Translation of "horticultura de estufa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outras espécies têm também utilização em horticultura e na medicina. | Some other species, also mostly Geraniaceae, have horticultural or medicinal uses. |
| O Shrewsbury Flower Show é um dos maiores eventos de horticultura na Inglaterra. | The Shrewsbury Flower Show is one of the largest horticultural events in England. |
| Eu quero ter horticultura e estufas no topo das áreas residenciais. | I want to have horticulture and greenhouses on top of residential areas. |
| A família Begoniaceae é conhecida pelas suas espécies utilizadas na horticultura (mais de 130). | The Begoniaceae are known for their horticultural species, of which there are over 130 with many more varieties. |
| A horticultura é a disciplina científica que estuda as técnicas de produção econômica de plantas. | Landscape horticulture includes the production, marketing and maintenance of landscape plants. |
| Os gases do efeito estufa Nem todos os gases presentes na atmosfera produzem o efeito estufa. | A runaway greenhouse effect occurs if positive feedbacks lead to the evaporation of all greenhouse gases into the atmosphere. |
| Acontecerá sem aumentar os gases de efeito estufa. | It will occur without adding any more greenhouse gasses. |
| O ILI foi formado em 1993 para mesclar as disciplinas de arquitetura da paisagem e horticultura. | The ILI was formed in 1993 to merge the disciplines of landscape architecture and landscape horticulture. |
| Tóquio tem adotado uma medida de redução de gases estufa. | Environment Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases. |
| O efeito estufa é um fenómeno natural. | This process is the fundamental cause of the greenhouse effect. |
| Ao contrário do significado literal da expressão efeito estufa , a atmosfera terrestre não se comporta como uma estufa (ou como um cobertor). | Role in climate change Strengthening of the greenhouse effect through human activities is known as the enhanced (or anthropogenic) greenhouse effect. |
| As emissões de gases com efeito de estufa são o caso arquetípico. | Greenhouse gas emissions are the archetypal case. |
| Paramos de arar o solo para não emitir gases do efeito estufa. | We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air. |
| O efeito estufa tinha sido bem entendido há mais de um século. | The greenhouse effect had been well understood for more than a century. |
| 5 dos nossos gases de efeito estufa são produzidos aparando nossos gramados. | Five percent of our greenhouse gases are produced by mowing our lawns. |
| E isto é exatamente o que a Estufa Marinha produz. | That's exactly what the Seawater Greenhouse produces. |
| Fourier também é geralmente creditado pela descoberta do efeito estufa. | Fourier is also generally credited with the discovery of the greenhouse effect. |
| E sabemos que os níveis dos gases de efeito estufa também estão subindo. | And we know that levels of greenhouse gases are rising too. |
| O CO₂ tem muito a ver com o que chamam de efeito estufa. | CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect. |
| Esta ergue se no local de uma antiga estufa, onde Frederico cultivava frutas tropicais. | It stands on the site of a former greenhouse, where Frederick raised tropical fruit. |
| Nós estamos trabalhando com o cara que inventou a Estufa Marinha. | We're working with the guy who invented the Seawater Greenhouse. |
| H é Habitat destruído, incluindo mudanças climáticas forçadas pelos gases estufa. | H is for habitat destruction, including climate change forced by greenhouse gases. |
| O óxido nitroso é um dos principais gases do efeito estufa. | Nitrous oxide is a major greenhouse gas. |
| A rainha concordou em aparecer nos jardins da sociedade real de horticultura em Kensington e dar um passeio numa carruagem aberta por Londres. | She agreed to visit the gardens of the Royal Horticultural Society at Kensington and take a drive through London in an open carriage. |
| Enquanto insituições culturais e científicas, ao longo dos anos os jardins botânicos deram resposta às necessidades da botânica e horticultura. | Over the years, botanical gardens, as cultural and scientific organisations, have responded to the interests of botany and horticulture. |
| E nós sabemos que eles plantavam um tipo de horticultura, eles tinham essas belas hortas de milho, feijão e abóbora, as hortas das Três Irmãs . | And we knew that they planted a kind of horticulture, that they grew these beautiful gardens of corn, beans, and squash, the Three Sisters garden. |
