Translation of "história e futuro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Futuro - tradução : Futuro - tradução : Futuro - tradução : História - tradução : História - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos criar um futuro no qual esperança e história rimam. | We can create a future where hope and history rhyme. |
| História e Futuro A primeira versão do Glade, 0.1, foi lançada em 18 de Abril de 1998. | History and development The first Glade release, version 0.1, was made on 18 April 1998. |
| Enquanto essa é uma história bem pequena, esperamos que ela represente um passo na direção certa para o futuro das comunidades rurais e para o futuro da educação pública e espero que também para o futuro do design. | So while this is a very small story, we hope that it represents a step in the right direction for the future of rural communities and for the future of public education and hopefully also for the future of design. |
| Pipas. Vou lhes contar uma breve história, e contar sobre o futuro magnífico do brinquedo favorito de toda criança. | Kites I'm going to give you a brief history, and tell you about the magnificent future of every child's favorite plaything. |
| Agora porque eu estou lhes contando esta história, e o que isto tem a ver com o futuro da saúde? | Now why am I telling you this story, and what does this have to do with the future of health? |
| A nossa história persegue nos como um pesadelo, porque os crimes do passado mancham o presente e induzem mais crimes no futuro. | Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future. |
| A história conta como Naruto, Sakura, Lee e Kakashi são designados para proteger o futuro príncipe do País da Lua, Hikaru Tsuki. | It shows how Naruto, Sakura, Lee and Kakashi are assigned to protect the future prince of the Land of Moon, Hikaru Tsuki. |
| O que diz aqui? Segunda das oito à nove escrever história. Das nove às dez pensando no futuro. | What does it say here? Monday, 8 to 9 story writing 9 to 10 future thinking. |
| História Local O local do futuro palácio formava parte da Mansão de Ebury (ou Eia) na Idade Média. | History Site In the Middle Ages, the site of the future palace formed part of the Manor of Ebury (also called Eia). |
| E para mim é uma questão de justiça para a história e responsabilidade para o futuro. Porque o Camboja continua sendo uma terra sem lei, ainda. | And it's for me a matter of justice for history, and accountability for the future, because Cambodia remains a pretty lawless place, at times. |
| Cidades, passado e futuro. | Cities, past and future. |
| Pela primeira vez na história da APRA, o partido alcançou maioria parlamentária, e Alan García começou sua administração com esperanças por um futuro melhor. | With a parliamentary majority for the first time in APRA's history, Alan García started his administration with hopes for a better future. |
| Em termos simples o futuro da Ucrânia decidirá o futuro da Rússia, e o futuro da Rússia terá um impacto substancial no futuro da Europa. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| E eu prometia fazê lo no futuro. E, sem surpresas, o futuro nunca chegava. | And I'd commit to doing it later, and not surprisingly, later never came. |
| O Futuro da Internet e o futuro do Berkman Center são ainda imprevisíveis . | The Future of the Internet and the future of The Berkman Center is still unforeseeable . |
| E aqui está o futuro. | And here's the future. |
| Precedentes e pensando no futuro | Precedents and thinking of the future |
| Diz se que você deve consultar o passado se quer aprender sobre o futuro. A história tem muito para nos ensinar. | They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. |
| O interesse em história continua evidente no livro, mas o criticismo do estabelecimento angolano foi algo novo que surgiria no futuro. | Pepetela's interest in history remained evident in this book, but his criticism of the Angolan establishment was something new that would reappear again and again. |
| Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante. | One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. |
| Essa história, como outras nos meus capítulos, parece um episódio tirado de arquétipos, algo saído de Shakespeare, mas que está ocorrendo agora e vai continuar no futuro. | This story, like many of the stories in my chapters, reads almost as an archetypal episode, like something out of Shakespeare, that's happening now and will happen again in the future. |
| Conta a história de Naruto sendo enviado para 20 anos no passado e explorando, com o futuro Quarto Hokage, uma torre mistica comandada por um ninja fugitivo. | ' followed it in Japan on July 31, 2010, and tells the story of Naruto getting sent 20 years into the past and exploring a mystical tower for a rogue ninja with the Fourth Hokage. |
| Publicada pela Vertigo em 2005, é uma história situada em um futuro próximo, mas inspirada fortemente na imagem Mod dos anos 60. | Published by Vertigo, the work is set in the near future, but draws heavily on the imagery of the Mods and Rockers of the 1960s. |
| HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES | HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS |
| Falemos sobre bilhões, passado e futuro. | Let's talk about past and future billions. |
| E o que o futuro reserva? | And what goes on in the future? |
| E talvez eles sabiam o futuro. | And perhaps they knew the future also. |
| E agora, como será o futuro? | Now, what about the future? |
| Passado, Presente e Futuro pela Time. | She has good hands...she has those quick hands. |
| Creio esse ser o futuro do interface, o futuro da música, o futuro dos instrumentos. | I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments. |
| Em 1964, a revista Chessworld publicou um artigo no qual o futuro campeão mundial Bobby Fischer listou os dez maiores jogadores na história. | In 1964, Chessworld magazine published an article in which future World Champion Bobby Fischer listed the ten greatest players in history. |
| O Congresso do Texas advertiu Houston para o incidente, e este episódio da história do Texas iria solidificar Austin como sede do governo da República do Texas e o estado futuro. | The Texas Congress admonished Houston for the incident, and this episode in Texas history would solidify Austin as Texas's seat of government for the Republic and the future state. |
| Então todos precisam de um sentido para o futuro. E o sentido afegão do futuro está destruído. | So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered. |
| E é um futuro frio para eles. | And it's a bleak future for them. |
| E a tecnologia nos levaria ao futuro! | and technology was going to carry us along. |
| E para o futuro, isso não serve. | And for the future, it won't serve us. |
| E o que irá acontecer no futuro? | And what will happen in the future? |
| E será isso que acontecerá no futuro. | And that is what is going to happen in the future. |
| Foie gras e o futuro da culinária. | Foie gras and the future of cooking. |
| E não vai nos servir no futuro. | And for the future it won't serve us. |
| Juan Enriquez, sobre genômica e nosso futuro | Juan Enriquez on genomics and our future |
| E essa é minha visão do futuro. | And that is my vision for your future. |
| O futuro e o passado são indistinguíveis. | The future and the past are alike. |
| Eles apenas vivem e trabalham no futuro . | They just happen to live and work in the future. |
| E como essa história tem muitas outras histórias semelhantes, Mas, uau, a chave para o futuro dos computadores na educação está aí. E é quando isso significa alguma coisa para uma criança. | And that story has many other anecdotes that are similar, but wow. The key to the future of computers in education is right there, and it is when does it mean something to a child? |
Pesquisas relacionadas : Atual E Futuro - Presente E Futuro - Passado E Futuro - História E-mail - História E-mail - História E Património - Património E História - História E Presente - História E Marcos - História E Física - História E Cultura - História E Experiência - História E Governo - História E Legado