Translation of "honrarias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Prêmios e honrarias Einstein recebeu inúmeros prêmios e honrarias, incluindo o Prêmio Nobel de Física.
Awards and honors Einstein received numerous awards and honors, including the Nobel Prize in Physics.
Marcos e Honrarias Recebidas 1881 o primeiro artigo publicado.
Milestones and honors received 1881 Published first paper.
Francisco de Lima e seus irmãos também receberam altas honrarias.
His father, Francisco de Lima, and uncles were also granted honors.
Títulos e honrarias Nobreza Moço fidalgo em 30 de junho de 1484.
Titles and honors Nobility Moço fidalgo on 30 June 1484.
Recebeu muitas honrarias por estes trabalhos, incluindo o Nobel de Química de 1930.
He received many honours for this work, and received the Nobel Prize in 1930.
Por volta de 1796, Ørsted recebeu honrarias pelos seus artigos sobre estética e física.
By 1796 Ørsted had been awarded honors for his papers in both aesthetics and physics.
Como grande cientista que era, Kolmogorov recebeu diversas honrarias ao longo de sua carreira.
A. N. Kolmogorov and S. V. Fomin.
Esta foi uma das muitas honrarias que Nansen recebeu de instituições por toda a Europa.
This was one of many honours Nansen received from institutions all over Europe.
O seu fabricante, Starodubtsev, regressou a casa coberto de honrarias e mais tarde construiu outras embarcações.
Its builder, Starodubtsev, returned home with government awards and later built several other seaworthy ships.
Ele foi eleito para a Academia Americana de Artes e Letras e recebeu muitas outras honrarias.
He was elected to the American Academy of Arts and Letters and received many other honors.
Churchill também recebeu várias honrarias foi feito um Cavaleiro da Jarreteira e elevado ao título de duque.
Marlborough also received numerous honours from the Queen he was created a Knight of the Garter and was elevated to the rank of duke.
Kurt Gödel recebeu muitos prêmios e honrarias durante sua vida e também o primeiro Prêmio Albert Einstein, em 1951.
Gödel was awarded (with Julian Schwinger) the first Albert Einstein Award in 1951, and was also awarded the National Medal of Science, in 1974.
Em 1944 ele recebeu uma das maiores honrarias da França, uma cátedra de psicologia social no Collège de France.
In 1944 he received one of France's highest honors, a chair at the Collège de France in Social Psychology.
Prêmios e honrarias Dos vários prêmios de ficção científica dados ao drama, apenas o Hugo Award existia na época da série original.
Awards and honors Of the various science fiction awards for drama, only the Hugo Award dates back as far as the original series.
Luís foi despojado de todos os seus títulos e honrarias, e a partir desta data ficou conhecido simplesmente como Cidadão Luís Capeto .
Louis was stripped of all of his titles and honours, and from this date was known as simply Citoyen Louis Capet.
Prêmios e honrarias Em 1991, o UNICEF escolheu três programas de saúde agentes comunitários, parteiras e erradicação do sarampo como o melhor do mundo.
Awards In 1991, UNICEF chose three health programs Community Agents, Lay Midwives and Eradication of measles as the best in the world.
Outras honrarias O Amelia Earhart Centre And Wildlife Sanctuary foi estabelecido no local de sua aterrissagem em 1932 na Irlanda do Norte, Ballyarnet Country Park, Derry.
Amelia Earhart Centre And Wildlife Sanctuary was established at the site of her 1932 landing in Northern Ireland, Ballyarnet Country Park, Derry.
Um dos mais prestigiados prêmios de ficção científica, o Prêmio Hugo já foi chamado de uma das mais altas honrarias concedidas em fantasia ou ficção científica .
One of the most prestigious science fiction awards, the Hugo Awards have been termed as among the highest honors bestowed in science fiction and fantasy writing .
Shaw quis recusar o Prémio Nobel diretamente, pois ele não tinha desejo de honrarias públicas, mas aceitou o a mando de sua esposa ela considerou uma homenagem à Irlanda.
Shaw wanted to refuse his Nobel Prize outright because he had no desire for public honours, but accepted it at his wife's behest she considered it a tribute to Ireland.
2012 Recebeu das mãos da rainha Elizabeth II o título de Sir (cavaleiro, Knight Commander of the British Empire (KBE)) na Lista de Honrarias do Ano Novo de 2012.
