras de aproximadamente 200 novos hinos que ele compilou juntamente com hinos de outros autores. | In 1963 and 1964, he wrote the lyrics to approximately 200 new hymns that he compiled together with hymns from other authors. |
| Além disso, Witness Lee escreveu, e traduziu hinos cristãos. | In addition, Witness Lee wrote, collected, and translated Christian hymns. |
| Escreveu também mais livros de poemas, e numerosos hinos. | ... by Bailey Book Distribution. |
| Os hinos 8.49 a 8.59 são os valakhīlya apócrifos. | Hymns 8.49 to 8.59 are the apocryphal '. |
| Segundo os hinos órficos, Urano era filho da noite, Nix. | According to the Orphic Hymns, Uranus was the son of Nyx, the personification of night. |
| Nos Hinos Homéricos ele é referido como o chefe dos deuses . | In the Homeric Hymns he is referred to as the chieftain of the gods. |
| Os hinos nacionais têm vindo a ser evocados em contextos inadequados. | Usage National anthems are used in a wide array of contexts. |
| Ao longo do século XX, a Mongólia teve vários hinos nacionais. | Over the twentieth century, Mongolia had several national anthems. |
| Mandala 2 engloba 43 hinos, principalmente ao Agni e ao Indra. | Mandala 2 comprises 43 hymns, mainly to Agni and Indra. |
| Mandala 3 engloba 62 hinos, principalmente ao Agni e ao Indra. | Mandala 3 comprises 62 hymns, mainly to Agni and Indra and the Vishvedevas. |
| Dois hinos cada são dedicados aos Ushas (o amanhecer) e ao Savitar. | Two hymns each are dedicated to Ushas (the dawn) and to Savitr. |
| Subhash Kak afirmou que há um código astronômico na organização dos hinos. | Subhash Kak (1994) claimed that there is an astronomical code in the organization of the hymns. |
| Enquanto caminhavam cantavam hinos religiosos e o Hino Imperial Deus Salve o Czar . | As they walked, they sang hymns and the Imperial anthem, 'God Save The Tsar'. |
| Esta famosa vitória foi celebrada em hinos, poesia épica e da profecia Marduk . | This famous victory was celebrated in hymns, epic poetry and the Marduk prophecy . |
| A maioria dos hinos neste livro é atribuída à família bārhaspatya de Angirasas. | Most hymns in this book are attributed to the family of Angirasas. |
| Nos séculos VI e VII, os primeiros hinos devocionais foram criados na língua tâmil. | In the 6th and 7th centuries, the first devotional hymns were created in the Tamil language. |
| Amostra de Textos Hino O Coro a seguir, Nkosi Sikelel' iAfrika, é parte do Hino da Africa do Sul, também dos Hinos de Tanzânia e Zâmbia, e dos antigos Hinos do Zimbábue e da Namíbia. | Anthem Nkosi Sikelel' iAfrika is part of the national anthem of South Africa, national anthem of Tanzania and Zambia, and the former anthem of Zimbabwe and Namibia. |
| Para honrar o antigo panteão grego, compôs se os famosos hinos homéricos (conjunto de 33 canções). | In order to honor the Ancient Greek pantheon, poets composed the Homeric Hymns (a group of thirty three songs). |
| Como muitos hinos, o Het Wilhelmus se originou com a luta da nação para conquistar sua independência. | Like many anthems, the Wilhelmus originated in the nation's struggle to achieve independence. |
| Jaimini é dito de ter coletado hinos que eram fixados a música e melodia Saman (ver Sama Veda ). | The Vedas are identified with Brahman, the universal principle (ŚBM 10.1.1.8, 10.2.4.6). |
| Embora existam exemplos mais antigos de notação musical (por exemplo os hinos délficos), todos eles são apenas fragmentos. | While older music with notation exists (for example the Hurrian songs), all of it is in fragments the Seikilos epitaph is unique in that it is a complete, though short, composition. |
| Mandala 9 engloba 114 hinos, inteiramente dedicados ao Soma Pavamana , a planta da poção sagrada da religião védica. | Mandala 9 comprises 114 hymns, entirely devoted to Soma Pavamana , the cleansing of the sacred potion of the Vedic religion. |
| Também contém o Nasadiya sukta (10.129), provavelmente os mais celebrados hinos no oeste, que lidam com a criação. | It also contains the Nasadiya sukta (10.129), probably the most celebrated hymn in the west, which deals with creation. |
| Sempre vestidos de branco e empunhando velas acesas, entoaremos hinos de louvores e faremos orações a favor de Luaty. | So far, it's not known with any certainty how healthy or ill Beirão and his fellow inmates actually are. |
