Mas nada disso está no meu histórico médico.	But none of that's in my medical record.
Meu histórico não é exatamente de treinamento médico convencional.	My background is not exactly conventional medical training.
Especialistas também descartam sífilis, porfiria e deformação pélvica, por serem incompatíveis com seu histórico médico.	Experts also rule out syphilis, porphyria and pelvic deformation as incompatible with her medical history.
Mas é claro, em aplicação médica, isso é muito útil pois é o mesmo tipo de informação que o doutor obtém do seu histórico familiar médico exceto que, provavelmente, seu genoma sabe muito mais sobre seu histórico médico do que você.	Now of course, in medical application, that is very useful because it's the same kind of information that the doctor gets from your family medical history except probably, your genome knows much more about your medical history than you do.
A segunda coisa que precisamos fazer é, enquanto gastamos bilhões de dólares mundo afora construindo um histórico médico eletrônico, termos certeza de colocar o histórico geográfico dentro deste registro.	The second thing we need to do is while we're spending billions and billions of dollars all over the world building an electronic health record, we make sure we put a place history inside that medical record.
Isto facilita, por exemplo, o atendimento médico, pois, antes mesmo de o paciente realizar a primeira consulta, o médico já terá acesso a todo o histórico de todos os atendimentos deste paciente na rede municipal de saúde, inclusive por quais médicos de quais especialidades já houve consultas, exames realizados, medicamentos receitados, alergias, e tudo o mais que do histórico fizer parte.	This facilitates, for example, medical care, because even before the patient hold the first consultation, the doctor will have access to the entire history of every patient in the care of the municipal health network, including by which medical specialties which there have been consultations, tests, prescription drugs, allergies, and everything else that is part of history.
Tamanhos histórico	History sizes
Histórico eleitoral	That's a political issue.
Ver Contexto histórico	See Historical context
Histórico do projeto	The Project background
Como Patrimônio Histórico	As a national heritage
Histórico da Publicação	Featured different coloring.
Médico Agora?	Doctor Now?
Sou médico.	I'm a doctor.
Sabem que um médico é melhor do que nem um médico.	They know that a doctor is better than no doctor.
Histórico de serviço Daemon	History Service Daemon
Há um marco histórico.	There's a historical marker.
Existe um arquivo histórico.	There is a historical archive.
Centro Histórico de Quito.	Historic Downtown Quito.
Testemunhei um momento histórico	'I witnessed a history in the making'
Você é médico.	You are a doctor.
Decidi ser médico.	I made up my mind to be a doctor.
Decidi ser médico.	I decided to be a doctor.
Ele é médico.	He is a doctor.
Ele é médico?	Is he a doctor?
Você é médico?	Are you a doctor?
Você é médico?	Aren't you a doctor?
Não sou médico.	I'm not a doctor.
Ele é médico.	He's a doctor.
Consulte um médico.	Consult a doctor.
Tom é médico.	Tom is a doctor.
Tom é médico.	Tom's a doctor.
Eu era médico.	I was a doctor.
Chame o médico.	Call the doctor.
Chamem o médico.	Call the doctor.
Queria ser aquele tipo de médico da Cruz Vermelha, um Médico sem Fronteiras.	I wanted to become that kind of Red Cross doctor, that doctor without borders.
E nós criamos um histórico.	And we created a track record.
Ir para o histórico anterior	Goto previous history
Ir para o histórico seguinte	Goto next history
Retroceder no histórico de desfazer	Go back in undo history
Avançar no histórico de desfazer	Go forward in undo history
Visualizar o histórico de ficheiro	View file history
Visualizar o histórico de alterações	View change history
Ir para o histórico anterior	Go to previous history
Ir para o histórico seguinte	Go to next history

Pesquisas relacionadas : Histórico Médico Recente - Histórico Médico Significativo - Histórico Médico Pessoal - Tomar Histórico Médico - Histórico Médico Anterior - Formulário De Histórico Médico - Histórico Médico De Família - Histórico

Exibir esta página em português