Translation of "hipotéticas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso, as identificações de figuras de Rafael tem sido sempre hipotéticas. | Beyond that, identifications of Raphael s figures have always been hypothetical. |
| Não vou me alongar nas possibilidades legais da nossa absolvição , mas vou examinar nossas chances hipotéticas. | I will not dwell on the legal possibilities of our acquittal , but I will examine our hypothetical chances. |
| Partículas hipotéticas que teriam propriedades físicas exóticas que violariam as leis físicas, como uma partícula que teria massa negativa. | Types of exotic matter There are several types of exotic matter Hypothetical particles that have exotic physical properties that would violate known laws of physics, such as a particle having a negative mass. |
| Estas formas de vida, ainda hipotéticas, podem variar de organismos simples, como bactérias, até seres muito mais complexos do que os humanos. | These as yet hypothetical forms of life range from simple bacteria like organisms to beings far more complex than humans. |
| Partículas hipotéticas ainda não encontradas, como os bariões exóticos, cujas propriedades estariam no domínio da do paradigma físico atual caso tivessem sido descobertos. | Hypothetical particles that have not yet been encountered, such as exotic baryons, but whose properties would be within the realm of mainstream physics if found to exist. |
| As autoridades competentes devem exigir às instituições que procedam ao cálculo dos excessos de uma forma coerente , com base em verificações a posteriori de variações hipotéticas no valor da carteira . | Competent authorities shall require the institutions to calculate overshootings consistently on the basis of back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value . |
| No mínimo , as autoridades competentes exigirão que as instituições efectuem verificações a posteriori baseadas no resultado de transacções hipotéticas ( utilizando variações no valor da carteira que ocorreriam se as posições finais diárias se mantivessem inalteradas ) . | At a minimum , competent authorities shall require institutions to perform back testing on hypothetical ( using changes in portfolio value that would occur were end of day positions to remain unchanged ) outcomes . |
| Há o que provavelmente sejam partículas elementares hipotéticas que não são descritas pelo modelo padrão, tais como o gráviton, a partícula que transporta a força gravitacional ou as s partículas, associações supersimétricas das partículas ordinárias. | There may be hypothetical elementary particles not described by the Standard Model, such as the graviton, the particle that would carry the gravitational force, and sparticles, supersymmetric partners of the ordinary particles. |
| E de modo similar, se alguém diz, Loja legal que você tem aí. Seria horrível se alguma coisa acontecesse a ela nós o entendemos como uma ameaça velada, ao invés de uma reflexão sobre possibilidades hipotéticas. | And likewise, if someone says, Nice store you've got there. It would be a real shame if something happened to it we understand that as a veiled threat, rather than a musing of hypothetical possibilities. |
| A verificação a posteriori das variações hipotéticas do valor da carteira será feita com base numa comparação entre o valor da carteira no final do dia e , pressupondo que não houve alteração de posições , o seu valor no final do dia seguinte . | Back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end of day value and , assuming unchanged positions , its value at the end of the subsequent day . |
| Norman Holland, escrevendo em 1966, considerou o sonho de Romeu como um desejo realista que satisfaça a fantasia de ambos em termos do mundo adulto de Romeu e suas hipotéticas fase oral, fálica e edípica na infância, tão frequentes no desenvolvimento psicossexual . | Norman Holland, writing in 1966, considers Romeo's dream as a realistic wish fulfilling fantasy both in terms of Romeo's adult world and his hypothetical childhood at stages oral, phallic and oedipal while acknowledging that a dramatic character is not a human being with mental processes separate from those of the author. |
