Ele era hostil ao Judaísmo Rabínico.	He was quite surprised when he was told, Today.
Para sobreviver em um ambiente hostil, é preciso saber improvisar e ser tenaz.	To survive in a hostile environment, one must be able to improvise and be tenacious.
E ele trabalha em um ambiente hostil.	And he's operating in a hostile environment.
Este país tem um rival hostil, chamado Nuevo Rico.	Give me South America... Tapiocapolis... General Tapioca!
Eles não sabem se essa pessoa é ou não hostil.	They don't know whether this person's hostile or not.
Nesta fotografia, uma multidão hostil em uma favela o rodeia.	In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
Os componentes do plasma seminal tentam compensar este ambiente hostil.	The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment.
A relação entre Brigham Young e Emma tornou se hostil.	Relations between Young and Emma steadily deteriorated.
Para além disso, um ambiente corporativo inflexível e hostil à família já não é a única escolha para mulheres que trabalham.	Moreover, an inflexible and family unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women.
Garantia também, por outro lado, um tratamento hostil e severo para quem resolvesse continuar em luta contra o governo.	He also promised, however, a harsh and hostile treatment to those who decided to continue the armed uprising against the government.
Por que você está se fazendo vulnerável em um mundo normalmente hostil?	Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?
De início é hostil com os Flashman, depois os acolhe como filhos.	It is stored in the rear of the Star Condor, to the right of the Jet Seeker.
A Áustria era desde há muito um aliado dos Britânicos e hostil para com a França, um aliado da Prússia.	The essence of the revolution was that Britain and Austria versus France and Prussia became France and Austria versus Britain and Prussia.
Se atiramos em alguém que não era hostil, ao menos não o matamos .	If we shoot someone who wasn't hostile, at least we haven't killed them.
Acho que estão certos de que a evolução é fundamentalmente hostil à religião.	I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.
A situação é um pouco diferente, na qual talvez eles conheçam alguém hostil, na qual alguém está atirando contra eles ou fazendo outra coisa que é claramente hostil, atirando pedras, qualquer coisa.	Situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever.
E quando as meninas começaram a questioná lo, ele foi muito hostil com elas.	And when the girls started engaging him, he was very hostile towards them.
A força combinada brasileira argentina uruguaia avançou por território hostil até chegarem em Humaitá.	The combined Brazilian Argentine Uruguayan army advanced through hostile territory to surround Humaitá.
Sem nume protetor, acometemos por entre a força hostil na noite escura combates mil travando, conseguimos para o Orco despachar não poucos gregos.	Thus we, elate, but not with Heaven our friend, march on and mingle with the Greeks in fight, and many a Danaan to the shades we send. And many a battle in the blinding night we join with those that meet us.
Ele pregava, de maneira mais enfática que Smith, que a administração estatal da economia era parasítica e hostil para as necessidades da produção.	He emphasized more emphatically than Smith that state administration of the economy was generally parasitic and hostile to the needs of production.
Foi uma actividade hostil e ilegal por parte dos EUA, dirigida contra a própria UE.	It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself.
O novo parlamento, que reuniu se em março do mesmo ano, era bem hostil a Carlos.	The new English Parliament, which met in March of the same year, was quite hostile to Charles.
Pressionada pela reação hostil, Isabel concordou com uma transmissão ao vivo para o mundo ao voltar para Londres em 5 de setembro, um dia antes do funeral de Diana.	Pressured by the hostile reaction, the Queen agreed to a live broadcast to the world and returned to London to deliver it on 5 September, the day before Diana's funeral.
Berlioz viajou para Londres no ano seguinte encenar lo no Theatre Royal , Covent Garden , mas retirou a depois de um desempenho devido à recepção hostil.	Berlioz travelled to London in the following year to stage it at Theatre Royal, Covent Garden but withdrew it after one performance owing to the hostile reception.
Então, poderia a queda de Bo levar a uma sociedade mais aberta, menos hostil a vozes dissidentes?	So, could the fall of Bo lead to a more open society, less hostile to dissident voices?
E, na Itália, também, os franceses fizeram o primeiro movimento hostil em 23 de junho de 1521.	Francis I had already begun war with Charles V in Navarre, and in Italy, too, the French made the first hostile movement on 23 June 1521.
Eles também consideravam o rei Otto da Grécia hostil à Grã Bretanha, por ser nascido na Alemanha.	They also regarded the Bavarian born king of Greece, King Otto, as unfriendly to Britain.
