Translation of "holofotes estão sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Blogs filipinos e redes sociais puseram os holofotes sobre o evento chocante. | Philippine blogs and social networks have put the spotlight on the shocking event. |
| Ken analisa os desafios do autogoverno do Sudão do Sul Holofotes recaem sobre a elite política do Sul. | Ken analyses the challenges of self rule in Southern Sudan The spotlight is on the political elite in the South. |
| Ele gostaria de ter evitado os holofotes e a propaganda, geralmente associados às negociações públicas. | He would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations. |
| Carreira solo, cinema e romances Hutchence estava cada vez mais presente nos holofotes da mídia. | Hutchence wrote most of the music and provided an extraordinary performance...it was one of the most significant statements Hutchence was to make . |
| Em meados de 1996, Staley sumiu dos holofotes, e nunca mais se apresentou ao vivo. | By mid 1996, Staley would be out of the public spotlight, never to perform live again. |
| O presidente da Comissão, Deputado Marco Feliciano, aproveitou que os holofotes das mobilizações sociais estão voltados para a causa da redução da tarifa de ônibus para aprovar o projeto de 'cura gay'. | The commission president, anti gay preacher Mr Marco Feliciano, took the opportunity of promoting this issue while everyone was protesting against the issue of reducing the bus fares to approve the gay cure' project . |
| E os gêmeos Fábio Moon e Gabriel Bá ganharam os holofotes com seu aclamado trabalho Daytripper. | And twins Fábio Moon and Gabriel Bá made the spotlight with their acclaimed work Daytripper. |
| Todos estão falando sobre isso. | Everyone is talking about it. |
| Eles estão conversando sobre esportes. | They're talking about sports. |
| Todos estão falando sobre Tom. | Everyone is talking about Tom. |
| Eles estão falando sobre Tom? | Are they talking about Tom? |
| Sobre o que vocês estão falando? | What are you talking about? |
| Aqui estão alguns dados sobre isso. | Here is just a little bit of data. |
| Eles ainda estão falando sobre isso. | They're still talking about it. |
| Eles estão falando sobre vários assuntos. | They are talking about this and that. |
| Os livros estão sobre a mesa. | The books are on the table. |
| Os doces estão sobre a mesa. | The sweets are on the table. |
| Eles têm curiosidade. Curiosidade sobre as pessoas que estão na tribo. Curiosidade sobre os forasteiros. Eles estão fazendo perguntas. | They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions. |
| Eles estão falando sobre escravidão em 1860. | They're talking about slavery in 1860. |
| Eles estão pensando sobre as mesmas coisas. | They re thinking about the same things. |
| Aqui estão as boas notícias sobre famílias. | So here's the good news about families. |
| Aqui estão alguns rostos sobre uma rocha. | Here's some faces on the side of a rock. |
| Sobre o que os bloggers estão conversando? | What are bloggers debating now? |
| As pétalas estão flutuando sobre a água. | The petals are floating on the water. |
| Estão falando sobre o que vão cantar. | They are talking about what they will sing. |
| Todos os livros estão sobre a mesa? | Are all the books on the table? |
| Todos estão falando sobre a morte dele. | They're all talking about his death. |
| Todos estão falando sobre o que aconteceu. | Everybody's talking about what happened. |
| Se vocês estão pensando sobre as pessoas assumirem muitos riscos e não entenderem quanto risco estão estão assumindo ou assumindo pouquíssimos riscos nós precisamos pensar sobre isto. | If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that. |
| Seu segundo e atual marido é químico quântico e professor Joachim Sauer, que tem permanecido fora dos holofotes da mídia. | Her second and current husband is quantum chemist and professor Joachim Sauer, who has largely remained out of the media spotlight. |
| Há pouco falei sobre campanhas que estão surgindo. | A few minutes ago, I talked about all the citizens' campaigns that are springing up. |
| As pessoas estão aprendendo mais coisas sobre ela... | People are learning more things about it. |
| Acho que eles estão certos sobre uma coisa. | I think they're right about one thing. |
| Aqui estão algumas reações virtuais sobre esta questão. | Here are some of online reactions on this. |
| Acho que eles estão falando sobre o Tom. | I think they're talking about Tom. |
| Mary Montilla e Guida Guevara voltam aos holofotes estrelando um show escrito por Gigi para elas, que faz um enorme sucesso. | Montilla and Guida Mary Guevara starring turn in the spotlight a show written by Gigi for them, which is a huge success. |
| Você acha que as pessoas estão falando sobre você. | You think people are talking about you. |
| Ela tem que saber sobre quais histórias estão disponíveis. | She has to know something about what stories are available. |
| Eu acho que eles estão falando sobre o Tom. | I think they're talking about Tom. |
| O 25 de novembro é, para muitas, um dia de imagens paralisantes e de estatísticas, e a campanha em 16 dias é fruto da insistência de feministas para manter os holofotes sobre a VCM e exigir soluções reais. | November 25 for many is a day of paralysing images and statistics, and the 16 Day campaign came out of feminists' insistence on keeping the spotlight on VAW and demanding real solutions. |
| Muitos blogueiros estão escrevendo sobre os incidentes, enquanto outros estão tirando fotos e fazendo vídeos dos acontecimentos. | Many bloggers are writing about the events, and many others are capturing dramatic photos and videos. |
| Kurt Andersen Como muitos arquitetos, David é ansioso pelos holofotes, mas é suficientemente discreto para pedir uma entrevista ao invés de uma palestra. | Kurt Andersen Like many architects, David is a hog for the limelight but is sufficiently reticent or at least pretends to be that he asked me to question him rather than speaking. |
| Isto porque, no verão, holofotes instalados do lado canadense iluminam ambos os lados das cataratas por várias horas após o pôr do Sol. | From the Canadian side, floodlights illuminate both sides of the falls for several hours after dark (until midnight). |
| Hoje, Mary não sente falta dos holofotes e prefere curtir sua pequena fortuna, enquanto Guida vive como sacoleira e quer voltar à mídia. | Today, Mary does not miss the limelight and prefers to enjoy his small fortune, while Guida as sacoleira lives and wants to return to the media. |
| Muitos professores estão usando esse material. Ok, e sobre ripar ? | A lot of teachers are using this stuff. OK, what about ripping? |
Pesquisas relacionadas : Transformar Holofotes Sobre - Holofotes Públicos - Lâmpada Holofotes - Holofotes Negócios - Solução Holofotes - Recurso Holofotes - Os Holofotes - Holofotes Produto - Nos Holofotes - Bulbo Holofotes - Holofotes Mercado - Holofotes País - Holofotes Internacionais - Holofotes Teto
