Translation of "história da humanidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quais foram os mais importantes acontecimentos da história da humanidade? | I want to ask what have been the most important developments in human history? |
| Os efeitos desestabilizantes da fome são conhecidos ao longo da história da humanidade. | The destabilizing effects of hunger are known throughout human history. |
| A cultura do Iraque se confunde com a história da Humanidade. | Iraq has one of the world's oldest cultural histories. |
| McLuhan afirma que os Dez Trovões representam diferentes estágios da história da humanidade. | McLuhan claims that the ten thunders in Wake represent different stages in the history of man Thunder 1 Paleolithic to Neolithic. |
| Isso certamente é verdade para a maior parte da humanidade na pré história. | Certainly that's true for most of human prehistory. |
| Isso significa que nunca antes, na história da humanidade tivemos tanta comida disponível. | That means that we have now more food available than ever before in human history. |
| Em História da Electricidade , descreveu um cientista com o promotor da segurança e felicidade da humanidade. | In his History of Electricity , he described the scientist as promoting the security and happiness of mankind . |
| Houve apenas uma história, um acontecimento na história da humanidade que alterou a curva em cerca de 90 graus, que é a história da tecnologia. | There has been one story, one development in human history that bent the curve, bent it just about 90 degrees, and it is a technology story. |
| Deus sabe, que se já precisamos dessa capacidade na história da humanidade, precisamos agora. | God knows, if we ever needed that capacity in human history, we need it now. |
| Pela primeira vez na história da humanidade, estudantes talentosos não precisam ter seus potenciais e sonhos riscados da história por professores medíocres. | For the first time in human history, talented students don't have to have their potential and their dreams written out of history by lousy teachers. |
| É a maior transferência de riqueza, de um grupo para outro na história da humanidade. | But it's the greatest transfer of wealth, from one group to another in the history of mankind. |
| Esta é provavelmente a melhor época na história da humanidade para se amar o espaço. | This is probably the best time in the history of mankind to love space. |
| Esse é o verdadeiro Piero della Francesca. Um dos maiores retratos na história da humanidade. | That's the real Piero della Francesca one of the greatest portraits in human history. |
| Nunca antes na história da humanidade tantas pessoas conseguiram sair da porbreza extrema como ocorreu na China. | Never before in human history have so many people been raised out of such great poverty as happened in China. |
| Nós temos a chance de escrever um capítulo inteiro de pólio erradicada na história da humanidade. | We have the chance to write an entirely new polio free chapter in human history. |
| Essa é a primeira vez em toda história da humanidade que nós estamos conectados dessa forma. | This is the first time in the entire history of humanity that we've connected in this way. |
| Da mesma forma, os meios de distribuição artística têm sido democratizados pela primeira vez na história da humanidade. | Similarly, the means of artistic distribution have been democratized for the first time in human history. |
| O arquivista da NASA, Mike Gentry, supõe que esta seja a imagem mais distribuída na história da humanidade. | NASA archivist Mike Gentry has speculated that The Blue Marble is the most widely distributed image in human history. |
| Ao longo de mais de um milhão de anos, a tradição do biface é a mais longa tradição artística na história da humanidade e proto humanidade. | Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto human history. |
| O mundo está prestes a sofrer uma das mudanças de poder mais impressionantes na história da humanidade. | The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history. |
| WISER planeia documentar, unir e qualificar o que Paul chama de o maior movimento, e em mais rápido crescimento, da história da humanidade a resposta imunitária coletiva da humanidade às ameaças de hoje. | WlSER sets out to document, link and empower what Paul calls the largest movement, and fastest growing movement in human history humanity's collective immune response to today's threats. |
| Bem, esse tipo de escravidão é, novamente, bem o mesmo que a escravidão tem sido através da história da humanidade. | Now, that kind of slavery is, again, pretty much what slavery has been all through human history. |
| Mas as que tiverem, vão ser a maior, mais livre, mais rápida, mais interligada forma de filantropia da história da humanidade. | But the ones that do are going to be the biggest, the most open, the fastest, the most connected form of philanthropy in human history. |
