Em outras palavras, eles pensaram que as suas diferenças eram mais importantes que sua humanidade comum.	In other words, they thought their differences were more important than their common humanity.
O programa cataloga, nomeia e conserva locais de excepcional importância cultural ou natural para o património comum da humanidade.	The programme catalogues, names, and conserves sites of outstanding cultural or natural importance to the common heritage of humanity.
Uma visão comum sufi é a de que, através do amor, a humanidade pode voltar à sua inerente pureza e graça.	A common viewpoint of Sufism is that through love, humankind can get back to its inherent purity and grace.
É comum no deísmo a crença de que Deus não tem qualquer interesse na humanidade e pode nem sequer ter conhecimento dela.	Common in Deism is a belief that God has no interest in humanity and may not even be aware of humanity.
Os últimos dois anos e meio têm sido um desastre para a paz, para a estabilidade e para o nosso senso de humanidade comum.	The past two and a half years have been a disaster for peace, stability, and our sense of common humanity.
Portanto, à Índia e ao Paquistão, como à eu e você, cabe nos transcender nossas diferenças para celebrar nossa diversidade, para alavancar nossa humanidade comum.	Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity.
Ainda assim, apesar de sua retórica, Barton é completamente incapaz (ou não) para apreciar a humanidade do homem comum que mora no apartamento ao lado.	Yet, despite his rhetoric, Barton is totally unable (or unwilling) to appreciate the humanity of the common man living next door to him.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
É o DNA da humanidade.	It's humanity's DNA.
Me falta fé na humanidade (	Faith lost in humanity. Anton Recto ( IamAntonRecto) November 13, 2013
Temo pelo futuro da humanidade.	I fear for the future of mankind.
Perdemos a fé na humanidade.	We've lost faith in humanity.
Kumano Kodō Patrimônio da Humanidade.	Kumano Kodō World Heritage Site.
Isso significa que o grande ensinamento de sua santidade, o Dalai Lama, que ele prega aonde quer que vá, é que a gentileza é a religião comum da humanidade.	In the great teaching of his Holiness the Dalai Lama that he always teaches everywhere, he says that that is the common religion of humanity kindness.
Pufendorf defende a noção de que o direito internacional não está restrito à cristandade, mas constitui um elo comum a todas as nações, pois todas elas formam a humanidade.	Pufendorf powerfully defends the idea that international law is not restricted to Christendom, but constitutes a common bond between all nations because all nations form part of humanity.
Chris Abani reflete sobre a humanidade	Chris Abani muses on humanity
Suas mudanças afetarão toda a humanidade.	Its changes will affect all of humanity.
A humanidade está caminhando nesta direção.	Humanity is going to go down this path.
Aaron Koblin Visualizando nossa humanidade artisticamente	Aaron Koblin Artfully visualizing our humanity
Como humanidade nós temos um problema.	We as a world are faced with a problem.
Esses são valores básicos da humanidade.	Those are basic human values.
A pessoa é uma humanidade individual.	The person is an individual humanity.
É um crime contra a humanidade.	It's a crime against humanity.
Estes alienígenas desejam escravizar a humanidade.	These aliens want to enslave humanity.
O fim da humanidade esta próximo?	Is humankind coming close to its end?
Nós perdemos a fé na humanidade.	We've lost faith in humanity.
E ignoram completamente o instinto de comum humanidade que prevalece quando é dada aos legisladores, como agora aconteceu, uma estratégia prática, acessível, e moralmente coerente para evitar outras terríveis tragédias humanas.	But the Bali Process ministers have already agreed that this is everyone s problem, not just Australia s.
Mas o que realmente ameaça a humanidade?	But what really threatens humanity?
Sem eles, a humanidade não pode sobreviver.	Without them, humanity cannot survive.
A selva mais antiga que a humanidade	A forest older than mankind
Progresso científico não ajuda a humanidade sempre.	Advances in science don't always benefit humanity.
Progresso científico nem sempre ajuda a humanidade.	Advances in science don't always benefit humanity.
A literatura nos ensina sobre a humanidade.	Literature teaches us about humanity.
Você é a última esperança da humanidade.	You're the last hope for humanity.
Isso é um crime contra a humanidade!	That's a crime against humanity!
Genocídio é um crime contra a humanidade.	Genocide is a crime against humanity.
A África é o berço da humanidade.	Africa is the cradle of humanity.
Devemos dirigir nosso olhar para a humanidade .	Surely I come quickly (Revelation 22 20).
E é muito injusto com a humanidade, porque a humanidade é muito mais cooperativa e empática do que se supõe.	And it's really unfair to humanity, because humanity is actually much more cooperative and empathic than given credit for.
Pois o que define humanidade, talvez biologicamente, é nossa psicologia, mas Deus define humanidade pela nossa espiritualidade, pela nossa natureza.	For what defines humanity, perhaps biologically, is our physiology, but God defines humanity by our spirituality, by our nature.
Sua humanidade nunca parece importar muito para nós.	Their humanity never seems to matter very much to us.
É assim que eles conseguiam recuperar sua humanidade.	This is how they came to reclaim their humanity.
Agora, o que a humanidade faz com isso?	Now, what did humanity do with that?
Desse modo, a humanidade foi nossa maior invenção.	So, humanity is our greatest invention.
Spencer Wells Monta a Árvore Genealógica da Humanidade	Spencer Wells builds a family tree for humanity

Pesquisas relacionadas : Humanidade - Humanidade - Humanidade - Plena Humanidade - Da Humanidade - Humanidade Compartilhada - Da Humanidade - Humanidade, Que - A Humanidade Humano - Toda A Humanidade - Pico Da Humanidade - Mar Da Humanidade

Exibir esta página em português