Translation of "histórias comoventes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante o meu período neste jornal cobri temas de imigração, e encontrei histórias envolventes e comoventes, algumas das quais relativas a sucessos, outras bastante dramáticas. | During my time at this newspaper I covered immigration issues, and I found compelling and moving stories, some of them related to successes, or very dramatic. |
| Eles podem ser chocantes, bobos ou comoventes. | They can be shocking or silly or soulful. |
| Billie Holiday foi uma das mais comoventes cantoras de jazz de sua época. | On the final note, all lights went out and when they came back on, Holiday was gone. |
| Compartilhando histórias comoventes de seu projeto anti obesidade em Huntington, na Virgínia Ocidental, o ganhador do Prêmio TED Jamie Oliver argumenta sobre a necessidade de um ataque maciço contra nossa ignorância em relação a comida. | Sharing powerful stories from his anti obesity project in Huntington, W. Va., TED Prize winner Jamie Oliver makes the case for an all out assault on our ignorance of food. |
| Os desenhos de Rembrandt dela em seu leito de morte estão entre seus trabalhos mais comoventes. | Rembrandt's drawings of her on her sick and death bed are among his most moving works. |
| A palavra compaixão normalmente associada a gente perfeita ou à pieguice se distanciou da realidade. Neste TEDPrize UN, a jornalista Krista Tippett desconstrói o significado de compaixão contando algumas histórias comoventes, e propõe um novo e mais alcançavel sentido para a palavra. | The term compassion typically reserved for the saintly or the sappy has fallen out of touch with reality. At a special TEDPrize UN, journalist Krista Tippett deconstructs the meaning of compassion through several moving stories, and proposes a new, more attainable definition for the word. |
| Histórias têm personagens. Histórias têm conceitos. | So, stories have characters. Stories have concepts. |
| Talvez uma das mais comoventes descobertas da psicologia do prazer é que há mais na beleza do que sua aparência física. | Maybe one of the most heartening findings from the psychology of pleasure is there's more to looking good than your physical appearance. |
| Histórias | Oil on canvas. |
| Histórias importam. | Stories matter. |
| Histórias chocantes | Shocking stories |
| E eu escutei histórias que destruiu todas as outras histórias. | And I heard stories that shattered all the other stories. |
| Enquanto Carey sentia fortemente que deveria incluir suas canções mais comoventes e poderosas, decidiu se que o seu conteúdo mais popular até então seria incluído. | While Carey felt strongly of her more soulful and powerful songs, it was decided that her most popular content would be included. |
| Muitas histórias importam. | Many stories matter. |
| Escrevi muitas histórias. | I've written a lot of stories. |
| Tom escrevia histórias. | Tom wrote stories. |
| As histórias independentes. | The stand alone stories. |
| As histórias que queremos saber, e histórias que existem sobre experiências positivas. | The stories that we want to know, and the stories that do exist about positive tales. |
| E não apenas histórias em palavras, mas histórias em dados e palavras. | Not stories in words, but stories in data and words. |
| Jonathan Harris coleciona histórias | Jonathan Harris collects stories |
| É uma histórias fantástica. | It's an amazing story. |
| Todos nós amamos histórias. | We all love stories. |
| São só algumas histórias. | So a few of the stories. |
| Volume I Histórias Invisíveis | Volume I Invisible stories |
| Pequenas histórias, Grandes mulheres | Little stories, not so little women |
| As histórias são verdadeiras. | The stories are real. |
| Duas irmãs, histórias semelhantes | Two sisters, similar stories |
| Adoro histórias em quadrinhos. | I love comic books. |
| Eu gosto de histórias. | I like stories. |
| Tom escreveu muitas histórias. | Tom wrote a lot of stories. |
| Quem escreveu estas histórias? | Who wrote these stories? |
| Tom adora contar histórias. | Tom loves to tell stories. |
| Eu adoro contar histórias. | I love to tell stories. |
| Detesto suas histórias estúpidas. | I hate your stupid stories. |
| Tom escreve histórias curtas. | Tom writes short stories. |
| E recentemente estou muito mais interessado em colecionar histórias da realidade ou seja, histórias reais. | And recently I've been much more interested in collecting stories from reality so, real stories. |
| Suas tristes histórias, com alguma chance suas histórias serão pegas pelos repórteres, professores e celebridades. | So your sad stories, by some chance your story will be picked up by reporters, professors or celebrities. |
| E é um objeto com histórias fascinantes e histórias que de modo algum estão terminadas. | And it's an object with fascinating stories and stories that are by no means over yet. |
| George descobriu que não tinha três histórias em mente e tivemos que inventar histórias subseqüentes . | It turned out George did not have three stories in mind and we had to make up subsequent stories. |
| As pessoas contam muitas histórias. | The story people tell us is a bunch of different stories. |
| Há duas histórias de Montana. | There are two stories in Montana. |
| Não há vida sem histórias. | There is no life without stories. |
| Acabei de contar as histórias. | I just tell the stories. |
| Cartuns são, basicamente, histórias curtas. | Cartoons are basically short stories. |
| Geração E crowdsourcing de histórias | Stories of Generation E, crowdsourced |
