Isso é humilhação e tirania.	It is humiliation and tyranny.
Ela aceitou a humilhação totalmente resignada.	She died at the age of 66.
Constrangido, Lina foge devido à humilhação.	Embarrassed, Lina flees in humiliation.
A humilhação não é uma base firme para a estabilidade a longo prazo.	Humiliation is not a firm basis for long term stability.
Um tipo de liderança através da humilhação.	Sort of leadership by humiliation.
Que se dane essa desgraça e humilhação!	Fuck this disgrace and humiliation
A humilhação é o começo da santificação.	Humiliation is the beginning of sanctification.
Por favor recordem se da humilhação desta noite.	Please remember tonight's humiliation.
Dante recusou se a semelhante humilhação, preferindo o exílio.	Dante refused, preferring to remain in exile.
Que é o fracasso senão uma humilhação se não impulsa o engenho para superar as velhas barreiras?	What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers?
Mas também é considerado humilhante para as senhoras que vêem no ritual uma humilhação para a mulher , escreve Qwaider, da Jordânia.	But it's also considered humiliating for the ladies who find in the ritual demeaning to the woman, writes Qwaider, from Jordan.
Os efeitos psicológicos da humilhação foram devastadores para Michele, que dirigia 80 km para realizar a doação de leite em Caruaru	The psychological effects of the humiliation were devastating to Maximino, who used to drive 80 kilometers to donate milk in Caruaru
McDowell também rachou algumas costelas filmando o show de humilhação no palco.	McDowell also cracked some ribs filming the humiliation stage show.
Sim, a Rússia emerge da sua humilhação após o colapso da União Soviética.	Yes, Russia is emerging from its humiliation following the collapse of the Soviet Union.
Você exagera seus temores. E você fica aterrorizado com a humilhação da derrota.	You exaggerate your fears, and you're terrified about the humiliation of defeat.
O sofrimento físico e a humilhação eram considerados justiça compensatória pelos crimes cometidos.	Physical suffering and humiliation were considered appropriate retributive justice for the crimes they had committed.
Logoalcançará os pecadores uma humilhação, ante Deus, e um severo castigo, por suas conspirações.	A degradation will befall the sinners and chastisement from God for deceiving.
Mahmood não ficou impressionado por esta reação exagerada e causadora de humilhação, e ele diz	Mahmood is not impressed by this knee jerk reaction, and he says
Nossas dores não podem ser utilizadas como ferramenta de humilhação ou desvalorização do ser humano!	Our pain can not be used as a tool for humiliating or devaluing human beings!
Ele insistiu sobre o controle de Hôpital, mas os flibustiers recusaram, considerando este controle uma humilhação.	He insisted upon control of the hospital, but the flibustiers refused, considering that humiliating.
Na conclusão do livro, Aliócha é testemunha da humilhação de Catierina, noiva de Dmitri, por Grúchenka, resultando num terrível constrangimento e escândalo para essa mulher orgulhosa.	At the conclusion of this book, Alyosha is witness to Grushenka's bitter humiliation of Dmitri's betrothed Katerina, resulting in terrible embarrassment and scandal for this proud woman.
Depois da rejeição sofrida, Mary decidiu viajar para França para fugir à humilhação do incidente, e para participar nos acontecimentos revolucionários que ela tinha citado em Vindication of the Rights of Men (1790).	After Fuseli's rejection, Wollstonecraft decided to travel to France to escape the humiliation of the incident, and to participate in the revolutionary events that she had just celebrated in her recent Vindication of the Rights of Men (1790).
Depois da partida, o técnico da Macedônia, Dragan Kanatlarovski, pediu demissão e definiu o resultado como uma humilhação .	After the game, Macedonia coach Dragan Kanatlarovski resigned and called the game a shameful outcome, a humiliation.
Ela disse Você sabe, a pobreza não era tão ruim assim. Era a humilhação e a vergonha de tudo.	And she said, You know, the poverty wasn't so bad. It was the humiliation and the embarrassment of it all.
Caso contrário, o cego Chen Guangcheng, que tem lutado por justiça o motivo de ele ter passado por tudo isso , é uma humilhação para nosso país e nosso tempo.	Nevertheless, the blind man Chen Guangcheng, who have been fighting for justice, the fact that he has to go through all these, is the humiliation of our country and our time.
A humilhação a que Luís foi então sujeito em Notre Dame, na Compiègne voltou os barões leais de Austrásia e Saxónia contra Lotário, e este fugiu para a Borgonha.	The humiliation to which Louis was then subjected at Notre Dame in Compiègne turned the loyal barons of Austrasia and Saxony against Lothair, and the usurper fled to Burgundy, skirmishing with loyalists near Chalon sur Saône.
Há mais de três anos atrás, as autoridades iranianas tentaram usar a mesma tática de humilhação contra um estudante, mas fracassaram.	More than three years ago, Iranian authorities attempted to use the same method of humiliation against a student activist, but failed.
Passei a última década sujeitando me a dor e a humilhação, tomara que por uma boa causa, que é o auto aprimoramento.	I've spent the last decade subjecting myself to pain and humiliation, hopefully for a good cause, which is self improvement.
Na verdade, ao medo, à esperança, e à humilhação, eu adicionaria agora um quarto e decisivo estado de espírito cultural a modéstia.	Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty.
