Translation of "homem moderno" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| LONDRES O que define o Homem moderno? | LONDON What defines a modern human? |
| Mas agora sabemos que o Homem moderno é uma quimera destes três antepassados. | But we now know that modern humans are chimeras of these three ancient humans. |
| E assim ele é o Efeito Lúcifer moderno. Um homem de Deus que se torna o Anjo da Morte. | And so, he's the modern Lucifer effect, a man of God who becomes the Angel of Death. |
| A disponibilidade de testes genéticos comerciais que revelam aproximadamente quanto ADN do Homem de Neandertal um indivíduo possui, oferece a oportunidade de avaliar as origens complexas do Homem moderno. | The availability of commercial genetic tests that reveal roughly how much Neanderthal DNA an individual possesses provides an opportunity to appreciate the complex origins of modern humans. |
| Dada esta hibridização, alguns investigadores argumentam que a fronteira que separa as espécies do Homem moderno e do Homem de Neandertal deve ser reconsiderada e que ambos devem ser classificados de Homo sapiens. | Given this hybridization, some researchers argue that the species boundary between modern humans and Neanderthals should be reconsidered, and that both should be classified as Homo sapiens. |
| Dada esta suposição, um único nome ( Homo sapiens ) é utilizado tanto para o Homem moderno como para o seu antepassado preferido, Cro Magnon. | Given this supposition, a single name (Homo sapiens) is used for both modern humans and the preferred ancestor, Cro Magnon. |
| Que características são cruciais para a definição do Homem moderno e até que época se pode recuar para a classificação aplicada ser válida? | Which traits are crucial to the definition of a modern human, and how far back can the classification be applied? |
| Em contraste, o pǔtōnghuà era chamado de fala comum do homem moderno , um idioma oral adotado como lingua franca nacional pela utilização convencional. | By contrast, Putonghua was called the common speech of the modern man , which is the spoken language adopted as a national lingua franca by conventional usage. |
| E talvez o problema seja mesmo isso considero me um homem moderno, que leva as mulheres a sério e que apoia as quotas femininas. | But maybe that is where the danger lies. I consider myself to be a modern man, who takes women seriously and supports gender equality. |
| Na realidade, com base nos pressupostos da teoria darwinista, a maioria dos antropólogos afirma que o Homem moderno só descende do Homem de Cro Magnon , que por sua vez exterminou os seus adversários menos aptos. | In fact, based on Darwin s assumptions, most anthropologists claim that modern humans were simply descended from Cro Magnons, who had exterminated their less fit adversaries. |
| Um poeta moderno. | Marcus A modern day poet. |
| Apesar do cérebro ser pequeno (410 cm³), seu formato era redondo, diferentemente daqueles dos chimpanzés e gorilas, sendo mais semelhante ao cérebro do homem moderno. | Although the brain was small (410 cm3), its shape was rounded, unlike that of chimpanzees and gorillas, and more like a modern human brain. |
| Não existem eufemismos que possam insinuar, inofensivamente, que uma das grandes religiões do mundo seja uma ideologia assassina, irracional, inaceitável para o homem moderno e civilizado. | There are no euphemisms that can inoffensively imply that one of the great world religions is a murderous, irrational ideology, unacceptable for modern, civilized human beings. |
| As populações regionais que evoluíram para a espécie Homo sapiens, com comportamentos do Homem moderno, começaram a surgir na Europa há cerca de 40 mil anos. | Regional populations then steadily evolved into Homo sapiens, with modern human behaviors first emerging in Europe roughly 40,000 years ago. |
| Sinopse Ato I Na ala egípcia de um museu moderno, um homem e uma mulher passeiam pela exposição e acabam cruzando os olhos um do outro. | Synopsis Act I In the Egyptian wing of a modern museum, a man and a woman touring the exhibit catch each other's eyes. |
| Persa moderno A história do próprio persa moderno abrange mais de 1000 1200 anos. | New Persian The history of New Persian itself spans more than 1,000 1,200 years. |
| um desenho abstracto ou moderno . | an abstract or modern design . |
| É preciso ser absolutamente moderno. | One must be absolutely modern. |
| Felipe comprou um caminhão moderno. | Felipe bought a modern truck. |
| Idiossincrasia de um tempo moderno. | A museum is also located in the park. |
