Translation of "hipócritas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos os racistas são hipócritas. | All racists are hypocrites. |
| Deus promete aos hipócritas e às hipócritas e aos incrédulos o fogo do inferno, onde permanecerão eternamente. | God has reserved for hypocrites, whether men or women, and for unbelievers, the fire of Hell, where they will abide for ever. |
| Em verdade, os hipócritas são depravados. | The hypocrites are indeed transgressors. |
| Os hipócritas e as hipócritas são semelhantes recomendam o ilícito e proíbem o bem, e são avaros e avaras. | The hypocrites (are the same) whether men or women, the one of them being of the other. They encourage what is bad and dissuade from the good, and tighten their purses (when it comes to spending in the way of God). |
| Deus reunirá, noinferno, todos os hipócritas e incrédulos, | Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell. |
| Adverte os hipócritas de que sofrerão um doloroso castigo. | Give tidings to the hypocrites that painful is their doom. |
| E mesmo assim eu disse Sabem, vocês são hipócritas. | And somehow I said, You know, you guys are hypocrites. |
| E por que seguimos como carneirinhos atrás desses hipócritas ? | And why do we keep following those hypocrites like sheep? |
| Os hipócritas pretendem enganar Deus, porém, Ele os enganará, por isso. | The hypocrites try to deceive God, but He (leads them to) deceive themselves. |
| Eu odeio organizações hipócritas como a ONU e o Parlamento Europeu. | I hate insincere organisations like UN and the European Parliament. |
| Eu odeio organizações hipócritas como a UN e o Parlamento Europeu. | I hate insincere organisations like UN and the European Parliament. |
| (Quantoaos hipócritas), se os alcança uma ventura, dizem Isto provém de ti. | Yet if some good comes their way they say It is from God and if it is evil that befalls them, they say It is indeed from you. |
| Toda essa luta sobre ideologia surgiu de um punhado de hipócritas delirantes. | All this fighting over 'ideology' sprouted by a bunch of raving hypocrites. |
| Quer saber de uma coisa? Neste mundo só há canalhas e hipócritas. | You see in this world there are only scoundrels and hypocrites. |
| Anseiam (os hipócritas) que renegueis, como renegaram eles, para que sejais todos iguais. | They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them. |
| Os hipócritas ocuparão o ínfimo piso do inferno e jamais lhes encontrarás socorredor algum. | The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them. |
| Ó Profeta, combate os incrédulos e os hipócritas, e sê implacável para com eles! | Strive, O Prophet, against the unbelievers and the hypocrites, and deal with them firmly. |
| Ao tomarem (os hipócritas) conhecimento de qualquer rumor, quer seja de tranqüilidade ou de temor, divulgam noespalhafatosamente. | And when any tidings of peace or war come to them they spread the news around. |
| Os hipócritas temem que lhes seja revelada uma surata que evidencie o que há em seus corações. | The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts. |
| Por que vos dividistes em dois grupos a respeito dos hipócritas, uma vez que Deus os reprovou pelo que perpetraram? | How is it that you are divided in two factions about the hypocrites? God has routed them for what they were doing. |
| Os hipócritas e aqueles que abrigam a morbidez em seus corações dizem dos fiéis A estes, sua religião os temalucinado. | The hypocrites, and those who had doubts in their hearts, said Their faith has misled them. |
| Entre os beduínos vizinhos, há hipócritas, assim como os há entre o povo de Madina, os quais estão acostumados àhipocrisia. | Some of the Arabs of the desert around you are hypocrites, and some of the people of Madina are stubborn in hypocrisy. |
| E quando lhes for dito Aproximai vos do que Deus revelou, e do Mensageiro! Verás os hipócritas afastarem se de tidesdenhosamente. | When they are told Come to that which God has revealed, and to the Prophet, you should see the hypocrites, how they hesitate and turn their faces away. |
| Os beduínos são mais incrédulos e hipócritas, e mais propensos a ignorarem os preceitos que Deus revelou ao seuMensageiro. E Deus é Sapiente, Prudentíssimo. | The village Arabs are more obstinate in disbelief and hypocrisy, and impervious to ordinances revealed to His Apostle by God yet God is aware of everything and is wise. |
| Não somos hipócritas por não falar dos problemas do México, mas a nossa vontade hoje era botar um sorriso no rosto de mais alguém. ArepaElTacoEstaContigo | We are not hypocrites for not talking about the problems in Mexico, we only wanted to make someone else smile. ArepaElTacoEstaContigo |
| E também se distinguissem os hipócritas, aos quais foi dito Vinde lutar pela causa de Deus, ou defender vos. Disseram Se soubéssemos combater, seguir vos íamos! | And may distinguish the hypocrites who were told Fight in the way of God, or defend yourselves, and who had replied If we knew of the fight we would have followed you. |
| Nestas obras, Mirbeau questiona as convenções estilísticas dos romances tradicionais, praticando a técnica do collage, transgredindo o código de verossimilhança e credibilidade ficcional, desafiando as conveniências hipócritas da propriedade. | In these works, Mirbeau unsettled traditional novelistic conventions, practicing the technique of collage, transgressing the code of verisimilitude and fictional credibility, and defying the hypocritical rules of propriety. |
| Os meninos costumam confundir se também com as atitudes contraditórias e hipócritas de seus pais e outros adultos, considerando os como tendo uma visão distorcida em relação à moral e sociedade. | The boys are also frequently confused by the contradictory and hypocritical behavior of their parents and other adults, and often perceive them as having distorted views on morality and society. |
| Em seu discurso para a Câmara dos Lordes, o duque insultou os líderes abolicionistas, dizendo que os proponentes da abolição são fanáticos ou hipócritas, e em uma dessas categorias eu coloco o senhor Wilberforce . | In his speech to the House of Lords, the Duke insulted William Wilberforce, the leading abolitionist, saying the proponents of the abolition are either fanatics or hypocrites, and in one of those classes I rank Mr. Wilberforce . |
