Meu histórico não é exatamente de treinamento médico convencional.	My background is not exactly conventional medical training.
Mas nada disso está no meu histórico médico.	But none of that's in my medical record.
Monsieur d'Avrigny Médico da família Villefort.	Monsieur d'Avrigny Family doctor treating the Villefort family.
Sua família teve um longo histórico de serviço militar.	His family had a long line of military service.
Especialistas também descartam sífilis, porfiria e deformação pélvica, por serem incompatíveis com seu histórico médico.	Experts also rule out syphilis, porphyria and pelvic deformation as incompatible with her medical history.
Mas é claro, em aplicação médica, isso é muito útil pois é o mesmo tipo de informação que o doutor obtém do seu histórico familiar médico exceto que, provavelmente, seu genoma sabe muito mais sobre seu histórico médico do que você.	Now of course, in medical application, that is very useful because it's the same kind of information that the doctor gets from your family medical history except probably, your genome knows much more about your medical history than you do.
A segunda coisa que precisamos fazer é, enquanto gastamos bilhões de dólares mundo afora construindo um histórico médico eletrônico, termos certeza de colocar o histórico geográfico dentro deste registro.	The second thing we need to do is while we're spending billions and billions of dollars all over the world building an electronic health record, we make sure we put a place history inside that medical record.
O médico que fez a cirurgia está falando com a família de Tom agora.	The doctor who did the surgery is now talking with Tom's family.
Uma árvore genealógica é um histórico de certa parte dos antepassados de um indivíduo ou família.	A family tree, or pedigree chart, is a chart representing family relationships in a conventional tree structure.
A família chamou um médico para tentar descobrir o que estava acontecendo.	The family called Dr. Notta, who could make no diagnosis.
Como prova preliminar de eficácia, decidimos sintetizar uma nova família de polímeros biodegradáveis, chamados polianidridos, para uso médico.	As a proof of principle, we decided to synthesize a new family of biodegradable polymers, called polyanhydrides, for medical use.
Isto facilita, por exemplo, o atendimento médico, pois, antes mesmo de o paciente realizar a primeira consulta, o médico já terá acesso a todo o histórico de todos os atendimentos deste paciente na rede municipal de saúde, inclusive por quais médicos de quais especialidades já houve consultas, exames realizados, medicamentos receitados, alergias, e tudo o mais que do histórico fizer parte.	This facilitates, for example, medical care, because even before the patient hold the first consultation, the doctor will have access to the entire history of every patient in the care of the municipal health network, including by which medical specialties which there have been consultations, tests, prescription drugs, allergies, and everything else that is part of history.
Se você ou qualquer membro de sua família sofre de epilepsia ou teve ataques de qualquer tipo, consulte seu médico antes de jogar.	If you, or anyone in your family, has an epileptic condition or has had seizures of any kind, consult your physician before playing.
Com exceção do médico da família, que a observou no século XIX, todas as demais conclusões são inevitavelmente especulativas.	Apart from the family doctor who observed her in the 19th century, all other conclusions are inevitably speculative.
Yaka , publicada em 1984, é um romance histórico que examina as vidas de uma família de colonistas portuguesas que vieram a Benguela no século XIX.	Yaka , first published in 1984, is a sweeping historical novel that examines the lives of a family of Portuguese settlers who came to Benguela in the 19th century.
Histórico de serviço Daemon	History Service Daemon
Centro Histórico de Quito.	Historic Downtown Quito.
Tamanhos histórico	History sizes
Histórico eleitoral	That's a political issue.
O genro de Franco, que era também o médico da família, manteve o déspota moribundo ligado a máquinas de suporte de vida, durante mais de um mês.	Franco s son in law, who was also the family doctor, kept the dying despot on life support machines for more than a month.
Retroceder no histórico de desfazer	Go back in undo history
Avançar no histórico de desfazer	Go forward in undo history
Visualizar o histórico de ficheiro	View file history
Visualizar o histórico de alterações	View change history
Histórico de versões do ICQ.	( ICQ supports only authorized versions of programs ICQ Lite and ICQ 6.5.
Precisamos de um médico!	We need a doctor.
Precisamos de um médico!	We need a medic.
Em muitos casos, a própria família também tem dificuldade em se aperceber dos sintomas iniciais de demência e pode não transmitir informação precisa ao médico.	Many times, families also have difficulties in the detection of initial dementia symptoms and may not communicate accurate information to a physician.
E outra vez, e outra. E depois, te perguntam sobre seu estilo de vida e histórico familiar, seu histórico de medicação, de cirurgias, seu histórico alérgico... Esqueci de algum?	Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?
Família e início vida Infância e histórico familiar Stephen Grover Cleveland nasceu em , na cidade de Caldwell, Nova Jérsei, filho de Richard Falley Cleveland e Ann Neal Cleveland.	Early life Childhood and family history Stephen Grover Cleveland was born on March 18, 1837, in Caldwell, New Jersey to Richard Falley Cleveland and Ann Neal Cleveland.
Queria ser aquele tipo de médico da Cruz Vermelha, um Médico sem Fronteiras.	I wanted to become that kind of Red Cross doctor, that doctor without borders.
O lobo pré histórico ( Canis dirus ) é um mamífero extinto da família Canidae que habitou a América do Norte no Plistocénico até há cerca de 10.000 anos.	Canis dirus is assigned to the Rancholabrean land mammal age of North America (240,000 10,000 years BP) and was among the many large carnivores and megaherbivores that became extinct in North and South America near the end of the Pleistocene epoch.
Ver Contexto histórico	See Historical context
Histórico do projeto	The Project background
Como Patrimônio Histórico	As a national heritage
Histórico da Publicação	Featured different coloring.
Conheçam o subterrâneo histórico de Litoměřice	Get to know the historical underground of Litoměřice
Vicálvaro, Casco Histórico de Vicálvaro, Ambroz.	Vicálvaro Casco Histórico de Vicálvaro, Ambroz.
Histórico do Município de Nova Bassano .	Histórico do Município de Nova Bassano .
Ao contrário de outras técnicas de estimação, nem o histórico de observações, nem o histórico das estimativas são necessários.	In contrast to batch estimation techniques, no history of observations and or estimates is required.
O Médico de Luke Fildes.	The Doctor by Luke Fildes.
Sou médico de doenças infecciosas.	I'm an infectious disease physician, and in the early days of HlV, before we had our medications,
Gostaria de ver um médico.	I'd like to see a doctor.
Gostaria de ver o médico.	I'd like to see the doctor.
Sou o médico de Tom.	I'm Tom's doctor.

Pesquisas relacionadas : Histórico Médico - Histórico Médico - Histórico Médico Recente - Histórico Médico Significativo - Histórico Médico Pessoal - Tomar Histórico Médico - Histórico Médico Anterior - Formulário De Histórico Médico - Médico Da Família - Histórico De Saúde Da Família - Histórico

Exibir esta página em português