Translation of "hobbies e interesses" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quais são os seus hobbies? | What are your hobbies? |
| E eles eram muito apaixonados por suas coleções e hobbies. | And they were very passionate about their collections and their hobbies. |
| Seus hobbies de infância, incluiam tocar viola, violoncelo e piano. | Her musical childhood hobbies in New Zealand included playing the viola, cello and piano. |
| Um dos meus hobbies é música clássica. | One of my hobbies is classical music. |
| Não é fácil combinar hobbies com lucros. | It is not easy to combine hobbies with profits. |
| Meus outros hobbies são música, ler, viajar e trabalhar sob pressão. | My other hobbies are music, reading, traveling and working under pressure. |
| Um dos meus hobbies é coletar selos antigos. | One of my hobbies is collecting old stamps. |
| De acordo com Hayao Miyazaki, Música e estudo são os seus hobbies . | According to Hayao Miyazaki, Music and study are his hobbies . |
| Sacrificam hobbies. Sacrificam o sono. A saúde é afetada. | They sacrifice hobbies. And they sacrifice sleep. So it affects their health. |
| Outros 16 gastam cerca de duas horas e quarenta e cinco minutos em hobbies ou diversão. | Some 16 percent spent an average of two and a quarter hours a day engaged in hobbies or amusements. |
| Hobbies e Invenções Fora de suas pesquisas acadêmicas, Shannon estava interessado em malabarismo, monociclo, e xadrez. | Hobbies and inventions Outside of his academic pursuits, Shannon was interested in juggling (see robot juggling), unicycling, and chess. |
| Meu pai era um professor universitário bilíngue. Seus hobbies eram xadrez, cartas e escrever artigos. | My dad was a bilingual college professor. His hobbies were chess, bridge and writing op eds. |
| E eu preciso dizer lhes, como ex editor de revistas de 'hobbies', Eu acho isto maravilhosamente estranho. | And I have to tell you, as a former publisher of hobbyist magazines, I find this strangely beautiful. |
| Vamos começar com os hobbies. Quando você tem demência, fica mais difícil se divertir. | Let's start with the hobbies. When you get dementia, it gets harder and harder to enjoy yourself. |
| A meu ver, todos deveriam ter hobbies intelectuais, assim como interesse em atividades físicas. | In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities. |
| Durante e depois de seus estudos, Donne gastou uma boa parte de sua considerável herança com mulheres, literatura, hobbies e viagens. | During and after his education, Donne spent much of his considerable inheritance on women, literature, pastimes and travel. |
| Alguns dos sites tratam dos hobbies dos residentes da comunidade e foram criados pelos próprios participantes das atividades de lazer. | Some of theses sites tell about the hobbies of residents from the local community, and created by the participants themselves. |
| Nós compartilhamos valores e interesses. | We have shared values and interests. |
| Quando criança, eu assistia a muita televisão. e tinha muitos hobbies nerds. como mineralogia e microbiologia e o programa espacial e também um pouco de política. | As a kid, I watched a lot of television and had lots of nerdy hobbies like mineralogy and microbiology and the space program and a little bit of politics. |
| Ele foi eleito governador de Ohio entre 1891 e 1893, moderando se entre interesses capitalistas e interesses dos trabalhadores. | He was elected Ohio's governor in 1891 and 1893, steering a moderate course between capital and labor interests. |
| A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| Cães têm interesses. | Dogs have interests. |
| Prevaleceram interesses egoístas. | Selfish interests prevailed. |
| Tenho interesses variados. | I have very diverse interests. |
| C. Os interesses de peritos e consultores . IX . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| C. Os interesses de peritos e consultores . VII . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Interesses de classe e departamental estão desmantelando a China. | Class and departmental interest is eroding China. |
| Interesses privados querem mais espaço para escritórios e comércios. | Commercial interests want more office and retail space. |
| Em geral, as regras e acordos comerciais agravam estes problemas, colocando os interesses dos investidores acima dos interesses dos cidadãos comuns. | Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa. |
| Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. | It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. |
| Salvaguardar os seus valores, interesses fundamentais, segurança, independência e integridade | safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity |
| A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses | that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed |
| Além do mais, todos eles incorporaram interesses e relações emaranhadas. | Moreover, all of them have embedded interests and entangling relationships. |
| Assim, quão bem o aplicativo atende interesses e necesssidades locais? | So how well does the app serve local interests and needs? |
| Os interesses nacionais do Reino Unido não mudaram e, no seio da UE, não se registaram quaisquer alterações fundamentais contrárias a esses interesses. | The UK s national interests have not changed, and no fundamental shifts within the EU have worked against those interests. |
| É emocional. Existem tantos interesses. | It's emotional. There is so many interests. |
| Conflitos de interesses ( artigo 16º ) ..... | Conflicts of interest ( article 16 ) ..... |
| As Ideias antes dos Interesses | Ideas over Interests |
| Nós temos interesses em comum. | We have common interests. |
| Políticas e procedimentos que permitam identificar e gerir os conflitos de interesses | policies and procedures to identify and manage conflicts of interests |
| As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes | Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients |
| E isto realmente surgiu por ter vários tipos diferentes de interesses. | And this really came about from having many different kinds of interests. |
| , o Conselho Europeu identifica os interesses e objectivos estratégicos da União. | On the basis of the principles and objectives set out in Article III 292, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union. |
| Depois disso, os interesses e conclusões dos dois campos divergiram bruscamente. | Thereafter, the two camps interests and conclusions diverged sharply. |
