Translation of "histórias de vida" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Vida - tradução :
Life

Vida - tradução :
Lifer

Keywords : Stories Tales Telling Story Many Life Saved Living Lives Live

  Examples (External sources, not reviewed)

Não há vida sem histórias.
There is no life without stories.
Essas histórias da vida dele, convertidas em dados.
These stories of his life, converted to data.
Ela me contou muitas histórias sobre sua vida.
She told me many stories about her life.
E especificamente estou interessado em colecionar minhas próprias histórias, histórias da Internet, e recentemente, histórias da vida, meio que um novo campo de trabalho que estou fazendo recentemente.
And specifically, I'm interested in collecting my own stories, stories from the Internet, and then recently, stories from life, which is kind of a new area of work that I've been doing recently.
As fotos a seguir contam histórias sobre todos lados da vida.
These are profile photos with human stories from all walks of life.
É o que eu faço na vida conto histórias, escrevo romances. E hoje eu gostaria de contar a vocês umas histórias sobre a arte de contar histórias e também de criaturas sobrenaturais chamadas djinni .
That's what I do in life telling stories, writing novels and today I would like to tell you a few stories about the art of storytelling and also some supernatural creatures called the djinni.
Eu tenho centenas e milhares de histórias de famílias muito, muito bem de vida, e as crianças de famílias bem de vida, que estão sendo traficadas.
I have hundreds and thousands of stories of very very well to do families, and children from well to do families, who are getting trafficked.
Está faltando as histórias das mulheres que literalmente continuam a viver a vida no meio de guerras.
We are missing stories of women who are literally keeping life going in the midst of wars.
Nestas histórias, os robôs por vezes pensam que são humanos e de alguma forma eles vêm a vida.
In these stories, robots often think that they're human, and they sort of come to life.
O tio de Toni, o comunista Giuseppe, começar a contar a ele histórias sobre a vida no Brasil.
Toni's uncle, Giuseppe communist, start telling him stories about life in Brazil.
Elas procuram sempre captar as histórias de vida por trás dos retratos como o de Sérgio, que se apresentou assim
They always try to capture life stories behind the portrays such as Sérgio's, who introduced himself
Elaborando sobre este mesmo relato, escritores posteriores continuaram a adicionar milagres e histórias à vida de Agostinho, geralmente fantasiosos.
Building on this account, later medieval writers continued to add new miracles and stories to Augustine's life, often quite fanciful.
A música é tradicionalmente usada para contar histórias, celebrando eventos (como o ciclo de vida) e ocasiões, como uma colheita.
Music is traditionally used for storytelling, celebrating life cycle events, and occasions such as a harvest.
A equipe de roteiristas usa frequentemente suas experiências individuais ao longo da vida para inspirar as histórias de alguns episódios da série.
The writing staff often used their individual life experiences for inspirations to come up with the storylines of the series' episodes.
Biografia Interna Histórias da vida de Galadriel antes de O Senhor dos Anéis aparecem tanto em O Silmarillion e em Contos Inacabados .
Literature Internal biography Stories of Galadriel's life prior to The Lord of the Rings appear in both The Silmarillion and Unfinished Tales .
Ela deixou sua vida e mudou se para Juarez, e começou a escrever as histórias das mulheres desaparecidas.
She gave up her life she moved to Juarez she started to write the stories which documented the disappeared women.
O que motiva você a escrever e compartilhar histórias sobre a sua vida e sua comunidade na internet?
What motivates you to write and share stories about your life and community on the Internet?
Ele provou que seu olhar poético atravessou suas raízes persas e foi capaz de dar vida a histórias para além delas.
He proved that his poetic vision transversed its Persian roots and it could give life to stories beyond.
Histórias têm personagens. Histórias têm conceitos.
So, stories have characters. Stories have concepts.
Amadou Hampâté Bâ, seu historiador mais conhecido, passou grande parte de sua vida a escrever estas histórias para o mundo as conservasse.
