Translation of "humanos modernos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Supostamente, os humanos modernos surgiram de algum lugar da África. | Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa. |
| Estudos modernos da cognição animal mostraram que tais conceitos não são unicamente humanos. | Modern studies of animal cognition have shown that these concepts are not unique to humans. |
| Não só em humanos modernos, mas em um de nossos ancestrais distantes, os Neandertais. | Not just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the Neanderthals. |
| Os pesquisadores biológicos modernos usam a teoria da evolução humana aproximar a monogamia como o mesmo em espécies animais não humanos e humanos . | Modern biological researchers using the theory of evolution approach human monogamy as the same in human and non human animal species. |
| Foram somente as últimas centenas de milhares de anos modernos humanos tem perseguido tecnologia e civilização. | It's only the last few hundred thousand years modern humans have been pursuing technology and civilization. |
| Homo é o gênero que inclui os humanos modernos ( Homo sapiens ) e espécies estreitamente relacionadas com eles. | Homo is the genus of hominids that includes modern humans and species closely related to them. |
| É um período muito importante. É quase metade do período em que estivemos como humanos modernos no planeta. | It's a very important period it's roughly half the period when we've been fully modern humans on the planet. |
| Então os humanos modernos surgiram em algum lugar da África, e saíram da África, supostamente para o Oriente Médio. | Then modern humans emerged somewhere in Africa, came out of Africa, presumably in the Middle East. |
| Esses restos são especialmente interessantes porque apresentam uma mistura de características arcaicas de humanos modernos e características morfológicas neardertais. | The remains are especially interesting because they present a mixture of archaic, early modern human and Neanderthal morphological features. |
| História Antiguidade Os primeiros restos de humanos anatomicamente modernos encontrados na Ásia Meridional datam de aproximadamente 30 mil anos atrás. | History Ancient India The earliest authenticated human remains in South Asia date to about 30,000 years ago. |
| Dados recentes indicam que os australianos nativos são, provavelmente, descendentes dos primeiros humanos modernos a migrar para fora da África. | Recent findings indicate that Indigenous Australians are probably descendants of the first modern humans to migrate out of Africa. |
| Então a partir do estudo desses genomas de humanos extintos, estamos começando a chegar numa imagem de como o mundo se parecia quando humanos modernos começaram a sair da África. | So from studying these genomes of extinct humans, we're beginning to arrive at a picture of what the world looked like when modern humans started coming out of Africa. |
| Na realidade, dado que o ADN humano partilha origens africanas recentes, todos os seres humanos vivos deveriam ser considerados igualmente modernos . | In reality, given that most human DNA shares recent African origins, all living humans should be considered equally modern. |
| Mais tarde, os humanos ancestrais desenvolveram um cérebro muito maior normalmente de 1.400 cm³ em seres humanos modernos, mais de duas vezes o tamanho do cérebro de um chimpanzé ou gorila. | The human species developed a much larger brain than that of other primates typically 1,330 cc in modern humans, over twice the size of that of a chimpanzee or gorilla. |
| É dito que muitas características dos modernos primatas, incluindo os humanos, derivam de adaptações de ancestrais que procuravam alimento nas copas das árvores. | It has been said that many characteristics of modern primates, including humans, derive from an early ancestor's practice of taking most of its food from the tropical canopy. |
| Sistemas operacionais modernos. | Management Information Systems. |
| Obeliscos modernos Galeria | It was struck by lightning in May 2002. |
| E com os métodos para datar essas diferenças genéticas, isso levou à reflexão de que humanos modernos humanos que são essencialmente idênticos a você e eu evoluíram na África há muito pouco tempo, entre 100 a 200 mil anos atrás. | And together with the methods to date these genetic differences, this has led to the insight that modern humans humans that are essentially indistinguishable from you and me evolved in Africa, quite recently, between 100 and 200,000 years ago. |
| Então o modelo que propusemos para explicar isso é que quando os humanos modernos vieram da África há cerca de 100 mil anos atrás, eles encontraram os Neandertais. | So the model we've proposed to explain this is that when modern humans came out of Africa sometime after 100,000 years ago, they met Neanderthals. |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern textbooks |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern text books |