Ele não viveu muito depois desta humilhação ele bebeu até morrer em um festival noturno em outubro de 892, aos cinquenta anos.	He did not survive long thereafter he drunk himself to death during a night festival in October 892, at the age of 50.
E Berenice quer vingar a filha, Fernanda, da humilhação imposta por Isadora, que não aceitou a jovem como namorada do filho, Marco Antônio.	Bernice wants to avenge his daughter, Fernanda, humiliation imposed by Isadora, who did not accept the girl as his girlfriend's son, Mark Antony.
Eles não contavam com o fato de que os blogueiros rapidamente seguiriam a mesma trilha e que a mesma ferramenta que serviu para causar humilhação à vítima seria usada contra eles no julgamento.	Little did he know that bloggers would soon be on their trail and the very tool they used to humiliate their victim would be used as evidence against them in court.
Bonifácio morreu em 1303, pouco depois da humilhação do Schiaffo di Anagni (Bofetada de Anagni) que assinalou o governo do Papado pelo rei de França, marcando um novo período de declínio para Roma.	Boniface died in 1303 after the humiliation of the Schiaffo di Anagni ( Slap of Anagni ), which signalled instead the rule of the King of France over the Papacy and marked another period of decline for Rome.
Após o sucedido foi obrigada pelo filho a realizar uma declaração formal de que o rumor era falso, uma repetição da humilhação de 1756.	They claimed all women at court had lovers, and that with the exception of their mother, they could not think of even one who did not.
No entanto, o ataque do Japão, um grão de pó no seu próprio quintal, rompeu esta autoconfiança e foi sentido como uma humilhação chocante e intolerável.	However, the assault from Japan, a speck of dust in its own backyard, shattered this self assurance and was experienced as a shocking and intolerable humiliation.
Por exemplo, durante vários séculos a participação popular no julgamento e castigo de criminosos e proscritos, ou outras cerimónias de humilhação pública eram vistas como entretenimento.	For example, during earlier centuries in Europe, watching or participating in the punishment of criminals or social outcasts was an accepted and popular form of entertainment.
Com o novo líder do Norte Kim Jong un a sentir o calor dessa humilhação técnica, existem agora todas as razões para preocupação de que um outro teste de armas nucleares, ou qualquer outra tola bravata militar, esteja iminente.	With the North s new leader Kim Jong un feeling the heat of that technical humiliation, there is now every reason to be concerned that another nuclear weapon test, or some other chest beating military antic, is imminent.
Humilhação sofrida nas mãos da polícia da fronteira da Jordania crença restaurada no Iraque um relatório da cidade iraquiana de Arbil e a vida na semana de uma blogueira iraquiano são algumas das histórias essenciais que trago para vocês.	Humiliation at the hands of the Jordanian border police belief restored in Iraq a report from the Iraqi city of Arbil and a life in the week of one Iraqi blogger are some of the essential tales I bring you today.
O mundo Árabe, também, com a sua revolução em curso, pode estar a juntar se ao jogo, ultrapassando a humilhação que tem sido a força emocional animadora dos seus povos.	The Arab world, too, with its ongoing revolution, may also be joining the game, overcoming the humiliation that had been its peoples animating emotional force.
Já li várias vezes sobre a humilhação e o péssimo tratamento dado aos iraquianos na fronteira com a Jordânia, mas ninguém descreveu os detalhes mais eloqüentemente que Last of Iraqis.	I have read several times of the humiliation and ill treatment of Iraqis at the Jordanian border, but none has described the details of this more eloquently than Last of Iraqis.
O vídeo mostra o apresentador do programa de TV Brasil Urgente, Uziel Bueno, indo mais longe na humilhação de Paulo Sérgio, da mesma forma como fez a jornalista Mirella Cunha	The video shows the host of the TV show Brasil Urgente, Uziel Bueno, going further in the humiliation of Paulo sérgio, the same way as did journalist Mirella Cunha.
O não cumprimento de tais regras traz graves consequências, entre as quais, a mais amena é a humilhação social e religiosa e, as mais severas, compostas de chicotadas e multas.	Failing to comply carries grave consequences, the mildest being social and religious shaming while the harshest amounts to whipping and fines.
Mas podemos perguntar a questão óbvia. É uma boa idéia, generalizando, submeter crianças a dor e violência e humilhação pública como forma de encorajar um desenvolvimento emocional saudável e bom comportamento?	But we can ask the obvious question Is it a good idea, generally speaking, to subject children to pain and violence and public humiliation as a way of encouraging healthy emotional development and good behavior?
A Segunda Guerra resultou na destruição da infra estrutura política e econômica alemã, causou a sua divisão e considerável perda de território na Europa Oriental e deixou um legado de humilhação.	World War II resulted in the destruction of Germany's political and economic infrastructure and led directly to its partition, considerable loss of territory (especially in the east), and historical legacy of guilt and shame.
Por este ter se casado sem a autorização do seu suserano, conduziu uma guerra contra Henrique, que resultaria em humilhação, com os seus exércitos desbaratados, as terras saqueadas e propriedade roubada.	Louis VII led an ineffective war against Henry for having married without the authorization of his suzerain the result was a humiliation for the enemies of Henry and Eleanor, who saw their troops routed, their lands ravaged, and their property stolen.

Pesquisas relacionadas : Humilhação Publica - Humilhação Psíquica - Humilhação Nacional - Sentimento De Humilhação - Humilhação De Si Mesmo - Para Para - Para Mostrar Para

Exibir esta página em português