| Com base na obra de Ester Boserup, Goody observa que o divisão sexual do trabalho varia na agricultura por arado intensivo e horticultura de deslocamento. | Drawing on the work of Ester Boserup, Goody notes that the sexual division of labour varies in intensive plough agriculture and extensive shifting horticulture. |
| Sem cortes significativos nas emissões de gases com efeito de estufa, iremos assistir a muito pior. | Without significant cuts in greenhouse gas emissions, we will see far worse. |
| Emissão líquida de gases que contribuem para o efeito estufa diminuíram 82 em tonelagem absoluta. | Net greenhouse gas emissions down 82 percent in absolute tonnage. |
| Como eu disse, 18 dos gases do efeito estufa são atribuídos à criação de animais. | As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production. |
| E nós estejamos emitindo menos gases estufa do que qualquer outro estado. | And we are putting out less greenhouse gasses than any other state. |
| A queima de carvão é responsável por mais de 40 das emissões de gás estufa na Austrália. | The burning of coal is responsible for more than 40 of Australia's greenhouse gas emissions. |
| Controle do óxido nitroso é parte dos esforços para reduzir as emissões de gases de efeito estufa. | Control of nitrous oxide is part of efforts to curb greenhouse gas emissions. |
| Mas será que já não sabemos o que precisamos saber sobre os gases de efeito estufa? | But don't we already know what we need to know about greenhouse gases? |
| É uma estufa, onde as crianças aprendem sobre comida e o cultivo de sua própria comida. | It's a greenhouse, where kids get told all about food and growing their own food. |
| Para pessoas com renda baixa ou sem renda, por exemplo, a horticultura urbana pode ser a chave para garantir a segurança alimentar. | For people with low or no income, urban gardening may be the key to food security. |
| O efeito estufa está diretamente relacionado a esta absorção e emissão em vigor. | The greenhouse effect is directly related to this absorption and emission effect. |
| Qual é a relação exata entre os níveis de gases de efeito estufa e as temperaturas do planeta? | What is the exact relationship between levels of greenhouse gases and planetary temperatures? |
| A prefeitura é o maior produtor de mochigome (arroz glutinoso) e de tangerina produzida em estufa do país. | The prefecture is the largest producer of mochigome (sticky rice) and greenhouse mandarin oranges in Japan. |
| O acelerado desmatamento na Amazônia tem contribuído com importantes emissões de gases estufa, realimentando o aquecimento global. | Global warming of around 4.6 C relative to pre industrial levels could pose a large risk to global and regional food security. |
| Estes incluem a redução em potencial das emissões de gases de efeito estufa, desmatamento, poluição e taxa de biodegradação. | These potentially include reductions in greenhouse gas emissions, deforestation, pollution and the rate of biodegradation. |
| Continuando o tema da horticultura dos jardins em terraços, foram plantadas 3.000 árvores de fruta no parque, e construídas estufas, para produção de laranjas, melões, pêssegos e bananas. | Continuing the horticultural theme of the terraced gardens, 3,000 fruit trees were planted in the park, and greenhouses and nurseries laid out, producing oranges, melons, peaches and bananas. |
| Sob uma perspectiva do efeito estufa, será que o carneiro produzido na Inglaterra é | From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K. |
| E o objetivo final pode ser, mas não se aplica aos cereais, que a gente tenha ecossistemas completamente fechados os sistemas de horticultura do canto superior esquerdo. | And the ultimate may be, but it doesn't apply to cereals, that we have entirely closed ecosystems the horticultural systems right at the top left hand corner. |
| Porque a California é o primeiro estado do país a exigir 25 de redução de gases estufa até 2020. | Because California was the first state in this country to mandate 25 percent reduction of greenhouse gases by 2020. |
Pesquisas relacionadas : Horticultura - Horticultura - Horticultura - Indústria Horticultura - Iluminação Horticultura - Horticultura Ornamental - Show De Horticultura - Mercado De Horticultura - Produtos De Horticultura - Sementes De Horticultura - Exposição De Horticultura