Centenas responderam as perguntas de forma hostil durante os três primeiros meses de 1688 e foram dispensados.	During the first three months of 1688, hundreds of those asked the three questions who gave hostile replies were dismissed.
The Hostile Hospital (no Brasil, O Hospital Hostil) é o oitavo livro da série Desventuras em Série.	The Hostile Hospital is the eighth novel in the children's novel series A Series of Unfortunate Events by Lemony Snicket.
Em nações particularmente grandes, as forças de defesa podem também recuar, atraindo os invasores cada vez mais, dentro de território hostil para assim facilitar um contra ataque.	In particularly large nations, the defending force may also retreat in order to facilitate a counterattack by drawing the invaders deeper into hostile territory.
Ao mesmo tempo, a atitude da maioria da população tornou se mais hostil em quase toda a Europa.	At the same time, the majority population s attitude has become more hostile almost everywhere in Europe.
Contudo, uma reação hostil da religião nativa, o Bön, levaria ao declínio do budismo nos dois séculos seguintes.	... If belief in God in this sense is the essence of religion, then Buddhism cannot be a religion.
No entanto, o comportamento dela estava agora mais hostil, e foi marcado pela recusa de participar das filmagens.	However her behavior was now more hostile, and was marked by refusals to participate in filming and occasional outbursts of profanity.
A maçonaria brasileira não era vista como hostil com a igreja da mesma maneira que as lojas europeias.	Brazilian Masonry was not seen as being as hostile to the church as Latin Freemasonry on the Continent of Europe.
A crítica foi geralmente hostil, embora Hector Berlioz tenha elogiado o trabalho, escrevendo que Bizet merecia grande honra .	Critical opinion was generally hostile, though Berlioz praised the work, writing that it does M. Bizet the greatest honour .
Devido a sua posição hostil entre dois países vizinhos, a Arménia tem aproximado laços de segurança com a Rússia.	Due to its position between two unfriendly neighbours, Armenia has close security ties with Russia.
Além disso, os resultados das experiências de detecção de vida pela Viking auxiliaram para o atraso da hipótese de que Marte era planeta hostil e morto fosse geralmente aceita.	In addition, the results of the Viking life detection experiments aided an intermission in which the hypothesis of a hostile, dead planet was generally accepted.
Embora os romanos tivessem uma atitude mais hostil do que os gregos para com os egípcios, algumas tradições foram mantidas, como a mumificação e o culto dos deuses tradicionais.	Although the Romans had a more hostile attitude than the Greeks towards the Egyptians, some traditions such as mummification and worship of the traditional gods continued.
Luís XVI e Brienne tomaram uma posição hostil, com o rei implementando uma cama da justiça , que automaticamente registrava um édito no parlamento parisiense, para ratificar as reformas desejadas.	Louis XVI and Brienne took a hostile stance against this rejection, and Louis XVI had to implement a bed of justice ( Lit de justice ), which automatically registered an edict in the Parlement of Paris, to ratify the desired reforms.
Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa.	It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.
Em um encontro hostil, quatro tripulantes foram mortos e pelo menos um māori foi atingido por um tiro de metralha.	In a hostile encounter, four crew members were killed and at least one Māori was hit by canister shot.
A maioria dos sons no varejo é desapropriada e acidental, e até mesmo hostil, e tem um efeito dramático nas vendas.	Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales.
Além disso, depois das eleições intercalares de 2010, uma Câmara dos Representantes hostil e controlada pelos Republicanos bloqueeou as suas iniciativas.	Moreover, after the 2010 mid term elections, a hostile Republican controlled House of Representatives blocked his initiatives.
Algumas universidades do país, incluindo a Universidade de Mogadíscio, estão entre as 100 melhores universidades da África, apesar do ambiente hostil.	Several universities in the country, including Mogadishu University, have been scored among the 100 best universities in Africa in spite of the harsh environment, which has been hailed as a triumph for grass roots initiatives.
No Funchal, por determinação do então governador, Francisco Gonçalves da Câmara, não se tomou qualquer tentativa que fosse considerada como hostil.	In Funchal, the governor, Francisco de Sales Gonçalves Zarco da Câmara, did not take any action that could be construed as hostile.

Pesquisas relacionadas : Hostil - Para Hostil Tornar - Ato Hostil - Expedição Hostil - Fogo Hostil - Ação Hostil - Ambiente Hostil - Ambiente Hostil - Posição Hostil - OPA Hostil - Aquisição Hostil

Exibir esta página em português