Amadou Hampâté Bâ, Mali's best known historian, spent much of his life writing these oral traditions down for the world to remember.
Histórias subsequentes se focam na descoberta de novas formas de vida, relações políticas e sociológicas com outras cultaras e a exploração da condição humana.
Subsequent stories focus on the discovery of new life and sociological and political relationships with alien cultures, as well as exploring the human condition.
Eu gosto de histórias.
I like stories.
Histórias
Oil on canvas.
E cada vez mais, ao entrevistá las e passar meus dias com elas, eu ouvia histórias de transformação de vida e maravilhosos detalhes de mudanças.
And over and over again, as I interviewed them and spent my days with them, I did hear stories of life change and amazing little details of change.
As histórias de Meena são muito divertidas e engraçadas, mas elas refletem também a realidade da vida das meninas no sul da Ásia.
The Meena stories are highly entertaining and fun, but also reflect, at their core, the realities of girls' lives in South Asia.
Eu queria contar histórias sobre todas as coisas maravilhosas que eu via debaixo d'água, vida selvagem incrível e comportamentos interessantes.
And I wanted to tell stories about all the amazing things I was seeing underwater, incredible wildlife and interesting behaviors.
As histórias sobre a vida dos membros de seu clube do livro são intercaladas com comentários críticos sobre Lolita e outros três romances ocidentais.
Stories about the lives of her book club members are interspersed with critical commentary on Lolita and three other Western novels.
Há duas histórias de Montana.
There are two stories in Montana.
Acabei de contar as histórias.
I just tell the stories.
Geração E crowdsourcing de histórias
Stories of Generation E, crowdsourced
Estou farto de suas histórias!
I'm fed up with your stories!
Grace é fã de histórias em quadrinhos e lia as histórias de Venom quando era criança.
Grace himself was a fan of the comics, and read the Venom stories as a kid.
Histórias importam.
Stories matter.
Histórias chocantes
Shocking stories
As histórias são construídas em torno de uma das paixões de Wodehouse, o golfe, que todos os personagens envolvidos consideram a ocupação mais importante na vida.
They are built around one of Wodehouse's passions, the sport of golf, which all characters involved consider the only important pursuit in life.
E eu escutei histórias que destruiu todas as outras histórias.
And I heard stories that shattered all the other stories.
E é um objeto com histórias fascinantes e histórias que de modo algum estão terminadas.
And it's an object with fascinating stories and stories that are by no means over yet.
Histórias dos apócrifos Histórias tradicionais como a do rei de Edessa, Abgar Histórias sobre artefatos como o Santo Graal, Lança do destino e Santo Sudário de Turim.
31 December 2007 http www.vatican.va holy_father benedict_xvi homilies 2006 documents hf_ben xvi_hom_20060615_corpus christi_en.html .
Ele alcançou rapidamente o estatuto de celebridade no Japão e no mundo empresarial, e a sua vida foi retratada numa revista japonesa de histórias em quadrinhos mangá.
He quickly achieved celebrity status in Japan and in the business world, and his life has been chronicled in a Japanese manga comic book.
As histórias de sucesso da cidade mascaram uma realidade que é menos brilhante a qualidade de vida de grande parte da população urbana deteriorou se nos últimos anos.
The city s financial success stories mask a darker reality quality of life for many city dwellers has deteriorated over recent years.
Histórias podem destruir a dignidade de um povo, mas histórias também podem reparar essa dignidade perdida.
Stories can break the dignity of a people, but stories can also repair that broken dignity.
Eu sou uma contadora de histórias
I'm a storyteller.
Precisamos muito de algumas histórias novas.
We badly need some new stories.
Isabel Allende conta histórias de paixão.
Isabel Allende tells tales of passion
Seriam os próprios contadores de histórias?
Is it the storytellers themselves?

 

Pesquisas relacionadas : Histórias Da Vida - Histórias Da Vida Real - Histórias De - Histórias De - Conte Histórias - Compartilhar Histórias - Histórias Interessantes - Histórias Laterais - Grandes Histórias - Histórias Escondidas - Trocar Histórias - Histórias Gráficas - Compartilhar Histórias - Histórias Inspiradoras
Exibir esta página em português Exibir esta página em português