Translation of "histórias para contar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou aqui para contar algumas histórias de paixão. | I'm here to tell you a few tales of passion. |
| Os mais velhos tem muitas histórias para contar. | The elderly have many stories to tell. |
| Tom adora contar histórias. | Tom loves to tell stories. |
| Eu adoro contar histórias. | I love to tell stories. |
| Acabei de contar as histórias. | I just tell the stories. |
| Mas você fode uma única cabra... Contar histórias é contar piadas. | But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling. |
| E é de lá que eu trago as histórias para contar. | And I tell you stories from there. |
| Joe Sabia A tecnologia de contar histórias | Joe Sabia The technology of storytelling |
| E estou tentando contar histórias que só eu posso contar como essa história. | And I'm trying to tell stories only I can tell like this story. |
| Eu imaginava todas as histórias que iria contar. | At the age of nineteen, the day after I graduated high school, |
| Agora, tenho uma última, duas últimas histórias para contar a vocês, para concluir este negócio. | Now, I have one last, two last little stories to tell you, in finishing off this business. |
| Uma imagem diz mais que mil palavras e ainda há mil histórias para contar. | A picture says more than a thousand words and there are still a thousand stories to be told. |
| E medos e contar histórias têm os mesmos componentes. | And fears and storytelling have the same components. |
| Gostaria de contar duas histórias, ambas passadas na África. | I want to tell you two stories. Both of them are in Africa. |
| Os governos não são muito bons em contar histórias. | Governments aren't very good at telling stories. |
| Ele gostava de me contar histórias sobre a Índia. | He used to tell me stories about India. |
| A gente antiga gostava de contar histórias de valentia. | Ancient people liked to tell stories of bravery. |
| Decidi que eu queria contar, que ainda queria narrar algo, e contar as minhas histórias. | And I decided that I wanted to tell but I still wanted to tell a narrative story and I still wanted to tell my stories. |
| Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso. | It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories. |
| E foi só para comprovar que contar histórias tem diretrizes, não regras rápidas e rígidas. | And it just went to prove that storytelling has guidelines, not hard, fast rules. |
| Digo, precisamos de toda uma conferência dedicada somente para contar as histórias positivas do continente. | I mean, we need a whole conference just devoted to telling the good stories about the continent. |
| Não vou contar histórias sobre trabalho em equipe e cooperação. | I'm not going to tell you stories about teamwork or cooperation. |
| É a forma mais pura de contar histórias no cinema. | It's the purest form of cinematic storytelling. |
| É o que eu faço na vida conto histórias, escrevo romances. E hoje eu gostaria de contar a vocês umas histórias sobre a arte de contar histórias e também de criaturas sobrenaturais chamadas djinni . | That's what I do in life telling stories, writing novels and today I would like to tell you a few stories about the art of storytelling and also some supernatural creatures called the djinni. |
| Por que uma história? Eu acho que somos programados, nosso DNA nos diz para contar histórias. | Why a story? Well, I think that we are wired, our DNA tells us to tell stories. |
| Então irei contar algumas histórias rapidamente sobre coisas mágicas que aconteceram. | So I'll just share with you some stories very quickly of some magical things that have happened. |
| Em primeiro lugar, Africanos, nós precisamos melhorar em contar nossas histórias. | First of all, Africans, we need to get better at telling our stories. |
| Então, numa manhã, do nada, ela começou a me contar histórias. | Then one morning, out of the blue, she started telling me stories. |
| Gostaria de contar lhes algumas histórias que explicam meu ponto de vista. | I want to tell you some stories that explain my view. |
| Nós vamos contar a vocês algumas histórias do mar, aqui, em vídeo. | And we're going to tell you some stories from the sea here in video. |
| Iremos contar aos nossos filhos histórias surpreendentes sobre a manifestação de hoje. | We will be telling our children mind boggling stories about today's rally. |
| Vamos contar histórias de terror? Não, prefiro não mexer com essas coisas. | How about some horror stories? No, I'd rather not mess with those kinds of things. |
| ISBN 8500020733 Walter Silva, Vou te contar histórias de música popular brasileira . | ISBN 85 00 02073 3 Walter Silva, Vou te contar histórias de música popular brasileira . |
| E o pai costumava usar esses touros para contar ao menino histórias sobre aquela civilização e suas obras. | And the dad used to use those bulls to tell the boy stories about that civilization and their work. |
| É uma forma não intencional de contar histórias que todos nascem sabendo fazer. | It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do. |
| Durante aquele tempo, o livro era o rei da arte de contar histórias. | Now during this time, the book was the king of storytelling. |
| E nós pedimos a elas para contar histórias sobre os problemas de sua comunidade os problemas que as preocupam. | And we have them tell stories about issues in their community in their community that they care about. |
| Como usar a narrativa visual para não apenas contar histórias dolorosas, mas também oferecer um pouco de esperança? , comentava. | How do we use visual storytelling to not only tell the tough stories but also offer some amount of light? he said. |
| O pai, Galilei, influenciado pelas escritas dos gregos antigos e querendo recriar a antiga maneira de contar histórias e drama, se tornou um pioneiro quando usava uma linha melódica para contar histórias, acompanhado de acordes simples da harpa ou alaúde. | The elder Galilei, influenced by his correspondence with Girolamo Mei on the writings of the ancient Greeks and with Erycius Puteanus on the writings of Hucbaldand wishing to recreate the old manner of storytelling and drama, pioneered the use of a single melodic line to tell the story, accompanied by simple chords from a harpsichord or lute. |
| Porque em seus 400 anos de existência, os contadores de histórias nunca fizeram o livro evoluir como um instrumento de contar histórias. | Because in its 400 years of existence, storytellers never evolved the book as a storytelling device. |
| Conhecido principalmente por sua combinação de ilusões espetaculares com a habilidade de contar histórias. | It was just a game, but I was living it... My whole life goes back to that camp experience when I was three or four . |
| Para concluir, eu quero contar duas histórias sobre como mães ensinam seus filhos sobre o mundo mesmo antes de nascerem. | To conclude, I want to tell you two stories about how mothers teach their children about the world even before they're born. |
| A música é tradicionalmente usada para contar histórias, celebrando eventos (como o ciclo de vida) e ocasiões, como uma colheita. | Music is traditionally used for storytelling, celebrating life cycle events, and occasions such as a harvest. |
| O contador de histórias no iPad, Joe Sabia, apresenta nos Lothar Meggendorfer, um inventor que, no último século, criou uma tecnologia ousada para contar histórias o livro pop up . Sabia mostra como novas tecnologias sempre nos ajudaram a contar nossas próprias histórias, das paredes das cavernas ao seu próprio iPad no palco. | iPad storyteller Joe Sabia introduces us to Lothar Meggendorfer, who created a bold technology for storytelling the pop up book. Sabia shows how new technology has always helped us tell our own stories, from the walls of caves to his own onstage iPad. |
| Talvez quatro noites por semana as leia e as outras três deixe as contar histórias. | Maybe four nights out of the week read them bedtime stories and three nights of the week have them tell stories. |
Pesquisas relacionadas : Contar Histórias Sujas - Contar Histórias Sobre - Poder De Contar Histórias - Habilidades De Contar Histórias - Dispositivo De Contar Histórias - Contar Para - Contar Para - A Contar Para - Para Contar Algo - Para Contar Sobre - Contar Para Trás - Contar Para Trás - Contar Para Fora