| 0 visem desenvolver compêndios modernos | 0 aim to develop modern text books |
| Gatos modernos não comem ratos. | Modern cats don't eat mice. |
| Com o advento da Era da Informação, no final do século XX, os humanos modernos passaram a viver em um mundo que se torna cada vez mais globalizado e interligado. | With the advent of the Information Age at the end of the 20th century, modern humans live in a world that has become increasingly globalized and interconnected. |
| a elaboração de compêndios modernos | the development of modern textbooks |
| Os gatos modernos não comem ratos. | Modern cats don't eat rats. |
| Outra consequência dessa origem recente dos humanos modernos é que as variantes genéticas estão distribuídas pelo mundo, em muitos lugares, e eles tendem a variar como gradientes, ao menos numa perspectiva ampla. | Another consequence of this recent origin of modern humans is that genetic variants are generally distributed widely in the world, in many places, and they tend to vary as gradients, from a bird's eye perspective at least. |
| Materiais modernos nos permitem fazer coisas modernas. | Modern materials allow us to do modern things. |
| Os móveis deste escritório são bastante modernos. | The furniture in this office is fairly modern. |
| Na verdade, os paleontólogos que estudam as origens físicas do Homo sapiens irão, inevitavelmente, discordar dos arqueólogos no que diz respeito à reconstrução do comportamento antigo que caracteriza os primeiros seres humanos modernos. | Indeed, paleontologists studying the physical origins of Homo sapiens will inevitably differ from archaeologists reconstructing ancient behavior over what constitutes an early modern human. |
| No entanto, Gordon, Green e Richmond afirmam que os do A. afarensis apresentam mais dimorfismo sexual do que os humanos modernos e os chimpanzés, com níveis mais próximos aos dos orangotangos e gorilas. | However, Gordon, Green and Richmond claim that in examining postcranial remains, A. afarensis is more sexually dimorphic than modern humans and chimps with levels closer to those of orangutans and gorillas. |
| Iniciativas semelhantes foram desenvolvidas por projectos como Humanos de Bangalore, Humanos de Mumbai, Humanos de Nova Deli (1, 2), Humanos de Hyderabad e Humanos de Lucknow. | Similar initiatives were taken on by projects like Humans Of Bangalore, Humans of Mumbai, Humans of New Delhi (1, 2), Humans of Hyderabad and Humans of Lucknow. |
| Eles são livres de todos os males modernos. | They are free from all of these modern ailments. |
| Não tenho em casa os mais modernos eletrônicos. | I don't have the fanciest gadgets at home. |
| AG. Os mais modernos programas eólicos consistem de ... | AG Most modern wind turbines consist of a large ... |
| Os exames de VIH modernos são extremamente precisos. | Modern HIV testing is extremely accurate. |
| Outras traduções também foram sugeridas por estudiosos modernos. | Other translations were also suggested by modern scholars. |
| Historiadores modernos identificaram motivações políticas nesta reação pagã. | Modern historians have seen political overtones in the pagan reaction. |
| Eu estou falando sobre a escravidão dos dias modernos. | I'm talking to you about modern day slavery. |
| Seus traços são ao mesmo tempo figurativos e modernos. | His tracing is figurative, but also modern. |
| Existem planos para construir uma rede de bondes modernos. | There are plans to construct a modern tram network. |
| Tal movimento foi largamente absorvido por grupos protestantes modernos. | This movement has largely been absorbed by modern day Protestant groups. |
| RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos. | RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. |
| De facto, os Estados providência modernos estão longe de terem abolido as desigualdades sociais, apresentando desigualdades a nível do acesso aos recursos materiais e humanos que continuam a originar vidas altamente díspares entre os seus cidadãos. | To be sure, modern welfare states have far from abolished social inequality, with disparities in access to material and human resources continuing to generate highly unequal lives among their citizens. |
| Se eles se misturaram entre si ali, então esses humanos modernos que se tornaram os ancestrais de todo mundo fora da África levou com eles esse componente Neandertal em seu genoma para o resto do mundo. | If they then mixed with each other there, then those modern humans that became the ancestors of everyone outside Africa carried with them this Neanderthal component in their genome to the rest of the world. |