| E esse homem, que já saiu da comunidade mas voltou, disse Sabe, de repente nós entramos nessa nova era, e nem conhecíamos o homem branco até uns 50 anos atrás, e agora temos computadores laptop, e queremos aprender algumas coisas do mundo moderno. | And this man, he has been outside, but he's gone back, and he was saying, You know, we have suddenly jumped into a whole new era, and we didn't even know about the white man 50 years ago, and now here we are with laptop computers, and there are some things we want to learn from the modern world. |
| Pensaram que era moderno? Sim, pensaram. | Did you think it was modern? Yes you did. |
| O moderno Planador é extremamente eficiente. | The modern sailplane is superbly efficient. |
| (O termo moderno alemão é Strahlstrom . | (Modern German usage is Strahlstrom . |
| Muitos dos traços biológicos do Homem moderno pelo menos os que podem ser preservados em fósseis já estavam presentes em África e em Israel há mais de 100 mil anos. | Many of modern humans biological traits at least those that can be preserved as fossils were already present in Africa and Israel more than 100,000 years ago. |
| Homem ferido. Homem ferido. | Man down! Man down! |
| O Brasil estava entrando no mundo moderno. | Brazil was entering the modern world. |
| Além disso, os estudos de ADN cada vez mais sofisticados das populações extintas mostraram que, apesar da sua classificação geral como indivíduos da distinta espécie Homo neanderthalensis, o Homem de Neandertal fez cruzamento com grupos do Homem moderno à medida que se dispersava para fora de África. | Furthermore, increasingly sophisticated DNA studies of extinct populations have shown that, despite their general classification as the distinct species Homo neanderthalensis, Neanderthals interbred with modern human groups as they dispersed out of Africa. |
| Fincher explicou que pode lidar com os conceitos das nossas vidas num modo idealista, mas não tem nada a ver com os compromissos da vida real tal como o homem moderno os conhece. | Fincher explained, can deal with the concepts of our lives in an idealistic fashion, but it doesn't have anything to do with the compromises of real life as modern man knows it. |
| As 7 Maravilhas do Mundo Moderno foram anunciadas. | The New 7 Wonders of the World have been announced. |
| Esses são os verdadeiros problemas do escritório moderno. | Those are the real problems in the modern office today. |
| Estou em uma missão para o tornar moderno. | I'm on a mission to make sharing hip. |
| O setor moderno é a moradia das elites. | The modern sector is the abode of the elites. |
| A Alemanha mistura o medieval com o moderno. | Germany combines modern and medieval. |
| Esses contratos eram similares ao moderno contrato futuro. | These contracts were similar to modern futures trading. |
| Também introduziu o conceito moderno de afinidade química. | He also introduced the modern concept of chemical affinity. |
| No Bretão moderno usa se a palavra peulvan . | In modern Breton, the word peulvan is used. |
| No mesmo vale há restos do homem moderno de cerca da mesma data, 30.000 anos atrás. E alguns desses são de cherte local, mas mais mas muitos deles são feitos de Obsidiana encontrada longe dali. | In the same valley there are modern human remains from about the same date, 30,000 years ago, and some of those are from local chert, but more but many of them are made from obsidian from a long way away. |
| E as demandas do pensamento institucional moderno estão chegando, | The demands of modern institutional thinking is coming in. |
| Em muitos países africanos, o setor moderno está perdido. | In many African countries the modern sector is lost. |
| O moderno setor de assistência médica entrou em colapso. | The modern healthcare sector has totally collapsed. |
| Anar Design, uma mistura do desenho moderno e tradicional | Anar Design, a mixture of modern and traditional design |
| O grego moderno pegou muitas palavras emprestadas do francês. | Modern Greek borrowed many words from French. |
| O rápido sistema de trânsito é moderno e eficiente. | The rapid transit system is modern and efficient. |
| O amazonita moderno é um mineral de ocorrência limitada. | Amazonite is a mineral of limited occurrence. |
Pesquisas relacionadas : Empresarial Moderno - Equipamento Moderno - Olhar Moderno - Toque Moderno - Ballet Moderno - Estilo Moderno - Movimento Moderno - Grego Moderno - Hebraico Moderno - Jazz Moderno - Clássico Moderno - Moderno Assume - Drama Moderno