In the 2012 New Year Honours, he was elevated to Knight Commander of the Order of the British Empire (KBE) for services to design and enterprise he was knighted by Princess Anne in Buckingham Palace in a May 2012 ceremony.
Em março de 2000, todas as principais organizações de trabalho da indústria deram suas principais honrarias a American Beauty as percepções haviam mudado o filme era agora um favorito a dominar o Oscar.
In March 2000, the major industry labor organizations all awarded their top honors to American Beauty perceptions had shifted the film was now favorite to dominate the Academy Awards.
Seu funeral foi celebrado a 14 de Fevereiro na Capela do Corpo de Fuzileiros, tendo recebido as mais altas honrarias militares no Cemitério Nacional do Forte Resocrans, sobre o porto de San Diego e North Island .
Funeral services were held on January 14, at the Marine Corps Recruit Depot Chapel, the general was interred with full military honors in Fort Rosecrans National Cemetery overlooking San Diego harbor and North Island.
O Los Angeles Times o denominou como uma das mais altas honrarias concedidas em fantasia ou ficção científica , uma afirmação ecoada pela Wired , que disse que ele era o principal prêmio no gênero de ficção científica .
The Los Angeles Times has termed it among the highest honors bestowed in science fiction and fantasy writing , a claim echoed by Wired , who said that it was the premier award in the science fiction genre .
No que se refere à aceitaçª o de honrarias ou condecoraçıes que lhes sejam concedidas por autoridades nacionais por serviços prestados ao BCE , os destinatÆrios devem notificar previamente o presidente do BCE e procurar obter a autorizaçª o deste para o efeito .
Confidentiality and public access to documentation Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute , in the conditions of employment and in all texts implementing them , requires the non divulgence of confidential information obtained by the addressees in the performance of their duties .
De qualquer maneira o camareiro acabou recebendo diversas honrarias, acumulando entre outros os cargos de conselheiro do rei, secretário da Casa do Infantado, secretário da Mesa de Consciência e Ordens e governador da fortaleza de Santa Cruz, recebendo também o título de barão e depois visconde de Vila Nova da Rainha.
Regardless of the truth or falsity of the claim, Rufino de Sousa received a variety of honors, accumulating among others the charges of adviser to the king, secretary of the Casa do Infantado, secretary of the Bureau of Conscience and Orders ( Mesa de Consciência e Ordens ) and governor of the Santa Cruz fortress, receiving also the title of Baron and later Viscount of Vila Nova da Rainha.
À medida que Alexandre se aproximava, Besso ordenou que seus homens matassem Dario III e declarou se sucessor de Dario, com o nome de Artaxerxes V, antes de recuar para a Ásia Central, deixando o corpo de Dario no caminho para Alexandre que o levou para Persépolis e lhe deu um funeral com honrarias.
As Alexander approached, Bessus had his men murder Darius III and then declared himself Darius' successor, as Artaxerxes V, before retreating into Central Asia leaving Darius' body in the road to delay Alexander, who brought it to Persepolis for an honorable funeral.
Títulos e honrarias Formas de tratamento e títulos 2 de dezembro 1825 7 de abril de 1831 Sua Alteza Imperial O Príncipe Imperial 7 de abril de 1831 15 de novembro de 1889 Sua Majestade Imperial O ImperadorA forma de tratamento e o título completo do monarca foram Sua Majestade Imperial Dom Pedro II, Imperador Constitucional e Defensor Perpétuo do Brasil .
Titles and honors Titles and styles 2 December 1825 7 April 1831 His Imperial Highness The Prince Imperial 7 April 1831 15 November 1889 His Imperial Majesty The EmperorThe Emperor's full style and title were His Imperial Majesty Dom Pedro II, Constitutional Emperor and Perpetual Defender of Brazil .
3.1.3 . DÆdivas e honrarias O respeito pelo princípio da independŒncia Ø incompatível com o facto de se solicitar , receber ou aceitar , de fonte estranha ao BCE ou de um subordinado , quaisquer benefícios , recompensas , remuneraçıes ou dÆdivas que excedam um valor considerado normal ou insignificante , de natureza pecuniÆria ou outra , que de algum modo estejam relacionados com a actividade que os destinatÆrios desempenham no BCE .
The addressees shall neither solicit nor receive remuneration whether financial or of any other kind for any external activities carried out in the performance of their duties , except where strictly required to cover their expenses , unless duly authorised to do so by the Executive Board . 3.2 .