Translation of "homens armados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você consegue imaginar uma mulher de um metro e meio enfrentando homens armados que queriam nos matar? | Can you imagine this five foot two woman, standing up to men with guns who want to kill us? |
| Em apenas alguns dias, conseguiu enviar cerca de três mil homens, fortemente armados e com veículos eficientemente motorizados. | In just a few days, it managed to send in nearly 3,000 men, heavily armed and efficiently motorized. |
| O senado incluía agora seis juízes, cinco notários, seis marechais, vários familiares, vinte cavaleiros e vinte homens armados. | The Senate council included six judges, five notaries, six marshals, several familiars, twenty knights and twenty armed men. |
| Em 2 de janeiro, um grupo de homens fortemente armados atacou a base da força aérea indiana em Pathankot. | On 2 January, a group of heavily armed men attacked the Indian Air Force base at Pathankot. |
| Estão armados? | Are they armed? |
| De repente, os telefones estão mudos, as televisões estão fora do ar, há homens armados nas ruas, as ruas estão bloqueadas | The next thing, the telephones go out, the TVs go out, there's armed men on the street, there's roadblocks. |
| Quando ele tentou sair com o resto de sua pequena equipe para localizar os gorilas, eles foram atacados por homens armados. | When he tried to go out with the rest of his small team to locate the gorillas they came under attack by armed men. |
| Ela disse que sua filha desaparecida , Yahaira Guadalupe Bahena, foi sequestrada há dois anos por homens armados e torturada até a morte. | López said her disappeared daughter, Yahaira Guadalupe Bahena, was kidnapped two years ago by armed men and then tortured until she died. |
| Eles estão armados. | They're armed. |
| Nós estamos armados. | We're armed. |
| Eles estão armados? | Are they armed? |
| Os homens levaram Solaris para as montanhas, fora de Tegucigalpa, onde ele passou três dias em uma casa grande cheia de guardas armados. | The men drove Solaris into the mountains outside Tegucigalpa where he spent three days in a large house complete with armed guards. |
| Saem homens armados e entram outros homens armados, e realmente não sei o que é pior para aquelas pessoas Como a abordagem da UPP é de uma política de segurança tratada como uma medida de intervenção ou de pacificação , essa traz consigo a possibilidade de comprometer o direito de autodeterminação das comunidades. | Several representatives of the community described the attitude of the UPP police officers as being the same as that of the normal police that interacted with the community when it was still controlled by drug gangs. |
| Na manhã de 15 de julho, a russa Natalya Estemirova, proeminente ativista dos Direitos Humanos, foi raptada de sua casa em Inguchétia por homens armados. | This morning, prominent Russian Human Rights activist Natalya Estemirova was abducted from her home in Ingushetia by armed men. |
| Em junho, três homens armados invadiram uma casa na cidade de Mansehra, no Paquistão, e tentaram estuprar sua moradora, em quem acabaram atirando várias vezes. | In June, three armed men broke into a home in Mansehra and attempted to rape the person living there, whom they ended up shooting several times. |
| Em várias cidades dessas regiões, como Donetsk e Lugansk, homens armados que declararam se como uma milícia local, ocuparam prédios do governo e delegacias policiais. | In several cities in the Donetsk and Luhansk regions armed men, declaring themselves as local militia, seized government buildings, police and special police stations in several cities of the regions, and held unrecognized status referendums. |
| Eles estão armados com facas. | They're armed with knives. |
| A capital uruguaia era defendida por cerca de a homens armados com pouca ou nenhuma experiência de combate e 40 peças de artilharia de diversos calibres. | The Uruguayan capital was defended by between 3,500 and 4,000 armed men with little to no combat experience and 40 artillery pieces of various calibers. |
| Enquanto estava lá, uma multidão de cerca de 200 homens armados assaltaram a Cadeia de Carthage no final da tarde de 27 de junho de 1844. | While he was there, a mob of about 200 armed men stormed the jail in the late afternoon of June 27, 1844, and both Joseph and his brother, Hyrum, were killed. |
| Os duplos burh bloquearam a passagem sobre o rio, forçando os barcos vikings a navegar sob uma ponte repleta de homens armados com pedras, lanças ou flechas. | The double burh blocked passage on the river, forcing Viking ships to navigate under a garrisoned bridge lined with men armed with stones, spears, or arrows. |
| O bispo, muito naturalmente averso a estes procedimentos altivos, enviou homens armados para prender Tausen na Igreja, mas os burgueses, que também tinham armas, rechaçaram os namorados do bispo . | The bishop, very naturally averse to these high handed proceedings, sent armed men to the church to arrest Tausen, but the burghers, who had brought their weapons with them, drove back the bishop's swains. |
| Em novembro deste ano, 42 homens armados foram ao acampamento em Amambaí, no Mato Grosso do Sul, para assassinar Nísio Gomes, de 59 anos, o cacique da comunidade indígena Kaiowá Guarani. | Last November, 42 gunmen attacked the indigenous reserve in Amambaí, Mato Grosso do Sul, executing Nísio Gomes, 59, chief of the Guaraní Kaiowá and several other villagers. |
| Foram construídos barcos rápidos, armados com torpedos, chamados torpedeiros. | Fast boats armed with torpedoes were built and called torpedo boats. |