| O compositor George Frideric Handel foi contratado para escrever quatro hinos novos para a coroação, incluindo Zadok the Priest. | The composer George Frideric Handel was commissioned to write four new anthems for the coronation, including Zadok the Priest . |
| Um dos Hinos Órficos é dedicado ao Hermes Khthonios , indicando que ele também era um deus do mundo subterrâneo. | One of the Orphic Hymns Khthonios is dedicated to Hermes, indicating that he was also a god of the underworld. |
| Uma manifstação na Rua Valiasr em Teerã onde centenas de pessoas protestaram e cantaram hinos contra o governo de Ahmadinejad | A demonstration in Valiasr street in Tehran where thousands of protesters demonstrated and chanted slogans against the Ahmadinejad government. |
| E na semana passada nós cantamos com as crianças um dos hinos favoritos, O Sábio construiu sua casa sobre a rocha. | And last week we sang with the children one of their favorite songs, The Wise Man Built His House Upon the Rock. |
| Lingüistas modernos consideram os hinos do Rigveda os mais antigos, compostos por muitos autores ao longo dos séculos de tradição oral. | Modern linguists consider the metrical hymns of the Rigveda Samhita to be the earliest, composed by many authors over several centuries of oral tradition. |
| Os 1028 hinos inteiros do Rigveda , na edição de 1877 do Aufrecht, contêm um total de 10.552 verses, ou 39.831 padas. | In the 1877 edition of Aufrecht, the 1028 hymns of the Rigveda contain a total of 10,552 , or 39,831 padas. |
| É um dos raros hinos nacionais que não contém letra (os outros são os da Bósnia e Herzegovina, Kosovo e San Marino). | It is one of only four national anthems (along with those of Bosnia and Herzegovina , Kosovo and San Marino) in the world to have no official lyrics. |
| É um dos quatro hinos nacionais (juntamente com o da Espanha, San Marino, e Kosovo) no mundo a não ter letra oficial. | It is one of the four national anthems (along with that of Kosovo , Spain and San Marino) in the world to have no official lyrics. |
| Escreveu obras explicando a fé cristã e compôs hinos que ainda são utilizados na liturgia no cristianismo oriental por todo o mundo. | He wrote works expounding the Christian faith, and composed hymns which are still used both liturgically in Eastern Christian practice throughout the world as well as in western Lutheranism at Easter. |
| Gallimaufry relata que A Igreja Anglicana em Jamaica está propondo a adição de canções de Bob Marley e Peter Tosh aos seus hinos . | Gallimaufry reports that The Anglican Church in Jamaica is proposing the addition of songs by Bob Marley and Peter Tosh to its hymnal. |
| A melodia é da canção Ich hab' mich ergeben, que foi um dos hinos não oficiais da Alemanha Ocidental entre 1949 e 1952. | The melody is that of the German student song Ich hab' mich ergeben (which was also one of the unofficial anthems of West Germany between 1949 and 1952). |
| Além destes, toda as segundas feiras do ano são dedicadas aos Anjos, com uma menção especial feita nos hinos litúrgicos de Miguel e Gabriel. | In addition, every Monday throughout the year is dedicated to the Angels, with special mention being made in the church hymns of Michael and Gabriel. |
| Após as execuções dos hinos grego e chinês, a bandeira olímpica foi entregue ao prefeito de Pequim, Wang Qishan, pela prefeita de Atenas, Dora Bakoyannis. | The Mayor of Athens, Dora Bakoyianni, passed the Olympic Flag to the Mayor of Beijing, Wang Qishan. |
| Estes hinos foram então classificados por tópicos para um hinário em inglês chamado Hymns , com um total de 1.080 canções, publicado pelo Living Stream Ministry. | These were then categorized by topic for Hymns , with a total of 1,080 songs, published by Living Stream Ministry. |
| Alguns hinos individuais ganharam importância no hinduísmo, ou seja, TS 4.5 e 4.7, correspondem ao Shri Rudram Chamakam, e 1.8.6.i ao mantra Shaivaite Tryambakam . | TS 4.5 and TS 4.7 constitute the Rudram Chamakam, while 1.8.6.i is the Shaivaite Tryambakam mantra. |
| Os fieis revisitam os eventos do dia com leituras públicas de salmos específicos, dos evangelhos e do canto de hinos sobre a morte de Cristo. | The faithful revisit the events of the day through public reading of specific Psalms and the Gospels, and singing hymns about Christ's death. |
