Translation of "histórias de ninar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E uma delas mencionou uma série de livros chamada Histórias de ninar de um minuto. | And one of them made reference to a series of books called The One Minute Bedtime Story. |
| Ele contou uma história de ninar ao filho. | He told a bedtime story to his son. |
| Vou cantar para você uma canção de ninar. | I'll sing you a lullaby. |
| Eu contei uma história de ninar à minha filha. | I told a bedtime story to my daughter. |
| E com isso ela começou a ninar sua criança de novo, cantando uma espécie de canção de ninar enquanto o fazia, e dando lhe um chacoalhão violento ao fim de cada linha | And with that she began nursing her child again, singing a sort of lullaby to it as she did so, and giving it a violent shake at the end of every line |
| Agora acho que as histórias de ninar costumavam ser um tipo de um item na minha lista de afazeres, algo que eu odiava, porque era tão lento e eu tinha pouco tempo para terminá las. | And I now find that bedtime stories used to be a box on my to do list, something that I dreaded, because it was so slow and I had to get through it quickly. |
| Eles discutiam com minha mulher por mim, e eles liam estórias de ninar para meu filho. | They argued with my wife for me, and they read my son bedtime stories. |
| Levei um susto quando comecei a ler histórias de ninar para o meu filho, e descobri que no fim do dia, eu entrava no quarto dele e não conseguia desacelerar, Eu lia bem rápido a história O gato do chapéu | And my wake up call came when I started reading bedtime stories to my son, and I found that at the end of day, I would go into his room and I just couldn't slow down you know, I'd be speed reading The Cat In The Hat. |
| Histórias têm personagens. Histórias têm conceitos. | So, stories have characters. Stories have concepts. |
| Eu gosto de histórias. | I like stories. |
| Histórias | Oil on canvas. |
| Há duas histórias de Montana. | There are two stories in Montana. |
| Acabei de contar as histórias. | I just tell the stories. |
| Geração E crowdsourcing de histórias | Stories of Generation E, crowdsourced |
| Estou farto de suas histórias! | I'm fed up with your stories! |
| Grace é fã de histórias em quadrinhos e lia as histórias de Venom quando era criança. | Grace himself was a fan of the comics, and read the Venom stories as a kid. |
| Histórias importam. | Stories matter. |
| Histórias chocantes | Shocking stories |
| E eu escutei histórias que destruiu todas as outras histórias. | And I heard stories that shattered all the other stories. |
| E é um objeto com histórias fascinantes e histórias que de modo algum estão terminadas. | And it's an object with fascinating stories and stories that are by no means over yet. |
| Histórias dos apócrifos Histórias tradicionais como a do rei de Edessa, Abgar Histórias sobre artefatos como o Santo Graal, Lança do destino e Santo Sudário de Turim. | 31 December 2007 http www.vatican.va holy_father benedict_xvi homilies 2006 documents hf_ben xvi_hom_20060615_corpus christi_en.html . |
| Histórias podem destruir a dignidade de um povo, mas histórias também podem reparar essa dignidade perdida. | Stories can break the dignity of a people, but stories can also repair that broken dignity. |
| Eu sou uma contadora de histórias | I'm a storyteller. |
| Precisamos muito de algumas histórias novas. | We badly need some new stories. |
| Isabel Allende conta histórias de paixão. | Isabel Allende tells tales of passion |
| Seriam os próprios contadores de histórias? | Is it the storytellers themselves? |
| Temos escutado todo tipo de histórias. | We have been listening to all kinds of stories. |
| Incluía histórias ilustradas de diferentes qualidades. | Included illustrated stories of differing quality. |
| Somos uma espécie de contadores de histórias. | We're also a species of storytellers. |
| Você não gosta de histórias de amor. | You don't like love stories. |
| Muitas histórias importam. | Many stories matter. |
| Escrevi muitas histórias. | I've written a lot of stories. |
| Tom escrevia histórias. | Tom wrote stories. |
| As histórias independentes. | The stand alone stories. |
| As histórias que queremos saber, e histórias que existem sobre experiências positivas. | The stories that we want to know, and the stories that do exist about positive tales. |
| E não apenas histórias em palavras, mas histórias em dados e palavras. | Not stories in words, but stories in data and words. |
| E especificamente estou interessado em colecionar minhas próprias histórias, histórias da Internet, e recentemente, histórias da vida, meio que um novo campo de trabalho que estou fazendo recentemente. | And specifically, I'm interested in collecting my own stories, stories from the Internet, and then recently, stories from life, which is kind of a new area of work that I've been doing recently. |
| Ele era um grande contador de histórias. | He was a great storyteller. |
| Bjarke Ingels 3 histórias rápidas de arquitetura | Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales |
| Joe Sabia A tecnologia de contar histórias | Joe Sabia The technology of storytelling |
| Histórias da moça das amostras de fezes | Tales From Poop Lady |
| Tom é um bom contador de histórias. | Tom is good at telling stories. |
| Via Satélite Histórias de um Correspondente Internacional. | Iowa State Press Malek, A. Kavoori, A.P. |
| Jonathan Harris coleciona histórias | Jonathan Harris collects stories |
| É uma histórias fantástica. | It's an amazing story. |