| Apesar de o padrão histórico mostrar os líderes civis paquistaneses a conversarem sobre a paz, enquanto os homens armados passam pela fronteira sem serem vistos, muitos na Índia acreditam que desta vez pode ser diferente. | Despite the historical pattern of Pakistani civilian leaders talking peace while armed men slip across the border, many in India believe that this time might be different. |
| Naquele dia, Gegam Sarkisian , 52, estava assistindo televisão com sua esposa, filha, sua nora e seus netos, quando quatro homens armados portando uma pistola (ilegal), facas e um taco de beisebol invadiram a sua casa. | On the day of the incident, 52 year old Gegam Sarkisian was watching television with his wife, daughter, daughter in law, and grandchildren, when four men armed with an (illegal) handgun, as well as knives and a baseball bat, entered their house. |
| Referia se aos grupos armados Salafistas, acusados de destruir templos Sufistas. | He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines. |
| Não temos policiais armados protegendo o primeiro ministro ou o presidente. | We do not have armed guards following our prime minister or president. |
| Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados. | He remains in jail. |
| No dia 17 de agosto, na Libéria, o país mais afetado, um grupo de homens armados com facões invadiu um centro de quarentena em escola West Point, gritando não existe ebola e fazendo os pacientes fugirem. | On Aug. 17, In Liberia, the country that has been most severely affected, a group of men armed with knives and clubs, shouting ' there is no Ebola in the country, attacked a quarantine centre set up in a school in West Point, a suburb of Monrovia, causing the patients to flee. It wasn t until Aug. |
| Estão armados com sementes, adubo e uma variedade de ferramentas de jardinagem. | They re armed with seeds, soil and a range of gardening tools. |
| No final, Carlos teve de convocar guardas armados para os expulsar fisicamente. | In the end, Charles had to deploy armed guards to physically eject them. |
| Nós homens, bons homens, a maioria dos homens, agimos nas fundações de tudo isso. | We as men, good men, the large majority of men, we operate on the foundation of this whole collective socialization. |
| Os navios europeus, armados com canhões pesados, rapidamente dominaram o comércio da região. | The European ships, armed with heavy cannon, quickly dominated trade. |
| DOHA Eles estão armados e eu não vou travar uma batalha perdida nem matar os meus homens por um templo demolido, disse Fawzi Abd al Aali, o antigo ministro Líbio do Interior, antes de se demitir no último mês de Agosto. | DOHA They are armed, I am not going to fight a losing battle and kill my men over a demolished shrine, said Fawzi Abd al Aali, the former Libyan interior minister, before he resigned last August. |
| No dia 20 deste mês, Amit Jethwa , 33 anos, um proeminente ambientalista e ativista do Direito à Informação (RTI) foi atingido e morto por dois homens armados não identificados, em frente ao edifício da Suprema Corte de Gujarat, em Ahmedabad . | On the 20th of this month, 33 year old Amit Jethwa, a prominent environmentalist and Right to Information (RTI) activist was shot dead by two unidentified gunmen opposite the Gujarat High Court in Ahmedabad. |
| Eles foram armados principalmente com equipamentos pouco confiáveis capturados e não tinham transporte motorizado. | They were provided mainly with unreliable captured equipment and lacked motorised transport. |
| A Armada brasileira possuía um total de 59 embarcações de vários tipos em 1851 36 barcos a vela armados, dez barcos a vapor armados, sete barcos a vela desarmados e seis transportes de navegação. | The Brazilian Armada had a total of 59 vessels of various types in 1851, including 36 armed sailing ships, 10 armed steamships, 7 unarmed sailing ships and 6 sailing transports. |
| O principal obstáculo para a paz tem sido o patrocínio do Paquistão da militância e do terrorismo no interior da Índia, que culminou com os ataques horríveis em Mumbai, em Novembro de 2008, no qual homens armados terroristas mataram quase 200 pessoas. | The principal obstacle to peace has been Pakistan s sponsorship of militancy and terrorism within India, culminating in the horrific attacks in Mumbai in November 2008, in which terrorist commandos killed almost 200 people. |
| Onze pessoas morreram e mais de 160 ficaram feridas perto do Ministério da Defesa do Egito (por sua sigla em inglês, MOD) em 2 de maio de 2012, depois que manifestantes que exigiam o fim do regime militar foram atacados por homens armados. | Eleven people were killed and more than 160 injured near Egypt's Ministry of Defence (MOD) on May 2, 2012, after protesters demanding an end to military rule were attacked by armed men. |
| E homens? | How about men? |
| Homens sensíveis | Sensitive Men |
| Somos homens. | We are men. |
| Face à maciça presença militar iraquiana, os sauditas eram bem armados, porém defasados em número. | In the face of a seemingly massive Iraqi military presence, Saudi Arabia's own forces were well armed but far outnumbered. |
| Nas três cidades, há uma espécie de cerimônia onde são armados palanques no sambódromo local. | In both cities, there is a ceremony where long lines are set up in the Sambódromo site. |
| O moderno exército japonês, armados com os novos rifles construídos no Japão, atirou em fazendeiros. | The modern Japanese army gunned down farmers with new repeating rifles built in Japan. |