| Além disso, Enrico Fermi e outros cientistas fizeram a primeira reação nuclear controlada da história da humanidade, na Universidade de Chicago. | In 1942, as part of the Manhattan Project, the University of Chicago conducted the first sustained nuclear chain reaction. |
| E nós também temos ouvido sobe a história, a árvore genealógica, da humanidade através de mapeamento genético com DNA. | And we've also been hearing about the history, the family tree, of mankind through DNA genetic profiling. |
| O Partenon é um símbolo duradouro da Grécia e da democracia, e é visto como um dos maiores monumentos culturais da história da humanidade. | The Parthenon is regarded as an enduring symbol of Ancient Greece, Athenian democracy and western civilization, and one of the world's greatest cultural monuments. |
| As revoluções tem ocorrido durante a História da humanidade e variam muito em termos de métodos, duração e motivação ideológica. | Revolutions have occurred through human history and vary widely in terms of methods, duration, and motivating ideology. |
| Como sabem, nós acabamos de celebrar, este ano, nossas eleições gerais, o maior exercício de direito a voto democrático da história da humanidade. | You know, we just celebrated, this year, our general elections, the biggest exercise in democratic franchise in human history. |
| História A fermentação do açúcar em etanol é uma das primeiras biotecnologias empregadas pela humanidade. | History The fermentation of sugar into ethanol is one of the earliest biotechnologies employed by humans. |
| Esse é um dispositivo fabricado por humanos, e ele aterrisou no sistema solar externo pela primeira vez na história da humanidade. | This is a device of human making, and it landed in the outer solar system for the first time in human history. |
| O seu crescimento económico foi mais rápido do que o registado, até aquele momento, por qualquer economia na história da humanidade. | Its economic growth was faster than that of any economy in human history up to that time. |
| O papado é uma das instituições mais antigas e duradouras do mundo, e teve uma participação proeminente na história da humanidade. | The papacy is one of the most enduring institutions in the world and has had a prominent part in world history. |
| É o DNA da humanidade. | It's humanity's DNA. |
| Temo pelo futuro da humanidade. | I fear for the future of mankind. |
| Kumano Kodō Patrimônio da Humanidade. | Kumano Kodō World Heritage Site. |
| Se o SETI não fizer nada além de mudar a perspectiva da humanidade neste planeta, já seria um dos mais profundos empreendimentos da história. | If SETI does nothing but change the perspective of humans on this planet, then it will be one of the most profound endeavors in history. |
| Além disso, argumenta que possivelmente há genes associado às habilidades da síndrome em atuação na evolução humana, deixando contribuições notáveis na história da humanidade. | Baron Cohen argues that the genes for Asperger's combination of abilities have operated throughout recent human evolution and have made remarkable contributions to human history. |
| Vocês estão diante de um dos primeiros livros impressos com a técnica de tipos móveis na história da humanidade, há 550 anos. | So you re looking here at one of the first printed books using movable type in the history of man, 550 years ago. |
| É uma história fantástica, perdendo apenas para a marca da humanidade no planeta e nossa habilidade em manter a produção de alimentos. | Which is a fantastic story, unless you think about humanity's footprint on the planet and our ability to keep up food production. |
| Esses são valores básicos da humanidade. | Those are basic human values. |
| O fim da humanidade esta próximo? | Is humankind coming close to its end? |
| E, à medida que a África regressa como um sujeito, mais do que um objecto, da história mundial, parece corporizar todos os receios e esperanças da humanidade. | And, as Africa returns as a subject, rather than an object, of world history, it appears to embody all the fears and hopes of humanity. |
| Bem, eu venho de Newfoundland, no Canadá é uma ilha afastada da costa leste desse continente onde passamos por um dos piores desastres de pesca da história da humanidade. | Now, I come from Newfoundland in Canada It's an island off the east coast of that continent where we experienced one of the worst fishing disasters in human history. |
| Escatologia é a área da teologia e da filosofia que se preocupa com os eventos finais na história do mundo, o destino final da humanidade e os conceitos relacionados. | Eschatology is the area of theology and philosophy concerned with the final events in the history of the world, the ultimate destiny of humanity, and related concepts. |
| Você é a última esperança da humanidade. | You're the last hope for humanity. |
Pesquisas relacionadas : Da Humanidade - Da Humanidade - Humanidade - Humanidade - Humanidade - Pico Da Humanidade - Mar Da Humanidade - Estudo Da Humanidade - Criação Da Humanidade - Evolução Da Humanidade